imperfetto
/im.perˈfɛt.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "imperfetto" kelimesi Türkçe'de çürük, eksik, hatalı, kusurlu, noksan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçürük
Geneleksik
Genelhatalı
Genelkusurlu
Genelnoksan
Genelözürlü
Genelsakat
Çekim Tablosu
çoğulimperfetti
Tanım
•imperfect, faulty
Diğer Dillerde
Almancafehlerhaft, Imperfekt, Imperfektum, mangelhaft, schadhaft, unvollkommen /ˈfeːlɐhaft/
faulty
çekim: karşılaştırma fehlerhafter · üstünlük am fehlerhaftesten
zıt: fehlerfrei, fehlerlos
köken: Fehler + -haft
İspanyolcafallado, fallido, imperfecto /faˈʝado/
past participle of fallar
Rusçaимперфе́кт, ло́жный, неиспра́вный, несоверше́нное вре́мя, несоверше́нный, несоверше́нный вид
Arapçaناقص-غير كامل
Azericeqeyri-kamil
incomplete, imperfect
çekim: karşılaştırma daha qeyri-kamil · üstünlük ən qeyri-kamil
köken: From qeyri- + kamil.
aile: qeyri-kamillik
Felemenkçegebrekkig, imperfect, kapot, onvolmaakt, onvoltooid verleden tijd /ɣəˈbrɛ.kəx/
deficient, lacking, inadequate, faulty
çekim: karşılaştırma gebrekkiger · üstünlük gebrekkigst
köken: From gebrek (“deficiency”) + -ig.
aile: gebrekkigheid
Portekizceimperfectivo, imperfeito (eril)
imperfective aspect (verbal aspect that denotes an action that does not have a fixed temporal boundary)
Yunancaατελής, ελαττωματικός, ελλιπής, μη τετελεσμένος, παρατατικός, πλημμελής
imperfect, incomplete
Japonca不完全な, 未完了相
Korece미완료상, 불완료상, 불완료체
İsveççedefekt, felaktig, imperfekt, imperfektum
defective (having one or more defects)
çekim: çoğul defekter · tamlayan defekts
Lehçeaspekt niedokonany, niedoskonały (eril) /ˈas.pɛkt ɲɛ.dɔ.kɔˈna.nɘ/
kategoria gramatyczna czasownika oznaczająca czynność trwającą, powtarzalną lub nieukończoną
çekim: tamlayan aspektu niedokonanego
köken: Literally, “imperfective aspect”.
Ukraynacaнедоко́наний вид, недоскона́лий, несправний, помилковий /pɔmeɫˈkɔʋei̯/
erroneous, mistaken, wrong (containing errors or incorrect due to error)
köken: поми́лка (pomýlka) + -овий (-ovyj). Compare Polish pomyłkowy.
Finceepätäydellinen, imperfekti, imperfektiivinen aspekti, rikkinäinen, sekunda, vajavainen /ˈepæˌtæy̯delːinen/
imperfect · incomplete
çekim: karşılaştırma epätäydellisempi · üstünlük epätäydellisin
köken: epä- (“un-, in-”) + täydellinen (“perfect, complete”)
aile: epätäydellisesti, epätäydellisyys
epätäydellinen kilpailu
epätäydellinen lause
Çekçenedokonalý, nedokonavý vid, vadný /ˈnɛdokonaliː/
imperfect
çekim: karşılaştırma nedokonalejší · üstünlük nejnedokonalejší
eş: vadný, imperfektní, suboptimální, závadný
zıt: dokonalý
köken: From ne- + dokonalý.
Macarcabefejezetlen, elbeszélő múlt, folyamatos, folyamatos múlt, hibás, imperfektum /ˈbɛfɛjɛzɛtlɛn/
unfinished
çekim: karşılaştırma befejezetlenebb · üstünlük legbefejezetlenebb
köken: From befejez (“to finish”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: befejezetlenség
İbraniceלֹא מוּשְלָם, לֹא נִשְׁלָם, עָבָר לֹא מֻגְמָר
Latinceimperfectum, imperfectus, mendōsus, praeteritum imperfectum, tempus imperfectum, tempus praeteritum imperfectum
inflection of imperfectus: · accusative masculine singular
Endonezcetidak sempurna
Vietnamcathể chưa hoàn thành
Bulgarcaимперфе́кт, и́мперфект, ми́нало несвърше́но вре́ме, незавършен, неправилен, несвъ́ршен вид
Slovakçanedokonavý vid
Katalancadefectuós, imperfecte, imperfet /də.fək.tuˈos/
defective, faulty
zıt: perfecte, impecable
köken: From defecte + -ós with medial -u- by analogy with formations like afectuós, delictuós, etc.
aile: defectuositat
Galiçyacaimperfecto
Galcediffygiol
faulty, defective · deficient, wanting
çekim: karşılaştırma mwy diffygiol · üstünlük mwyaf diffygiol
köken: From diffyg (“fault”) + -iol.
aile: Afiechyd Imiwnedd Diffygiol, diffygioldeb
Etimoloji
From Latin imperfectus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar