sufocar
/su.foˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sufocar" kelimesi Türkçe'de bastırma, bastırmak, boğmak, boğulmak, jikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırma
Genelbastırmak
Genelboğmak
Genelboğulmak
Geneljikle
Çekim Tablosu
geçmişsufoquei
ortaçsufocado
şimdikisufoca
Tanım
•to choke, stifle · to suffocate
Diğer Dillerde
Vorrichtung bei manchen Kraftfahrzeugen, die man betätigt, um ein Fahrzeug zu starten
eş: Choker, Kaltstarthilfe
Fransızcaasphyxier, étouffer, étrangler, faire suffoquer, grasset, juguler /as.fik.sje/
to asphyxiate
çekim: geçmiş asphyxié · ortaç asphyxié · şimdiki asphyxie · ulaç asphyxiant
Ahorcar.
İtalyancaasfissiare, boccheggiare, grassella, soffocare, starter, strangolare /as.fisˈsja.re/
to asphyxiate or suffocate · to stifle
çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte
eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire
Rusçaдави́ться, души́ть, задохну́ться, задуши́ть, задыха́ться, засло́нка
Arapçaاِخْتَنَقَ, خَنَقَ
Farsçaخفه شدن, خفه کردن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
Azericeboğmaq, boğulmaq /boɣˈmɑχ/
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
onderdeel van de carburateur van motoren om het mengsel rijker te maken door de toevoer van de benzine te verhogen dan wel de luchttoevoer te verkleinen
Yunancaασφυκτιώ, εμφράκτης, πνίγομαι, πνίγω, προκαλώ ασφυξία, στραγγαλίζω /a.sfi.ktiˈo/
to choke · to suffocate/smother/asphyxiate
çekim: şimdiki ασφυκτιά · ulaç ασφυκτιώντας
ασφυκτιώ, ασφυκτιάς'
Japoncaチョーク弁, もみ消す, 噎せる, 抑圧する, 消す. 静める, 窒息させる
むせるの漢字表記。
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
İsveççechoke, järngrepp, kväva, kvävas, stävja, strypa (nötr)
an iron grip (a very tight, strong grip, or figuratively of stifling control or the like)
çekim: çoğul järngrepps · tamlayan järngrepps
köken: järn (“iron”) + grepp (“grip”)
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдави́тися, души́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, подави́тися
Fincekuristaa, kuristua, kuristusote, polvi, rikastin, ryyppy /ˈkuristɑːˣ/
to strangle, choke, throttle
çekim: geçmiş kuristanut · şimdiki kuristaisi · ulaç kuristava
köken: From Proto-Finnic *kurgistadak, probably borrowed from Proto-Germanic *kwirkijaną. Alternatively, and less likely, related to kuroa.
aile: kuristaja, kuristaminen, kuristin, kuristus, kuristautua, kuristua
to vomit, to throw up · to strangle, to throttle
çekim: geçmiş dávila · ortaç dávila · şimdiki dáví
köken: Inherited from Old Czech dáviti, from Proto-Slavic *dāvìti.
Muž ji dávil, až zčernala.
shock · choke (a control on a carburetor to adjust the air/fuel mixture when the engine is cold)
çekim: çoğul șocuri · tamlayan șocului
köken: Borrowed from French choc.
Macarcafojt, fojtogat, fuldoklik, fullad, fullaszt, megfojt /ˈfojt/
to choke, stifle, strangle
çekim: geçmiş fojtottak
köken: From the same Proto-Finno-Ugric root as fúl (“to drown”) + -jt (causative suffix).
aile: fojtás, fojtogat, fojtós, belefojt, elfojt, lefojt, megfojt, visszafojt, alkoholba fojtja a bánatát
Middle-voice counterparts: fullad, fúl
to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother
çekim: geçmiş חָנַקְתָּ
köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).
Latinceangō, offōcō, strangulō, suffōcō, suffōcor
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
Norveççechoke, kjøva, kjøvast, kvele, kvelertak, kveles
Endonezcemencekik
memegang dan mencekam leher (merih) sehingga yang dipegang dan dicekam tidak dapat bernapas:
Vietnamcabóp cổ, bóp nghẹt, chết ngạt, chết ngộp, hóc, ngạt /t͡ɕet̚˧˦ ŋaːt̚˧˨ʔ/
to suffocate; to asphyxiate; to be deprived of oxygen
köken: chết (“to die”) + ngạt (“to suffocate”).
Bulgarcaдуша, зада́вя, зада́вям, задуша́, задуша́ се, задушавам (dişil) /doˈʃa̟/
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
Slovakçadusiť, dusiť sa, škrtenie, Slovak podusiť, udusiť, udusiť sa
Slovencedušiti, dušiti se, zadušiti, zadušiti se
Etimoloji
Borrowed from Latin suffōcāre.