Platform Menüsü

Eş/Zıt

horko

/ˈɦorko/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulhorka

tamlayanhorka

Tanım

•hot (of weather)

Diğer Dillerde

AlmancaHitze , Hitzewelle (dişil) /ˈhɪt͡sə/

heat

eş: Temperatur, Fieber

köken: From Middle High German hitze, from Old High German hizza, from Proto-West Germanic *hittjā, from Proto-Germanic *hitjǭ (“heat”). Cognate with Dutch hitte. Also related with English heat.

aile: erhitzen, hitzen, hitzig, überhitzen, Gluthitze

Fransızcacanicule , chaleur , étouffer (dişil) /ka.ni.kyl/

the dog days of late summer · synonym of vague de chaleur (any heat wave or hot spell, regardless of the date, especially when posing a health risk)

çekim: çoğul canicules

eş: vague de chaleur, grosse chaleur

köken: Borrowed from Latin Canicula and canicula. From the ancient association of Canicule (“Sirius, Dog Star”) with late summer heat. Doublet of chenille.

aile: caniculaire

İspanyolca(Extremadura) flama , bochorno , canícula , onda de calor (eril) /boˈt͡ʃoɾno/

hot summer wind · suffocating heat; swelter · blush (reddened face)

çekim: çoğul bochornos

eş: rubor

köken: Inherited from Latin vulturnus (“east wind”).

aile: abochornar, bochornoso

İtalyancacaldo , calore , calura /ˈkal.do/

warm, hot

çekim: üstünlük caldissimo

eş: afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso

zıt: freddo

köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Doublet of calido, which was borrowed.

Ho caldo

Rusçaжара́, жариться , зной , изнемогать от зноя /ˈʐarʲɪt͡sə/

to fry, to roast · to sunbathe, to bask in the sun · to swelter, to be in a hot place

çekim: geçmiş жа́рившийся · ortaç жа́рившийся · şimdiki жа́рится · ulaç жа́рящийся

köken: жа́рить (žáritʹ) + -ся (-sja)

Farsçaگرمی /ɡar.ˈmiː/

warmth · heat · fervour

eş: گرما

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /⁠garmīh⁠/) Persian گرمی Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /⁠garmīh⁠/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós. See گرم (garm, “warm”) for more.

Azericebürkü

heatwave, swelter, intense heat · sultriness, stuffiness, sultry / stuffy air

çekim: çoğul bürkülər · tamlayan bürkünün

köken: From bürü- + -kü.

Felemenkçehittegolf (dişil) /ˈɦɪ.təˌɣɔlf/

heat wave, hot spell

çekim: çoğul hittegolven

köken: From hitte + golf.

Tijdens de zomer hadden we te maken met een intense hittegolf met temperaturen boven de 35 graden Celsius.

Portekizcecalor (eril) /kaˈloʁ/

heat · an instance of high temperature

çekim: çoğul calores

zıt: frio

köken: Borrowed from Latin calōrem.

aile: caloroso, calorão

Japonca暑さ , 茹だる /a̠t͡sɨsa̠/

hotness, heat

Korece더위 /tʌ̹ɥi/

heat

eş: 열, 열기

köken: 덥- (deop-, “to be hot”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 더위팔기

İsveççehetta , värmebölja

heat

çekim: tamlayan hettas

köken: From Old Swedish hita, from Old Norse hiti. It could also be derived from the oblique cases of Old Swedish hiti (from Old Norse hiti) .

Lehçeupał (eril) /ˈu.paw/

heatwave

çekim: çoğul upały · tamlayan upału

eş: gorąc, gorąco, patelnia, skwar, spiekota, ukrop

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish upalićdeverb. Polish upał Deverbal from upalić.

Hintçeगरमी (dişil)

alternative spelling of गर्मी (garmī)

çekim: çoğul गरमियाँ

köken: गरम (garam) + -ई (-ī).

Fincehelle , läkähtyä /ˈhelːeˣ/

hot weather, swelter · weather with a temperature above +25 °C (77 F) (in Finnish weather forecasts) · hot place, heat

çekim: çoğul helteet · tamlayan helteen

köken: From Proto-Finnic *heldeh (compare Karelian helleh), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šiltis).

aile: helteinen, helleaalto, helleasu, hellehattu, hellekausi, hellekypärä, hellelukema, hellemekko, hellepäivä, helleraja

Rumencecăldură (dişil)

heat, warmth · hot weather, days · fever

çekim: çoğul călduri · tamlayan călduri

zıt: frig

köken: Inherited from Vulgar Latin *caldūra, from Latin caldus, calidus. Compare Italian caldura, Aromanian cãldurã. By surface analysis, cald + -ură.

Macarcahőség /ˈhøːʃeːɡ/

heat (hot spell)

çekim: çoğul hőségek

köken: hő + -ség

İbraniceגל חום (eril)

heat wave

çekim: çoğul גלי חום

Dancahedebølge

Norveççehetetokt

Bulgarcaжега , зной (dişil) /ˈʒɛɡɐ/

sweltering heat · sultriness (weather condition)

çekim: çoğul же́ги

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žeg-ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *žega Bulgarian жега Inherited from Proto-Slavic *žega.

aile: жежа́, жежа́вам, жиго́сам, жиг

Letoncasvelme

Katalancaxafogor (dişil) /ʃə.foˈɣo/

suffocating heat; swelter; mugginess

çekim: çoğul xafogors

köken: Inherited from Vulgar Latin *exoffocatiōnem, from Latin offōcō (“to choke”).

aile: xafogós

İrlandacateas (eril) /tʲasˠ/

heat, warmth · passion · feverishness

çekim: tamlayan teasa

köken: From Old Irish tess (“heat, warmth”), from Proto-Celtic *texstus, from Proto-Indo-European *tep- (“hot”). Cognate with Welsh tes.

aile: teas adamhach, teas folaigh

Urducaگرمی (dişil) /ɡəɾ.miː/

heat · summer (season of the year) · excitement, passion, ardour

çekim: çoğul گَرْمِیاں

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /⁠garmīh⁠/) Classical Persian گَرْمِی (garmī)bor. Urdu گرمی Borrowed from Classical Persian گَرْمِی (garmī), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /⁠garmīh⁠/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European…

Esperantosufoki /suˈfoki/

to suffocate, choke (someone or something)

çekim: geçmiş sufokis · ortaç sufokinta · ulaç sufokanta

köken: Etymology tree Latin suffocobor. Esperanto sufoki Borrowed from Latin suffoco.

aile: sufokiĝi

Afrikancahittegolf

cmn熱 /热, 熱度 /热度