variado

/baˈɾjado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "variado" kelimesi Türkçe'de apayrı, bambaşka, kıyaslanamaz, kıyaslanmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelapayrı

Genelbambaşka

Genelkıyaslanamaz

Genelkıyaslanmaz

Çekim Tablosu

üstünlükvariadísimo

Tanım

•diverse, varied

Diğer Dillerde

Almancabunt , bunt zusammengeworfen , disparat , divers , heterogen , Mischmasch /bʊnt/

spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous

çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten

eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich

köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.

aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt

ein bunter Haufen

Fransızcadisparate , hétéroclite /dis.pa.ʁat/

disparate; incongruous

eş: de bric et de broc, hétéroclite, discordant, hétérogène

köken: Borrowed from Latin disparātus, past participle of disparō (“to divide”), from dis- (“apart”) + parō (“to make equal”), from par (“equal”).

İtalyancadisparato , eterogeneo , variegato /dis.paˈra.to/

disparate

eş: diverso, differente, disuguale, dissimile, ineguale, irregolare

köken: From Latin disparātus.

aile: disparatamente, disparatezza

Rusçaмешани́на , несоизмеримый , несравнимый , пестрота , разнообра́зный , разношёрстный

матем. такой, который не может быть измерен мерою чего-нибудь другого, не имеющий общей меры с чем-нибудь другим

Farsçaآمیخته , ناهمگون /ʔaː.meːx.ˈta/

compound · motley

Felemenkçebont , divers , mengelmoes , onsamenhangend , samengeraapt , veelvoudig (nötr) /bɔnt/

met veel verschillende felle kleuren

çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst

köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.

aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont

Portekizcedisperso , misto

first-person singular present indicative of dispersar

eş: espalhado

Yunancaανομοιόμορφος , ετερόκλητος

dissimilar, not uniform

eş: ανομοιομερής, ανόμοιος, διαφορετικός, ετερομερής

zıt: ομοιόμορφος

Japoncaごちゃ混ぜ , ごちゃ混ぜの , 寄せ集め , 寄せ集めの , 異質な

ごちゃまぜの漢字表記。

İsveççebrokig

variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied