pifado
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pifado" kelimesi Türkçe'de kaput anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaput
Tanım
•past participle of pifar
Diğer Dillerde
Almancakaputt /kaˈpʊt/
destroyed, broken, out of order · tired, exhausted
çekim: karşılaştırma kaputter · üstünlük am kaputtesten
eş: defekt, entzwei, ramponiert, schadhaft, zerbrochen, zerstört
köken: 17th century, from French être capot (“not having won any trick in a card game”, as in German schwarz sein). The further origin is uncertain, though it probably stems from a figurative usage of capot (“hood”); Pfeiffer suggests an image of "a hood pulled over one's head and face" > "restrained and unable to perform actions" (DWDS). Compare Dutch kapot.
aile: kaputtgehen, kaputtmachen, unkaputtbar
Das Auto ist kaputt.
Rusçaкапу́т
death
çekim: çoğul өлүмдөр · tamlayan өлүмдүн
köken: From өл- (öl-) + -үм (-üm). Cognates with Kazakh өлім (ölım), Turkish ölüm, Uzbek o‘lim.
aile: өлүмдүүлүк, өлүмдүү, өлүмсүздүк, өлүмсүз
Felemenkçekapot /kaːˈpɔt/
broken, defective, kaput · knackered
çekim: karşılaştırma kapotter · üstünlük kapotst
eş: beschadigd, stuk, beschadigd, defect, stuk, disfunctioneel
zıt: heel
köken: From earlier capot, from French capot (“defeated, destroyed”).
aile: kapot van, kapotgaan, kapotlachen, kapotlopen, kapotmaken, kapotslaan
De airco is kapot en nu zweet ik als een otter.
Ik ben altijd helemaal kapot na zo'n lange dag.
İsveççekaputt
kaput (broken)
Fincekaput /ˈkɑput/
kaput
köken: Borrowed from German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).
Dancakaput
broken, dysfunctional
köken: From German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).
Norveççekaputt
to fail; to go bankrupt. · to end. · to be ruined; to be out of order.
köken: From Teochew 腫 /肿 (zêng2, “to be swollen; to swell; swelling”), shortened from idiomatic 腫餃 /肿饺 (zêng2 giao2, “incurable situation”, literally “swelling dumpling”).
Afrikancakapoet
Yidişקאַפּוט
nnkaputt