rezigni
/reˈziɡni/
ESPERANTO → TR
Esperanto "rezigni" kelimesi Türkçe'de bırakmak, istifa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelistifa etmek
Çekim Tablosu
geçmişrezignis
ortaçrezigninta
ulaçrezignanta
Tanım
•to give up, renounce
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, aufhören, kündigen, sein lassen, zurücktreten /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner, abdiquer, arrêter, démissionner, renoncer /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaabandonar, abandonarse, cuitear, darse por vencido, dejar [de], dimitir /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaabbandonare, dare le dimissioni, dimettersi, lasciare, smettere /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaброса́ть, бро́сить, бро́сить рабо́ту, отка́зываться от до́лжности, уво́литься, увольня́ться
Arapçaاِسْتَقَالَ, تَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ, حَبَسَ
Azericetərgitmək /tærɟitˈmæk/
to quit (smoking, drinking, etc.)
çekim: geçmiş tərgitmiş · ortaç tərgitmiş · şimdiki tərgidir
köken: Probably from the univerbation of tərk etmək (“to leave, abandon”). In the colloquial language, the forms tərgimək and tərgizmək indicate that the '-t' segment in tərgitmək is perceived by speakers as the causative suffix -t. See also: -iz.
siqareti tərgitmək
to give up, to relinquish · to suffer, to endure something to the end despite a lack of enthusiasm · to cheat, to crib
çekim: geçmiş zagen af · ortaç afgezien · şimdiki ziet af · ulaç afziend
köken: From af + zien.
aile: afzienbaar
Portekizceabdicar de, ceder, demitir-se, desistir, desligar-se, parar /seˈde(ʁ)/
to cede, to give up, to give away, to hand over, to give (one's own property or rights to others) · to lend · to decide in favor (against one's own previous decision or after doubt)
çekim: geçmiş cedi · ortaç cedido · şimdiki cede
köken: Learned borrowing from Latin cēdere.
A equipa vencedora cedeu o prémio em dinheiro ao orfanato.
Vou ceder a minha casa por uma semana.
Não queria sair hoje, mas cedi ao pedido dela.
Yunancaπαραιτούμαι
to resign, quit (job or position) · to abandon, quit (task or activity)
çekim: geçmiş παραιτήθηκα
vacate, leave · abandon (to relinquish a claim to property), surrender
çekim: geçmiş 明け渡した
Korece그만두다, 사임하다, 포기(抛棄)하다 /kɯma̠nduda̠/
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
İsveççeavgå, höra upp, lämna ifrån sig, överlämna, sluta, sluta upp /²ɑːvˌɡoː/
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçeoddać, rezygnować, wyrzec się, wyrzekać się, zrezygnować /ˈɔd.dat͡ɕ/
to give back, to return (to give to the original owner) · to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [with do (+ genitive) ‘to whom/where’], · to give, to pass (to give someone something designated to them)
çekim: geçmiş oddano
eş: zwrócić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *otъdati Old Polish oddać Polish oddać Inherited from Old Polish oddać. By surface analysis, od- + dać.
aile: oddany, oddanie, nie oddać ani guzika, oddać duszę, oddawać duszę, oddać głos, oddawać głos, oddać ostatnią koszulę, oddawać ostatnią koszulę, oddać serce
Jej słowa doskonale oddały jej stan umysłu.
Ukraynacaвідмовля́тися, залиша́ти, залиши́ти, зали́шити, іти́ у відста́вку, піти́ у відста́вку
to abandon, forsake
çekim: geçmiş त्याग देता · şimdiki त्याग देता है
Finceantaa, erota, lakata, lopettaa, luopua, luovuttaa /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçeodstoupit, přestat, rezignovat, skončit /ˈotstou̯pɪt/
to surrender, to step aside, to step down, to resign · to withdraw
çekim: geçmiş odstoupivše · ortaç odstoupila · şimdiki odstoupí
köken: From od- + stoupit.
aile: poodstoupit
Prezident Mubarak musí odstoupit.
Nájemce odstoupí od smlouvy.
to resign
çekim: geçmiş demisionat · ortaç demisionat · şimdiki demisionează
köken: Borrowed from French démissionner.
Macarcaabbahagy, átad, leköszön, lemond /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
Latinceabdicō, dēdō, linquō
Norveççeabandonere, avskrive, gå av, si opp, slutte
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
bỏ chai nước lên bàn
bỏ tiền ra mua đồ chơi
Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
Bulgarcaотказвам се от, подавам оставка, преставам, спирам /prɛˈstavɐm/
to stop, cease, discontinue
çekim: geçmiş none · ortaç преста́ван · şimdiki преста́ва · ulaç преста́ващ
köken: From пре- (pre-) + ставам (stavam). Cognate with Serbo-Croatian престати.
преставам да пуша.
Той ме престава от работа.
Slovakçaodstúpiť, rezignovať