strangolare
/stran.ɡoˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "strangolare" kelimesi Türkçe'de bastırma, boğmak, boyun anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırma
Genelboğmak
Genelboyun
Çekim Tablosu
geçmişstrangolàto
ortaçstrangolàto
şimdikistràngola
ulaçstrangolànte
Tanım
•to strangle, to choke, to throttle · to stifle, to strangle · to rack (cables) (to tie parallel cables tranversely with another cable)
Diğer Dillerde
to hang someone (to execute by hanging) · to hang oneself (to commit suicide by hanging)
çekim: geçmiş erhängte · ortaç erhängt · şimdiki erhängt · ulaç erhängend
eş: aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen
köken: er- + hängen
Fransızcacou, étouffer, étrangler, juguler, mainmise, nuque (eril) /ku/
neck
çekim: çoğul cous
köken: From Latin collum. Doublet of col. Cognate with Italian collo, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello.
aile: collet, collier, être dans la merde jusqu'au cou, prendre ses jambes à son cou, se jeter au cou de quelqu'un, tordre le cou
Il a un cou assez long.
İspanyolcaaforcar, ahorcar, apercollar, apergollar, asfixiar, cuello
Ahorcar.
Rusçaвы́я, души́ть, задуши́ть, придуши́ть, удуши́ть, ше́я
neck · a slave
çekim: çoğul رَقَبَات · tamlayan رَقَبَةٍ
Farsçaخفه کردن, گَرْدَن, گَری, مُل /xa.fa kar.ˈdan/
to suffocate, to choke
çekim: geçmiş خفه کرد · ortaç خفه کرده · şimdiki خفه میکند · ulaç خفه کننده
köken: From خفه (xafe) + کردن (kardan).
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
Kazakçaмойын
neck
çekim: çoğul мойындар · tamlayan мойынның
köken: From Kypchak *mojun "neck", from Proto-Turkic *boyïn. Cognate with Old Turkic [script needed] (bojun, “neck”); Bashkir муйын (muyın), Kyrgyz, Tuvan моюн (moyun), Uzbek boʻyin, Turkish, Azerbaijani boyun, Turkmen boýun (“neck”), etc.
Özbekçebo'yin, gardan
Tatarcaмуен, муйын
neck
köken: From Proto-Turkic *bōń. Cognate to Kazakh мойын (moiyn), Kyrgyz моюн (moyun), Southern Altai мойын (moyïn), etc.
Türkmenceboýun /boːˈjun/
neck
çekim: çoğul boýunlar · tamlayan boýnuň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń (“neck”). Cognate with Azerbaijani boyun, Turkish boyun.
aile: monjuk
Uygurcaبويۇن /bojun/
neck, cervix · neck (the tapered part of a bottle toward the opening)
çekim: çoğul بويۇنلار
köken: From Proto-Turkic *bōń. Cognates with Turkish boyun.
Başkurtçaмуйын /mu.ˈjɯ̞n/
neck
çekim: çoğul муйындар · tamlayan муйындың
köken: From Kypchak *mojun "neck", from Proto-Turkic *bōń. Cognate with Old Turkic [script needed] (bojun, “neck”); Kazakh мойын (moiyn), Kyrgyz, Tuvan моюн (moyun), Uzbek bo'yin, Turkish, Azerbaijani boyun, Turkmen boýun (“neck”), etc.
Çuvaşçaмӑй
neck
çekim: çoğul мӑйсем
köken: From Proto-Turkic *bōń (“neck”). Cognate with Turkish boyun.
the neck · the front side of the neck; throat · one's life, survival
çekim: çoğul halzen
köken: From Middle Dutch hals, from Old Dutch hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz.
aile: draaihals, flessenhals, geelhalsbosmuis, halsband, halsbrekend, halsketting, halssnoer, halsspier, halswervel, halszaak
Portekizceasfixiar, enforcar, esganar, estrangular, mata-leão, pescoço /as.fik.siˈa(ʁ)/
to choke (prevent someone from breathing)
çekim: geçmiş asfixiei · ortaç asfixiado · şimdiki asfixia
köken: From asfixia + -ar.
aile: asfixiante
Yunancaλαιμός, πνίγω, στραγγαλίζω (eril) /leˈmos/
neck, throat
çekim: çoğul λαιμοί · tamlayan λαιμού
eş: αυχένας, σβέρκος, γούλα, τράχηλος, λόγιο, Κατηγορία:Λόγιοι όροι (νέα ελληνικά)
köken: From Ancient Greek λαιμός (laimós), probably a Pre-Greek word; compare λαῖπος (laîpos), λαιφάσσω (laiphássō, “to gulp down, swallow”), and λαιφός (laiphós).
aile: μαυρόλαιμος, κοκκινολαίμης
Çince脖子, 脰項 /脰项, 頷 /颔, 頷仔頸 /颔仔颈, 頷胿 /颔胿, 頷頸 /颔颈 /pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/
neck
eş: 頸, 頸項, 脰, 頸項, 頸部, 脖頸子
aile: 二夾脖子, 二夹脖子, 卡脖子, 大脖子, 大脖子病, 手脖子, 折脖子, 扯著脖子, 抹脖子, 擰脖子
Korece교살하다, 목조 르기, 질식시키다 /t͡ɕiɭɕʰikɕ͈icçida̠/
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
neck (of a person or animal) (compare nacke) · neck (of a bottle or the like) · throat
çekim: çoğul halsar · tamlayan halsens
köken: From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos.
aile: flaskhals, gaphals, ge hals, halsa, halsband, halsduk, halsmandel, lögnhals, skrikhals, sätta i halsen
skära halsen av någon
sätta (något) i halsen
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдуши́ти, задуши́ти, придуши́ти, удуши́ти, ши́я
neck · throat · windpipe
çekim: çoğul कंठों
köken: Borrowed from Sanskrit कण्ठ (kaṇṭha).
Fincehirttää, kaula, kuristaa, kuristaa (to strangle), kuristusote /ˈhirtːæːˣ/
to hang (kill by suspension from the neck)
çekim: geçmiş hirttänyt · şimdiki hirttäisi · ulaç hirttävä
köken: From hirsi (“timber; gallows”) + -tää.
aile: hirttää kiinni, hirttämätön, hirtto, hirttäjä, hirttäjäiset, hirttäminen, hirttyä, hirttäytyä, hirtättää
to vomit, to throw up · to strangle, to throttle
çekim: geçmiş dávila · ortaç dávila · şimdiki dáví
köken: Inherited from Old Czech dáviti, from Proto-Slavic *dāvìti.
Muž ji dávil, až zčernala.
Rumencegât, spânzura, strangula, sugruma (nötr) /ɡɨt/
throat · neck
çekim: çoğul gâturi · tamlayan gâtului
köken: Uncertain. Either from earlier gâlt, from Proto-Slavic *gъltъ, related to *glъtati (“to swallow, devour”) (compare Slovene golt), or from Latin guttura, which may have resulted in a plural form *gâturi, reduced to gât as a singular form through analogy. Compare French goitre. It is also possible that it may derive from the Latin singular form, guttur, itself. Compare guturai, which preserved the…
aile: gâtar, gâtos, gâtui
Etimoloji
Borrowed from Latin strangulāre, from Ancient Greek στραγγαλόομαι (strangalóomai, “to strangle”), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”).