post
/post/
ESPERANTO → TR
Esperanto "post" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da
Genel-de
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-te
Geneliken
Genelsırasında
Genelsonra
Tanım
•after · behind
Diğer Dillerde
present participle of einfahren
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcadespués de, en, en pos de, entrante, tras /desˈpwes de/
after
Empiezo después de comer.
Lo hago después de que hayas comido.
No quiero irme a dormir hasta después de la película.
İtalyancadopo, in, in arrivo, seguente, tra /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Arapçaبَعْدَ
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
ماه بعد
روز بعد
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
after (subsequent; following in time; later than)
aile: depois de amanhã, depois de Cristo
while, as long as, as · although, though, whereas, while · despite, although
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐνῶ (enô), from Ancient Greek ἐν ᾧ (en hōî).
Σφύριζε ενώ δούλευε.
Ο Κώστας βαρέθηκε να περιμένει, ενώ ήξερε πως δεν ήταν ποτέ στην ώρα της.
Japonca後に
subsequently, later on
Korece...에, 다음에, 이후에
present participle of ankomma
Lehçenadchodzący, po, przybywający, przychodzący /ˈpɔ/
after (later in time or sequence) · after (in pursuit of) · around, about
eş: na, z, do, à
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Inherited from Old Polish po.
aile: aż po, po angielsku, po bożemu, po co, po czym, po drodze, po drugie, po kryjomu, po mojemu, po pierwsze
W piątki po pracy często chodzimy do pubu.
Cały dzień czyta książkę po książce o polityce.
Jadą po nas! Zmykajcie!
Ukraynacaпі́сля
until · as far as
köken: Borrowed from Classical Persian تا (tā), from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/).
aile: ताकि
ता-क़यामत
Fince-ssa, -ssä, jälkeen, kuluttua, saapuva, yli
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
behind · after
zıt: înainte
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.
stau după tine
o cunosc doar după nume
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
Latincepost, secundum /ˈpɔst/
behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)
zıt: ante, prae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.
aile: post-, poster, posterus, postīcus
Dancaefter /ˈɛfdɐ/
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççeetter, om
Endonezcesetelah /sətəˈlah/
after
köken: From Malay setelah, from Classical Malay setelah (“after”), equivalent to se- + telah.
Vietnamcasau /saw˧˧/
rear, hind, back · next, subsequent
zıt: trước
köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).
hai chân sau của con chó
Lần sau đi cửa trước.
Bulgarcaподир, след /slɛt/
after (subsequently; following in time; later than)
köken: From Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
expresses a distribution, spread in layout · introduces an adverbial phrase of a manner
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Slovak po Inherited from Proto-Slavic *po.
predávať kus po päť korún
po slovensky
po kamarátsky pozdraviť
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin postbor. Esperanto post Borrowed from Latin post.