montagem
/mõˈta.ʒẽj̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmontagens
Tanım
•assembly, assemblage · installation · montage
Diğer Dillerde
Almancabauen, konstruieren, Montage /ˈbaʊ̯ən/
to build, to construct · to rely · to roll (a joint)
çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend
eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen
zıt: zerstören
köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat
ein Haus bauen
Du kannst auf mich bauen.
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
Fransızcaassemblage, construction, construire, montage, monter (eril) /a.sɑ̃.blaʒ/
assemblage, gathering, assembly (process of assembling; result of this action) · jointing (act of making a joint) · joint
çekim: çoğul assemblages
eş: assemblement, réunion, union, montage
köken: From assembler + -age.
aile: langage d'assemblage
İspanyolcaconstrucción, construir, ensamblaje, montaje (dişil) /konstɾuɡˈθjon/
construction
çekim: çoğul construcciones
köken: Borrowed from Latin cōnstructiōnem. Cognate with Catalan construcció and Galician construción.
İtalyancacostruire, costruzione, montaggio, struttura /kos.truˈi.re/
to build, construct · to plan, frame
çekim: geçmiş costruìto · ortaç costruìto · şimdiki costruìsce · ulaç costruènte
eş: edificare, erigere, innalzare, assemblare, fabbricare, produrre
zıt: distruggere
köken: From Latin cōnstruere, probably a borrowing.
Rusçaконструи́ровать, констру́кция, монта́ж, постро́ить, сбо́рка, сконструи́ровать
Arapçaمُونْتَاج
to make · to build, to construct · to create, to produce
çekim: geçmiş ساخت · ortaç ساخته · şimdiki میسازد · ulaç سازنده
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱek-der. Proto-Iranian *cāčáyati Persian ساختن From Middle Persian s’htn' (sāxtan, “to build, make”), from Proto-Iranian *cāčáyati (“to prepare, build”). Cognate with Sanskrit शक् (śak, “to be able, capable”); see there for more cognates.
aile: ساختار, ساختمان, ساز, سازمان, سازنده, سازه, سازگار
جان ما سازد بہر سوزی کہ ہست وقت او خرم بہر روزی کہ ہست
Felemenkçebeeldmontage, montage, monteren (dişil) /ˈbeːlt.mɔnˌtaː.ʒə/
a montage composed from various pictures or (e.g. film) images
çekim: çoğul beeldmontages
köken: From beeld (“image”) + montage.
Yunancaκατασκευάζω, κατασκεύασμα, κατασκευή, μοντάζ, οικοδομώ /katasceˈvazo/
to construct (to build or form by assembling parts) · to construct (to build (a sentence, an argument, etc.) by arranging words or ideas) · to coin (make up or invent, and establish)
çekim: geçmiş κατασκεύασα · ortaç έχοντας κατασκευάσει · şimdiki κατασκευάζει · ulaç κατασκευάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατασκευάζω (kataskeuázō), equivalent to κατα- (kata-, “thorough”) + σκευάζω (skevázo, “I pack, construct”).
North Korea standard form of 몽타주 (mongtaju)
köken: From Japanese モンタージュ.
İsveççekonstruera, montage, montering
to design (and possibly participate in constructing) · to construct (put together / "design" from parts, usually of something more abstract) · to construct
çekim: geçmiş konstruerade · ortaç konstruerad · ulaç konstruerande
Den nya modellen är konstruerad av Nisse
konstruera korsord
konstruera meningar
Lehçebudować, konstruować, montaż, składać w montaż, skonstruować, zbiórka /buˈdɔ.vat͡ɕ/
to build; to construct (to combining various elements to create objects, especially buildings) · to build, to construct (to fabricate machines or other technical devices) · to build, to construct (to contribute gradually to the creation of something, usually some value or social good)
çekim: geçmiş budowano · şimdiki buduje
eş: wznosić, konstruować, stawiać, dźwigać, erygować, stwarzać
zıt: burzyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Inherited from Old Polish budować.
aile: budowa, budownik, dobudować, dobudowywać, nabudować, nadbudować, nadbudowywać, obudować, obudowywać, odbudować
Ukraynacaбудува́ти, збір, збі́рка, збудува́ти, зконструюва́ти, конструюва́ти /zʲbʲir/
assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)
çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру
köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.
збір ко́штів
Hintçeमोंताज
Fincekasaaminen, kasaus, kokoaminen, kokoonpano, montaasi, rakennelma /ˈkɑsɑːminen/
verbal noun of kasata · accumulating, amassing · assembling, putting together
çekim: çoğul kasaamiset · tamlayan kasaamisen
köken: kasata + -minen
Çekçekonstruovat, montáž, sestavit /ˈkonstruovat/
to design · to construct
çekim: geçmiş konstruovala · ortaç konstruovala · şimdiki konstruuje
köken: From Latin construo + -ovat.
to construct, build
çekim: geçmiş construit · ortaç construit · şimdiki construiește
köken: Borrowed from French construire, Latin construo.
Macarcamontázs, összeállítás, összerakás, összeszerelés /ˈmontaːʒ/
montage
çekim: çoğul montázsok
köken: Borrowed from German Montage, from French montage (“a mounting”), from monter (“to mount”). With -ázs ending.
aile: fotómontázs
İbraniceהַרְכָּבָה, הרכיב, קומפוזיציה, קונסטרוקציה
to seat (someone) on an animal or in a vehicle, cause (someone) to ride · to raise, raise up, put up · to graft (a branch) onto a tree
çekim: geçmiş הִרְכַּבְתָּ
köken: From the root ר־כ־ב in hif'il construction
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה׃
Latincecompingō, construō
Dancabygge, konstruere /byɡə/
to build, construct · to craft
çekim: geçmiş byggede · ortaç bygget · ulaç byggende
köken: From Old Danish byggiæ, from Old Norse byggva, byggja, from Proto-Germanic *būwijaną (or possibly *buwwēną), cognate with Swedish bygga.
aile: bebygge, bygge ind, bygge om, bygge op, bygge over, bygge på, bygge rede, bygge sig op, bygge til, byggearbejder
Norveççekonstruere, montasje
Endonezceperakitan
proses merakit (mobil dsb)
Bulgarcaградя́, констру́кция, монтаж, монтирам, строя́ (eril) /monˈtaʃ/
installation, assembling, assemblage, mounting (art or process of doing this) · cutting, montage (sequence of brief clips, often set to music, used to compress a long event or series of events into a short scene)
çekim: çoğul монта́жи
köken: Borrowed from French montage.
Near-synonym: кола́ж (koláž)
Slovakçamontáž
Litvancastatyti /stɐ¹ˈtʲiːtʲɪ/
to erect, place upright · to put, place, position · to construct, build
çekim: geçmiş stãtė · ortaç stãtęs · ulaç stãtąs
köken: From Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Cognate with Latvian statît (“to place”), Old Prussian preistattinnimai; also related to Ancient Greek στατός (statós, “standing”), Latin status.
statyti stulpą
statyti žvakę ant stalo
statyti namą
Etimoloji
From montar (“to assemble”) + -agem.