sufoki
/suˈfoki/
ESPERANTO → TR
Esperanto "sufoki" kelimesi Türkçe'de bastırma, boğmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırma
Genelboğmak
Çekim Tablosu
geçmişsufokis
ortaçsufokinta
ulaçsufokanta
Tanım
•to suffocate, choke (someone or something)
Diğer Dillerde
Almancaersticken, Hitzewelle, Schwelen, unterbinden, unterdrücken, Verschwelung /ɛʁˈʃtɪkən/
to smother · to suffocate
çekim: geçmiş erstickte · ortaç erstickt · şimdiki erstickt · ulaç erstickend
köken: From Middle High German ersticken, from Old High German irsticken. Equivalent to er- + sticken.
aile: Erstickung, Erstickungsanfall, stickig
Fransızcacanicule, étouffer, juguler, mainmise, opprimer, represser (dişil) /ka.ni.kyl/
the dog days of late summer · synonym of vague de chaleur (any heat wave or hot spell, regardless of the date, especially when posing a health risk)
çekim: çoğul canicules
eş: vague de chaleur, grosse chaleur
köken: Borrowed from Latin Canicula and canicula. From the ancient association of Canicule (“Sirius, Dog Star”) with late summer heat. Doublet of chenille.
aile: caniculaire
Ahorcar.
İtalyancaasfissiare, soffocare, strangolare, strozzare /as.fisˈsja.re/
to asphyxiate or suffocate · to stifle
çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte
eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire
Rusçaдуши́ть, жара́, жариться, задуши́ть, зной, подавить /ˈʐarʲɪt͡sə/
to fry, to roast · to sunbathe, to bask in the sun · to swelter, to be in a hot place
çekim: geçmiş жа́рившийся · ortaç жа́рившийся · şimdiki жа́рится · ulaç жа́рящийся
köken: жа́рить (žáritʹ) + -ся (-sja)
Arapçaخَنَقَ
Farsçaخفه شدن, خفه کردن, سرکوب کردن, سرکوفتن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
political power, control · power, might, capability · a power in international politics
çekim: çoğul machten
zıt: onmacht, machteloosheid
köken: From Middle Dutch macht, from Old Dutch *maht, from Proto-West Germanic *mahti, from Proto-Germanic *mahtiz. Equivalent to mogen (“to may, to be allowed”) + -t (“verbal noun”).
aile: almacht, bemachtigen, eendracht maakt macht, grootmacht, hoofdmacht, kernmacht, krijgsmacht, landmacht, legermacht, luchtmacht
Portekizceasfixiar, esganar, estrangular, mata-leão, reprimir, sufocar /as.fik.siˈa(ʁ)/
to choke (prevent someone from breathing)
çekim: geçmiş asfixiei · ortaç asfixiado · şimdiki asfixia
köken: From asfixia + -ar.
aile: asfixiante
Yunancaπνίγω, προκαλώ ασφυξία /ˈpni.ɣo/
to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression
çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).
Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.
Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.
Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.
Japonca窒息させる, 窒息する, 茹だる /jɯ̟da̠ɾɯ̟/
to boil, seethe (intransitive); to be boiled · to be immobilized by oppressive heat
çekim: geçmiş 茹だった
köken: From Classical Japanese 茹づ (yuzu), following development of 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) to 五段活用(ごだんかつよう) (godankatsuyō, “pentagrade conjugation”) verbs. Doublet of 茹でる.
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
an iron grip (a very tight, strong grip, or figuratively of stifling control or the like)
çekim: çoğul järngrepps · tamlayan järngrepps
köken: järn (“iron”) + grepp (“grip”)
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдуши́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, удуши́ти
Fincehelle, kuristaa, kuristusote, läkähtyä, painaa uudelleen, tukahduttaa /ˈhelːeˣ/
hot weather, swelter · weather with a temperature above +25 °C (77 F) (in Finnish weather forecasts) · hot place, heat
çekim: çoğul helteet · tamlayan helteen
köken: From Proto-Finnic *heldeh (compare Karelian helleh), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šiltis).
aile: helteinen, helleaalto, helleasu, hellehattu, hellekausi, hellekypärä, hellelukema, hellemekko, hellepäivä, helleraja
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş elfojtottak
köken: el- + fojt
aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt
to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother
çekim: geçmiş חָנַקְתָּ
köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).
Latinceangō, offōcō, reprimo, strangulō, suffōcō, suffōcor /ˈrɛ.prɪ.moː/
to repress · to check, prevent or restrain
çekim: ortaç repressus · şimdiki reprimit · ulaç reprimēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, absolvō, excipiō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin reprimō From re- + premō (“press”).
aile: repressor
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
Norveççekjøva, kjøvast, kvelertak, kveles
Vietnamcabóp cổ, đàn áp, ngạt, ngạt thở, ngộp, ngộp thở /ʔɗaːn˨˩ ʔaːp̚˧˦/
to suppress; to repress; to oppress
köken: Sino-Vietnamese word from 彈壓.
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
Slovakçadusiť, dusiť sa, škrtenie, Slovak podusiť, udusiť, udusiť sa
Slovencedušiti, dušiti se, zadušiti, zadušiti se
Litvancasmaugti, uždusinti, uždusti
Etimoloji
Etymology tree Latin suffocobor. Esperanto sufoki Borrowed from Latin suffoco.