bochorno
/boˈt͡ʃoɾno/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bochorno" kelimesi Türkçe'de kızarmak, yüzü kızarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızarmak
Genelyüzü kızarmak
Çekim Tablosu
çoğulbochornos
Tanım
•hot summer wind · suffocating heat; swelter · blush (reddened face)
Diğer Dillerde
AlmancaBetretenheit, Erröten, Gesichtsröte, Hitzewallung, Hitzewelle, Peinlichkeit /ɛʁˈʁøːtn̩/
to blush
çekim: geçmiş errötete · ortaç errötet · şimdiki errötet · ulaç errötend
eş: genieren, schämen
köken: From Middle High German errōten, from Old High German irrotēn. Equivalent to er- + röten.
Fransızcabouffée de chaleur, canicule, embarras, étouffer, rougeur (dişil) /bu.fe d(ə) ʃa.lœʁ/
Symptôme de la modification du taux d’hormones considérée comme caractéristique de la ménopause.
çekim: çoğul bouffées de chaleur
İtalyancacaldana, imbarazzo, scalmana, vampa, vampata di calore (dişil) /kalˈda.na/
hot flush (usually in the plural when referring to hot flushes caused by menopause) · fit of rage
çekim: çoğul caldane
köken: From caldo (“hot, heat”) + -ana (“(unproductive suffix for illnesses)”), thus meaning "the ailment of heat". For the -ana suffix, it is also present in scalmana.
Rusçaжара́, жариться, зной, изнемогать от зноя, кра́ска стыда́, покрасне́ние /ˈʐarʲɪt͡sə/
to fry, to roast · to sunbathe, to bask in the sun · to swelter, to be in a hot place
çekim: geçmiş жа́рившийся · ortaç жа́рившийся · şimdiki жа́рится · ulaç жа́рящийся
köken: жа́рить (žáritʹ) + -ся (-sja)
Arapçaإحْرَاج, اِحْمِرَار, هِبَّة الْحَرَارَة, وَمْضَة سَاخِنَة
Farsçaسرخ شدن
Azericebürkü
heatwave, swelter, intense heat · sultriness, stuffiness, sultry / stuffy air
çekim: çoğul bürkülər · tamlayan bürkünün
köken: From bürü- + -kü.
Felemenkçeopvlieger, verlegenheid (eril) /ˈɔpˌfli.ɣər/
hot flush · aircraft
çekim: çoğul opvliegers
eş: congestie, vapeur, stuwing, flush, opvlieging
köken: By surface analysis, opvliegen + -er
Portekizcecalorão, corar, enrubescimento, fogacho, onda de calor, vergonha (eril) /ka.loˈɾɐ̃w̃/
intense heat
çekim: çoğul calorões
köken: From calor + -ão.
το αποτέλεσμα του εξάπτω
to boil, seethe (intransitive); to be boiled · to be immobilized by oppressive heat
çekim: geçmiş 茹だった
köken: From Classical Japanese 茹づ (yuzu), following development of 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) to 五段活用(ごだんかつよう) (godankatsuyō, “pentagrade conjugation”) verbs. Doublet of 茹でる.
Korece붉힘, 적면
İsveççeblodvallning, rodnande, värmevallning
present participle of rodna
Lehçeczerwienienie, uderzenie gorąca, zaczerwienienie, zażenowanie (nötr) /t͡ʂɛr.vjɛˈɲɛ.ɲɛ/
verbal noun of czerwienić · verbal noun of czerwienieć
çekim: tamlayan czerwienienia
Ukraynacaзбенте́ження, почервоні́ння, со́ром
Hintçeशर्म, शर्मिंदगी (dişil) /ʃəɾm/
shame · bashfulness, shyness
çekim: çoğul शर्में
köken: Borrowed from Classical Persian شرم (šarm), from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm).
तब तुझे कोई शर्म नहीं लगी?
shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace
çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän
köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).
aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki
hot (of weather)
çekim: çoğul horka · tamlayan horka
eş: vedro, parno, hic
köken: From horký + -o.
Dnes je horko.
Je pekelně horko.
Je tu horko jako v pekle.
Rumenceîmbujorare, împurpurare, înroșire, jenă, roșeață (dişil)
blushing
çekim: çoğul îmbujorări · tamlayan îmbujorări
köken: From îmbujora + -re.
Macarcahőhullám /ˈhøːɦulːaːm/
heatwave (a period of excessively hot weather) · hot flash (US), hot flush (UK, AU, NZ) (a sudden, but brief, sensation of heat over the entire body)
çekim: çoğul hőhullámok
köken: hő (“heat”) + hullám (“wave”)
Norveççeforlegenhet, sjenanse, sjenerthet, unnseelse, unnselighet
Endonezcetersipu
kemalu-maluan; amat malu:
Bulgarcaжега, зной, изчервя́ване, притеснение, стеснение (dişil) /ˈʒɛɡɐ/
sweltering heat · sultriness (weather condition)
çekim: çoğul же́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žeg-ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *žega Bulgarian жега Inherited from Proto-Slavic *žega.
aile: жежа́, жежа́вам, жиго́сам, жиг
Litvancakarščio pylimas
Letoncasarkst, svelme
third-person singular/plural present indicative of sarkt · third-person singular imperative of sarkt · third-person plural imperative of sarkt
Katalancaavergonyiment, calorada, calrada, fogot, sufocació, xafogor (dişil) /ʃə.foˈɣo/
suffocating heat; swelter; mugginess
çekim: çoğul xafogors
köken: Inherited from Vulgar Latin *exoffocatiōnem, from Latin offōcō (“to choke”).
aile: xafogós
Galiçyacafogaxe, rubideza, rubor (dişil) /foˈɣaʃɪ/
excessive heat; hot flash · fever · itch, burning sensation
çekim: çoğul fogaxes
köken: From fogo (“fire”) + -axe (“-age”).
Etimoloji
Inherited from Latin vulturnus (“east wind”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar