sans cesse
/sɑ̃ sɛs/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sans cesse" kelimesi Türkçe'de tekrar tekrar anlamına gelir.
Çeviri
Geneltekrar tekrar
Tanım
•incessantly, ceaselessly (in a manner without pause or stop)
Diğer Dillerde
Almancafortwährend, immer wieder, immerzu, in einem fort, ständig, unaufhörlich /ˈfɔʁtˌvɛːʁənt/
present participle of fortwähren
Das Leben ist eine fortwährende Ablenkung, die nicht einmal zur Besinnung darüber kommen läßt, wovon sie ablenkt.
İspanyolcaincesantemente, sin cesar, una y otra vez /inθeˌsanteˈmente/
incessantly, ceaselessly
köken: From incesante + -mente.
İtalyancaincessantemente, più e più volte
incessantly, nonstop, ceaselessly, unendingly
eş: assiduamente, continuamente, costantemente, eternamente, incessabilmente, ininterrottamente
köken: From incessante + -mente.
Rusçaбесконе́чно, беспреста́нно, непреры́вно, постоя́нно, сно́ва и сно́ва
Felemenkçeaanhoudend, onophoudelijk, onophoudend
present participle of aanhouden
Portekizceincessantemente, várias e várias vezes /ĩ.seˌsɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
incessantly (without pause or stop)
köken: From incessante + -mente.
Yunancaαδιάκοπα, αδιαλείπτως
χωρίς διακοπή, συνεχώς, διαρκώς
Japonca引っ切り無し
incessant, continuous
Lehçebezustannie, raz po raz, wielokrotnie /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Finceherkeämättä, jatkuvasti, lakkaamatta, tauotta, yhä uudelleen /ˈherkeæmætːæ/
incessantly, unceasingly
Rumencedin nou și din nou, fără oprire, fără sfârșit, iar și iar, neîncetat
ceaseless
köken: From ne- + încetat.
Macarcaállandóan, szüntelenül /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Norveççeustanselig
Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Slovakçaneprestajne
Baskçaetengabe, etenik gabe
incessant, continual, unceasing, unremitting
çekim: üstünlük ամենաանդադար
köken: From Old Armenian անդադար (andadar); see it for more.
Esperantosenĉese /senˈt͡ʃese/
unceasingly, constantly, continually, ceaselessly, continuously, enduringly, incessantly, lastingly, permanently
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto ĉesi Esperanto -e Esperanto senĉese From sen- (“without, -less”) + ĉesi (“to cease, stop”) + -e (adverbial ending).
Marathiceअविश्रांत
Valoncasins djoke, tofer
cmn不斷 /不断, 不止, 不迭, 反復 /反复
gdan còmhnaidh, daonnan, gu sìor, uair is uair
izhyhtäperrää
keaafiu
shneprestano, stalno
xclանդադար
Eş & Zıt Anlamlılar