kaputt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kaputt" kelimesi Türkçe'de kaput anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaput
Tanım
•kaput (broken)
Diğer Dillerde
Almancakaputt /kaˈpʊt/
destroyed, broken, out of order · tired, exhausted
çekim: karşılaştırma kaputter · üstünlük am kaputtesten
eş: defekt, entzwei, ramponiert, schadhaft, zerbrochen, zerstört
köken: 17th century, from French être capot (“not having won any trick in a card game”, as in German schwarz sein). The further origin is uncertain, though it probably stems from a figurative usage of capot (“hood”); Pfeiffer suggests an image of "a hood pulled over one's head and face" > "restrained and unable to perform actions" (DWDS). Compare Dutch kapot.
aile: kaputtgehen, kaputtmachen, unkaputtbar
Das Auto ist kaputt.
Rusçaкапу́т
death
çekim: çoğul өлүмдөр · tamlayan өлүмдүн
köken: From өл- (öl-) + -үм (-üm). Cognates with Kazakh өлім (ölım), Turkish ölüm, Uzbek o‘lim.
aile: өлүмдүүлүк, өлүмдүү, өлүмсүздүк, өлүмсүз
Felemenkçekapot /kaːˈpɔt/
broken, defective, kaput · knackered
çekim: karşılaştırma kapotter · üstünlük kapotst
eş: beschadigd, stuk, beschadigd, defect, stuk, disfunctioneel
zıt: heel
köken: From earlier capot, from French capot (“defeated, destroyed”).
aile: kapot van, kapotgaan, kapotlachen, kapotlopen, kapotmaken, kapotslaan
De airco is kapot en nu zweet ik als een otter.
Ik ben altijd helemaal kapot na zo'n lange dag.
Fincekaput /ˈkɑput/
kaput
köken: Borrowed from German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).
Dancakaput
broken, dysfunctional
köken: From German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).
Norveççekaputt
to fail; to go bankrupt. · to end. · to be ruined; to be out of order.
köken: From Teochew 腫 /肿 (zêng2, “to be swollen; to swell; swelling”), shortened from idiomatic 腫餃 /肿饺 (zêng2 giao2, “incurable situation”, literally “swelling dumpling”).
Afrikancakapoet
Yidişקאַפּוט
nnkaputt