variado

/baˈɾjado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "variado" kelimesi Türkçe'de apayrı, bambaşka, kıyaslanamaz, kıyaslanmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelapayrı

Genelbambaşka

Genelkıyaslanamaz

Genelkıyaslanmaz

Çekim Tablosu

üstünlükvariadísimo

Tanım

•diverse, varied

Diğer Dillerde

Almancabunt, bunt zusammengeworfen, disparat , divers , heterogen , Mischmasch /bʊnt/

spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous

çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten

eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich

köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.

aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt

ein bunter Haufen

Fransızcadisparate , hétéroclite /dis.pa.ʁat/

disparate; incongruous

eş: de bric et de broc, hétéroclite, discordant, hétérogène

köken: Borrowed from Latin disparātus, past participle of disparō (“to divide”), from dis- (“apart”) + parō (“to make equal”), from par (“equal”).

İtalyancadisparato , eterogeneo , variegato /dis.paˈra.to/

disparate

eş: diverso, differente, disuguale, dissimile, ineguale, irregolare

köken: From Latin disparātus.

aile: disparatamente, disparatezza

Rusçaмешани́на, несоизмеримый , несравнимый , пестрота, разнообра́зный, разношёрстный

матем. такой, который не может быть измерен мерою чего-нибудь другого, не имеющий общей меры с чем-нибудь другим

Farsçaآمیخته, ناهمگون /ʔaː.meːx.ˈta/

compound · motley

Felemenkçebont , divers , mengelmoes , onsamenhangend , samengeraapt , veelvoudig (nötr) /bɔnt/

met veel verschillende felle kleuren

çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst

köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.

aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont

Portekizcedisperso , misto

first-person singular present indicative of dispersar

eş: espalhado

Yunancaανομοιόμορφος , ετερόκλητος

dissimilar, not uniform

eş: ανομοιομερής, ανόμοιος, διαφορετικός, ετερομερής

zıt: ομοιόμορφος

Japoncaごちゃ混ぜ, ごちゃ混ぜの, 寄せ集め, 寄せ集めの, 異質な

ごちゃまぜの漢字表記。

İsveççebrokig

variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied

çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast

köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.

aile: brokighet

en brokig skara rebeller

Ukraynacaвідмінний , різнорідний , розрізнений /ʋʲidʲˈmʲinːei̯/

different, dissimilar, distinct (from: від (vid)) · excellent

köken: From відмі́на (vidmína) + -ний (-nyj). Compare Belarusian адме́нны (admjénny), Polish odmienny.

Fincehajanainen , sekalainen , sekamelska , sekasotku , toisenlainen /ˈhɑjɑnɑi̯nen/

scattered, dispersed, disparate, fragmentary · sporadic (exhibiting random behaviour) · inconsistent, incoherent, heterogeneous

çekim: karşılaştırma hajanaisempi · üstünlük hajanaisin

köken: From haja- + -nainen.

aile: hajanaisesti, hajanaisuus

Çekçenesourodý, pestrý , rozmanitý , různorodý , všehochuť /ˈpɛstriː/

variegated, varied

çekim: karşılaştırma pestřejší · üstünlük nejpestřejší

eş: strakatý, různobarevný, barevný

köken: Inherited from Old Czech pstrý, from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”). By surface analysis, psát + -rý.

Lidské tělo potřebuje pestrou stravu.

Rumenceamestecătură , felurit , pestriț , variat (dişil)

mixture · medley, amalgam

çekim: çoğul amestecături · tamlayan amestecături

eş: amestec, adunătură, mixtură

köken: From amesteca + -ătură. Compare Aromanian amisticãturã.

Dancauensartet, uhomogen

Norveççeuensartet

Bulgarcaнесравним, несъизмерим, разнообразен, разнороден, сбирщина

İrlandacailchineálach , ilghnéitheach

heterogeneous, various, varied, multifarious, diverse

çekim: karşılaştırma ilchineálaí · üstünlük is ilchineálaí

köken: From il- (“multiple, poly-, multi-; miscellaneous; sundry; composite”) + cineál + -ach (adjectival suffix).

Ermeniceխայտաբղետ /χɑjtɑbəˈʁet/

variegated, motley, having many colours · motley, heterogeneous, comprising greatly varied elements

çekim: üstünlük ամենախայտաբղետ

köken: Learned borrowing from Old Armenian խայտաբղէտ (xaytabłēt).

Gürcüceგანსხვავებული /ɡ̊änsχʷäve̞buli/

different (not the same)

çekim: karşılaştırma უფრო განსხვავებული · üstünlük ყველაზე განსხვავებული

zıt: ერთნაირი, მსგავსი

Makedoncaзби́рштина, меша́вина, разно́роден