sin cesar
/ˌsin θeˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•incessantly
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Sans arrêt ; sans discontinuer ; en fournissant un effort long et intense.
İtalyancaincessantemente
incessantly, nonstop, ceaselessly, unendingly
eş: assiduamente, continuamente, costantemente, eternamente, incessabilmente, ininterrottamente
köken: From incessante + -mente.
Rusçaбесконе́чно, беспреста́нно, ве́чно, непреры́вно, постоя́нно
Felemenkçeaanhoudend, altijd, onophoudelijk, onophoudend, steed
present participle of aanhouden
Portekizceincessantemente /ĩ.seˌsɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
incessantly (without pause or stop)
köken: From incessante + -mente.
Yunancaαδιάκοπα, αδιαλείπτως
χωρίς διακοπή, συνεχώς, διαρκώς
Japonca引っ切り無し
incessant, continuous
İsveççealltid /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçebezustannie, cały czas /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Ukraynacaвічно /ˈʋʲit͡ʃnɔ/
eternally, everlastingly, for eternity, forever, sempiternally · perpetually
köken: From ві́чний (víčnyj, “eternal”) + -о (-o). Compare Russian ве́чно (véčno), Belarusian ве́чна (vjéčna), Polish wiecznie.
Hintçeसदा /sə.d̪ɑː/
always · perpetually, continually · forever, eternally
çekim: çoğul सदाएँ
eş: सदैव, सर्वदा, हमेशा
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).
Finceaina, herkeämättä, jatkuvasti, lakkaamatta, tauotta /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
Macarcaállandóan, örökké, szüntelenül /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Norveççeustanselig
Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Slovakçaneprestajne
Baskçaetengabe, etenik gabe
incessant, continual, unceasing, unremitting
çekim: üstünlük ամենաանդադար
köken: From Old Armenian անդադար (andadar); see it for more.
Svahilimilele
forever (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)
köken: Borrowed from Arabic [Term?].
milele na milele
Esperantosenĉese /senˈt͡ʃese/
unceasingly, constantly, continually, ceaselessly, continuously, enduringly, incessantly, lastingly, permanently
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto ĉesi Esperanto -e Esperanto senĉese From sen- (“without, -less”) + ĉesi (“to cease, stop”) + -e (adverbial ending).
Marathiceअविश्रांत
Valoncasins djoke, tofer
cmn不斷 /不断, 不止, 不迭
gdan còmhnaidh, daonnan, gu sìor