zurücktreten
/tsuˈʁʏkˌtʁeːtən/
ALMANCA → TR
Almanca "zurücktreten" kelimesi Türkçe'de istifa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelistifa etmek
Çekim Tablosu
geçmiştrat zurück
ortaçzurückgetreten
şimdikitritt zurück
ulaçzurücktretend
Tanım
•to step back · to resign, to step down · to rescind, to cancel
Diğer Dillerde
Fransızcaabdiquer, démissionner, reculer, se retirer /ab.di.ke/
to abdicate (one's powers) · to give up; to abandon
çekim: geçmiş abdiqué · ortaç abdiqué · şimdiki abdique · ulaç abdiquant
eş: abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler
köken: Borrowed from Latin abdicāre.
Beatrix des Pays-Bas a abdiqué en 2013.
İspanyolcacejar, ciar, dimitir, recejar, recular, renunciar /θeˈxaɾ/
to give in; to forfeit
çekim: geçmiş cejé · ortaç cejado · şimdiki ceja
eş: ciar, recular, retrechar, ceder, ciar, desistir
köken: Inherited from Vulgar Latin *cessiāre, modification of Latin cessāre, whence also Spanish cesar (“cease”).
İtalyancaarretrare, dare le dimissioni, dimettersi, fare un passo indietro, indietreggiare, lasciare /ar.reˈtra.re/
to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede
çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte
eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi
Rusçaбро́сить рабо́ту, держа́ться сза́ди, отка́зываться от до́лжности, отойти́, отступа́ть, отступи́ть
Arapçaاِسْتَقَالَ
Felemenkçeaftreden, een stap opzij zetten, ontslag nemen /ˈɑftreːdə(n)/
to resign, abdicate · to step down, to walk downward · to walk away
çekim: geçmiş traden af · ortaç afgetreden · şimdiki treedt af · ulaç aftredend
köken: From Middle Dutch aftreden. Equivalent to af + treden.
aile: aftreding
Portekizceafastar-se, dar distância, dar espaço, demitir-se, desligar-se, distanciar-se
to stand back (maintain a safe distance)
çekim: geçmiş dei distância · ortaç dado distância
Yunancaπαραιτούμαι
to resign, quit (job or position) · to abandon, quit (task or activity)
çekim: geçmiş παραιτήθηκα
Japonca辞める, 辞任する, 辞職する /ja̠me̞ɾɯ̟/
to resign, to quit
çekim: geçmiş 辞めた
köken: See止(や)める (yameru).
仕事を辞める
人間を辞める
Çince卸任 /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/
to be relieved of one's office; to leave one's office
Korece사임하다
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçeiść do tyłu, rezygnować, ustąpić, ustępować, zrezygnować /rɛ.zɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/
to give up, to forgo, to do without, to drop, to drop out, to resign, to forswear, to quit, to be out
çekim: geçmiş rezygnowano · şimdiki rezygnuje
köken: Adapted borrowing of French résigner + -ować, from Latin resignō.
Ukraynacaіти́ у відста́вку, піти́ у відста́вку
Hintçeपदत्याग (eril) /pəd̪.t̪jɑːɡ/
resignation
çekim: çoğul पदत्यागों
köken: Borrowed from Sanskrit पदत्याग (padatyāga).
वह कल मालिक के पास जाके पदत्याग करेगा।
Finceastua taaksepäin, erota, katsoa vierestä, ottaa takapakkia, peruuttaa /ˈerotɑˣ/
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
Pääministeri erosi kohun seurauksena.
Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
Çekçeodstoupit, rezignovat /ˈotstou̯pɪt/
to surrender, to step aside, to step down, to resign · to withdraw
çekim: geçmiş odstoupivše · ortaç odstoupila · şimdiki odstoupí
köken: From od- + stoupit.
aile: poodstoupit
Prezident Mubarak musí odstoupit.
Nájemce odstoupí od smlouvy.
Rumenceabdica, demisiona /abdiˈka/
to abdicate
çekim: geçmiş abdicat · ortaç abdicat · şimdiki abdică
köken: Borrowed from French abdiquer.
to retire, resign, step down (to resign from a position or office: -ról/-ről) · to greet somebody from a higher location
çekim: geçmiş leköszöntek
köken: le- + köszön
A szerkesztő leköszönt az állásáról.
A ház előtt sétáltam, amikor valaki leköszönt a fenti ablakból.
Latinceabdicō
Dancatræde tilbage
Norveççefratre, gå av, si opp
Bulgarcaподавам оставка
Slovakçaodstúpiť, rezignovať
Litvancaatsistatydinti
Taycaลาออก /laː˧.ʔɔːk̚˨˩/
to resign (from a post, role, etc).
köken: From ลา (laa, “to bid farewell; to say goodbye”) + ออก (ɔ̀ɔk, “to come out; to quit”).
ข้าราชการตุลาการผู้ใดถูกสั่งให้ออกตามมาตรานี้ให้มีสิทธิได้รับบำเหน็จบำนาญเสมือนว่าผู้นั้นลาออกจากราชการ
Etimoloji
From zurück- (“back”) + treten (“step”).
Kelime Ailesi
Zurücktreter
Zurücktretung