under
/ˈɵndɛr/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "under" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da
Genel-de
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-te
Genelaltında
Genelharika
Geneliken
Genelmucize
Genelsırasında
Geneltansık
Çekim Tablosu
çoğulunders
tamlayanunders
Tanım
•under; below; beneath · during, at the same time as
Diğer Dillerde
Almancaan, darunter, einfahrend, im, in, inmitten /an/
on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
Das Bild hängt an der Wand.
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.
in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) · to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes) · in, within (a longer period of time)
köken: Inherited from Old French denz, from Vulgar Latin dē intus, from Latin dē + intus, meaning "from inside" or "from within".
vieillir dans la misère
être dans l'infanterie
avoir quelque chose dans la bouche
İspanyolcaabajo, abajo de, bajo, bajo de, durante, en /aˈbaxo/
down, downwards · downstairs · below
eş: parte inferior, debajo
zıt: arriba, encima
köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.
aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo
Abajo están la cocina y el salón.
İtalyancadurante, in, in arrivo, in mezzo, meraviglia, miracolo (eril) /duˈran.te/
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
Rusça-го, в течение, внизу́, ди́во, за, ме́ньше /və/
Affixed to the end of numerals to mean "in or on + (date)"
10-го сентября́ про́шлого года мы включи́ли устано́вку в пе́рвый раз.
Arapçaأَثْنَاءَ, أَسْفَل, أُعْجُوبَة, أَقَل, بَعْدَ, بَيْن
until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/).
تا پارسال
تا اندازهای
تا کنارِ پنجره رفتم.
under
köken: From the third-person singular possessive locative of alt.
Hər şey nəzarət altındadır.
marvelous
köken: From Persian کرامت, from Arabic كَرَامَة (karāma).
Özbekçekaromat, moʻʼjiza, ostida, pastida
miracle
çekim: çoğul karomatlar · tamlayan karomatning
köken: Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma).
aile: karomatli
Tatarcaгаҗәп, могҗиза
special power · miracle
çekim: çoğul gudratlar · tamlayan gudratyň
köken: From Arabic قُدْرَة (qudra). Compare Turkish kudret.
aile: gudratly
Kırgızcaастында, керемет, укмуш
Uygurcaئاستىدا, مۆجىزە /mød͡ʒizɛ/
miracle, marvel, wonder
çekim: çoğul مۆجىزىلەر
köken: From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza).
Başkurtçaкәрәмәт, мөғжизә /mʏ̞ʁ.ʒi.ˈzæ/
miracle, marvel
çekim: çoğul мөғжизәләр · tamlayan мөғжизәнең
köken: From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”). Cognate with Tatar могҗиза (moğciza), Uyghur مۆجىزە (möjize), Uzbek moʻjiza, Turkish mucize.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.
Был януар бөйөк мөғжизәләр башҡарҙы, хатта кешеләр алдында күктән ергә ут яуҙырҙы.
below · downstairs
köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).
aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden
mensen beneden de zestig
down, downwards (towards a lower place)
zıt: acima, para cima
köken: From a (“at”) + baixo (“low”).
aile: abaixo de, abaixo-assinado
while, as long as, as · although, though, whereas, while · despite, although
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐνῶ (enô), from Ancient Greek ἐν ᾧ (en hōî).
Σφύριζε ενώ δούλευε.
Ο Κώστας βαρέθηκε να περιμένει, ενώ ήξερε πως δεν ήταν ποτέ στην ώρα της.
Japonca…に, ...の下に, ...下に, したに, したの, 下に
Korece...밑에, ...아래에, ...아래에서, ...아래의, ...에, 경이 /kjʌ̹ŋi/
surprise, wonder, marvel
köken: Sino-Korean word from 驚異.
aile: 경이롭다
miracle
çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu
köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.
aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem
neuter nominative/accusative/vocative singular of ни́жчий (nýžčyj)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
surprise, amazement · wonder
çekim: çoğul आश्चर्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित
मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।
विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
Fince-na, -ssa, -ssä, ala, alempana, alla
Forms the essive case.
köken: From Proto-Finnic *-na, from the Proto-Uralic locative case ending *-na.
aile: -nnoin
eräänä kauniina aamuna
Ennen pidit minua kauniina.
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
Kam investovat během následujících měsíců?
Rumencede, dedesubt, în, minunăție, minune, miracol /de/
if only · that (to the effect that) · while (whereas, despite the fact that)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Romanian de Inherited from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.
Am așteptat de ne-am plictisit.
E frig de a înghețat râul.
Cum au jucat de au pierdut așa de rău?
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
İbraniceבתאריך, לְהַלָּן, מוֹפֵת, מתחת, נֵס, פֶּלֶא
Under, below.
Etimoloji
From Old Swedish undir, from Old Norse undir, from Proto-Germanic *under.