Ana içeriğe geç
Sözlük

unter

/ˈʊntɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "unter" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta anlamına gelir.

Çeviri

Genel-da
Genel-de
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-te
Genelaltında
Genelarasında
Geneliken
Genelsırasında
Genelsüresince

Çekim Tablosu

çoğulUntern
tamlayanUnters

Tanım

under · below · among, between

Diğer Dillerde

during, throughout, in the course of
eş: au fil de, durant, pendant
köken: Compare Italian nel corso di.
Une relation est une suite d'interactions entre les mêmes personnes au cours du temps.
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
during, within
в тече́ние го́да
until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /⁠tā⁠/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /⁠yātā⁠/).
تا پارسال
تا اندازهای
تا کنارِ پنجره رفتم.
under
köken: From the third-person singular possessive locative of alt.
Hər şey nəzarət altındadır.
Kazakçaастында
Özbekçeostida, pastida
Türkmenceaşagynda, astynda
Kırgızcaастында
Uygurcaئاستىدا
Felemenkçebeneden, binnen, gedurende, in, minder dan, onder /bəˈneː.də(n)/
below · downstairs
köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).
aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden
mensen beneden de zestig
down, downwards (towards a lower place)
zıt: acima, para cima
köken: From a (“at”) + baixo (“low”).
aile: abaixo de, abaixo-assinado
among, amongst · between, among · compared to
eş: μεταξύ, αναμεσίς
köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).
Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.
Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.
present participle of ankomma
denotes movement; to in between · denotes location; between · denotes objects mutually affected by something; between, among
eş: pomiędzy, pośrodku, pośród, wśród
zıt: spomiędzy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).
Jest między kuchnią a salonem.
between, among (expressing position in space or time) (+ instrumental or more rarely genitive) · between, among (expressing motion towards) (+ accusative)
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu.
until · as far as
köken: Borrowed from Classical Persian تا (tā), from Middle Persian [script needed] (OD /⁠tā⁠/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /⁠yātā⁠/).
aile: ताकि
ता-क़यामत
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
Çekçeběhem, mezi, po dobu, pod, za /ˈbjɛɦɛm/
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
Kam investovat během následujících měsíců?
Rumencededesubt, în, între, printre, sub /de.deˈsubt/
beneath, underneath, under · downstairs
köken: An innovative form containing the reduplication of de in the older form desubt, from de + subt (a more conservative variant of sub). The reduplication is comparable to the occurance in ălălalt. Further, the occurance of the phrase de dedesubt likely showcases the process by which dedesubt was first created. The older form desubt corresponds to the formations seen in Italian di sotto and French…
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
Latinceinfra, inter, sub, subter, subtus /ˈĩː.fraː/
below
zıt: suprā
köken: Adverb contracted from the ablative īnferā (parte), of īnferus. Compare Faliscan 𐌉𐌅𐌓𐌀 (ifra), Oscan 𐌇𐌖𐌍𐌕𐌓𐌖𐌔 (huntrus), Umbrian 𐌇𐌏𐌍𐌃𐌓𐌀 (hondra). The accusative is from the adverbial derivation.
among
köken: From Old Norse bland. As a preposition from Old Norse i bland við.
aile: blandt andet

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Indo-European *(H)n̥dʰí Proto-Indo-European *-ér Proto-Indo-European *(H)n̥dʰér Proto-Germanic *under Proto-West Germanic *undar Old High German untar Middle High German under German unter From Middle High German under, unter, from Old High German untar, from Proto-West Germanic *undar (compare Old Saxon undar, Hunsrik…

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod