redigera

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "redigera" kelimesi Türkçe'de değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişredigerade

ortaçredigerad

ulaçredigerande

Tanım

•to edit; to make changes to a text or a document

Diğer Dillerde

AlmancaÄnderung , bearbeiten , Bearbeitung , editieren , novellieren , redigieren (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/

change, modification

çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen

eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung

köken: ändern + -ung

Es gibt eine Änderung des Plans.

Fransızcacorrection , corriger , éditer , modification , modifier , monter (dişil) /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/

correction (all senses) · propriety (quality of being proper or correct)

çekim: çoğul corrections

köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.

aile: maison de correction

İspanyolcaedición , editar , enmendar , redactar (dişil) /ediˈθjon/

edition · edit, editing

çekim: çoğul ediciones

köken: From Latin ēditiōnem.

aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones

İtalyancaelaborare , emendare , modifica , redigere , rettificare /e.la.boˈra.re/

to work out; to elaborate · to write or compose (a text, law, etc.) · to digest

çekim: geçmiş elaboràto · ortaç elaboràto · şimdiki elàbora · ulaç elaborànte

eş: approntare, comporre, creare, perfezionare, preparare, realizzare

köken: Borrowed from Latin ēlabōrāre (“take pains, endeavor; elaborate”).

aile: elaboratore

elaborare la giusta tecnica

elaborare una legge

lo stomaco elabora il cibo

Rusçaвноси́ть измене́ния, вноси́ть попра́вки, изменя́ть, облека́ть в литерату́рную фо́рму, пра́вить, пра́вка

Arapçaتَحْرِير, حَرَّرَ, عَدَّلَ

Farsçaویراستن , ویرایش, ویرایش کردن /wiː.raːs.ˈtan/

to arrange, prepare · to edit; emend

çekim: geçmiş ویراست

köken: From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).

aile: ویراستار, ویرایش

Azericeredaktə , redaktə etmək

editing, edit · editorship, redaction · version, edition

çekim: çoğul redaktələr · tamlayan redaktənin

aile: redaktə etmək

Özbekçetahrir qilmoq

Felemenkçeaanpassing , amenderen , bewerken , bewerking , redigeren , wijzigen (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/

adaptation, adjustment

çekim: çoğul aanpassingen

eş: correctie, verbetering

köken: From aanpassen + -ing.

aile: aanpassingsvermogen

Portekizceedição , editar , emendar (dişil) /e.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

edition · issue · editing (an act or instance of something being edited)

çekim: çoğul edições

eş: lançamento, montagem

köken: Learned borrowing from Latin ēditiōnem.

Japonca編集, 編集する /hẽ̞ɰ̃ɕɨː/

the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.

çekim: geçmiş 編集した

そのガーシー前議員の動画を編集していた方が逮捕された件について取り上げさせていただきます。

Korece편집 , 편집하다 /pʰjʌ̹ɲd͡ʑip̚/

edit

köken: Sino-Korean word from 編輯

aile: 편집부, 편집자, 편집되다, 편집하다

Lehçeedytować , poprawiać , poprawić , redagować , redakcja , zredagować /ɛ.dɘˈtɔ.vat͡ɕ/

to edit (to change the contents of a file, website)

çekim: geçmiş edytowano · şimdiki edytuje

eş: poprawiać, korygować, redagować

köken: Etymology tree English editbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish edytować From English edit + Polish -ować.

Ukraynacaвно́сити змі́ни, змі́нювати, редагува́ти

Hintçeसंपादन करना, सम्पादन (eril) /səm.pɑː.d̪ən/

alternative spelling of संपादन (sampādan)

çekim: çoğul सम्पादनों

Finceeditoida , muokata , muokkaus , muutos , muuttaa , toimittaa /ˈeditoi̯dɑˣ/

to edit (to make changes to a text or audio)

çekim: geçmiş editoinut · şimdiki editoi · ulaç editoiva

köken: From English edit + -oida.

aile: editoija, editointi

Çekçeeditovat , napravit, napravovat /ˈɛdɪtovat/

to edit

çekim: geçmiş editovala · ortaç editovala · şimdiki edituje

Rumencecorectare , edita , modifica , modificare , redactare , schimba (dişil)

correction

çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări

köken: From corecta + -re.

Macarcahelyesbít, kivonatol, lerövidít, meghúz, szerkeszt /ˈhɛjɛʒbiːt/

to correct (of speech or writing: to make something that was not valid become right)

çekim: geçmiş helyesbítettek

köken: helyes (“correct”) + -b (comparative suffix) + -ít (verb-forming suffix)

aile: helyesbítés, helyesbíthető, helyesbíttet

İbraniceעריכה , ערך (dişil)

Editing, an edit.

çekim: çoğul עֲרִיכוֹת

köken: The gerund of the verb ערך (arákh, “to edit”), which comes from the root ע־ר־ך (ʿ-r-k) using binyan pa'al.

aile: עֲרִיכַת דִּין

Latincecorrēctiō, corrigō

Dancaredigere , redigering /rediɡeːrə/

to edit (to change a text, or a document) · to draw up (compose a document)

çekim: geçmiş redigerede · ortaç redigeret · ulaç redigerende

köken: From Latin redigere (“to drive, lead, or bring back”).

aile: redigering, uredigeret

Norveççeendring, redigere, redigering

Vietnamcabiên tập , chỉnh sửa, sự biên tập, sửa đổi /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ/

to edit

köken: Sino-Vietnamese word from 編輯, from Chinese 編輯 /编辑 (biānjí).

Biên tập Vũ Văn A

Bulgarcaкориги́рам, редактирам, редакти́рам, реда́кция

Slovakçaeditovať , zmeniť /eɟitɔvac/

to edit

çekim: geçmiş bol by som editoval · ortaç editovavší · şimdiki edituje · ulaç editujúci

Slovenceurediti, urejati

Etimoloji

From Latin redigere ("bring to order"; "bring together"), from red- ("again", "anew"; "backward"; ancient form of re-) and agere ("do", "act").