sudenkuoppa
/ˈsudenˌkuo̯pːɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsudenkuopat
tamlayansudenkuopan
Tanım
•wolf pit, trapping pit (pitfall for hunting wolves) · pitfall (similar structure for catching enemy soldiers and cavalry) · pitfall (potential problem, hazard, or danger)
Diğer Dillerde
reef, shelf, skerry · pitfall, stumbling block
çekim: çoğul écueils
köken: Inherited from Middle French escueil, borrowed from Old Occitan escueyll, from Vulgar Latin *scoculum, from Latin scopulus, from Ancient Greek.
Le capitaine Baker se crut, tout d'abord, en présence d'un écueil inconnu
1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 9
İspanyolcaasechanza, escollo, obstáculo, trampa (dişil) /aseˈt͡ʃanθa/
ruse, beguilement, trap
çekim: çoğul asechanzas
köken: From asechar + -anza.
İtalyancainsidia, pericolo (dişil) /inˈsi.dja/
trick, trap · danger, peril
çekim: çoğul insidie
eş: inganno, tranello, macchinazione, complotto, tradimento, trabocchetto
köken: From Latin īnsidia.
Rusçaзападня́, лову́шка, подво́дные ка́мни
danger
çekim: çoğul خطرات
köken: Borrowed from Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: خطرمند, خطرناک, پرخطر
به خطر انداختن
Felemenkçevalkuil (eril) /ˈvɑlˌkœy̯l/
pitfall (type of trap) · pitfall (hazard in general)
çekim: çoğul valkuilen
köken: From vallen (“to fall”) + kuil or from val (“trap”) + kuil.
trap (device designed to catch or kill animals) · pitfall; trap
çekim: çoğul armadilhas
köken: From Old Galician-Portuguese armadilha, from Latin *armāticula, from armātus, from the verb armō. Cognate with Asturian armadiya.
Japonca落し穴, 落とし穴, 落穴 /o̞to̞ɕia̠na̠/
a pit trap or snare · a hole in the top of a box or other container for dropping things in · a deliberate ploy to deceive someone into a bad situation: a deliberate pitfall
köken: Compound of 落(お)とし (otoshi, “dropping, making something fall”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 落(お)とす (otosu, “to drop something, to make something fall”)) + 穴(あな) (ana, “hole”). Originally referred to a kind of trap. First attested to the early 1200s.
İsveççefälla, fallgrop /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Vi gick i fällan
present participle of buktat
çekim: çoğul buktatók
köken: buktat + -ó
Latincefovea /ˈfɔ.we.a/
pit, hole in the ground · snare, pitfall
çekim: çoğul foveae · tamlayan foveae
köken: De Vaan dismisses any relation with Ancient Greek χειά (kheiá, “serpent's den”), and leaves the origin open. He notes that favissae (“underground cellars”) may or may not be related. Older theories derived the word from a Proto-Indo-European *bʰow- (“pit, hole”) (compare Proto-Germanic *būkaz (“belly”)).
aile: foveālis
Dancafælde, faldgrube (nötr) /fɛlə/
trap, pitfall
çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.
Norveççefallgruve
Bulgarcaклопка
Slovakçanástraha
Katalancaescull (eril) /əsˈkuʎ/
reef · obstacle, pitfall, stumbling block
çekim: çoğul esculls
köken: Inherited from Vulgar Latin *scoculum, from Latin scopulus, from Ancient Greek.
aile: escullera
Galcemagl (dişil) /maɡl/
trap, snare · obstacle, pitfall
çekim: çoğul maglau
köken: From Middle Welsh magl, from Proto-Brythonic *magl, from Vulgar Latin *macla, from Latin macula.
aile: maglu
İrlandacagaiste (eril) /ˈɡaʃtʲə/
noose, snare, trap · pitfall
çekim: çoğul gaistí · tamlayan gaistí
köken: From Old Irish goiste.
aile: gaistigh
Esperantokaptilo
cmn陷阱
grcσιρός
nnfallgruve
Etimoloji
suden (“of wolf”, genitive) + kuoppa (“pit”)