level crossing
çekim: çoğul Bahnübergänge · tamlayan Bahnüberganges
eş: Bahnüberweg
köken: Bahn + Übergang
🔊 beschrankter Bahnübergang
to door (to cause a collision by opening the door of a vehicle)
çekim: geçmiş emportiéré · ortaç emportiéré · şimdiki emportière · ulaç emportiérant
köken: From em- + portière (“car door”) + -er.
aile: emportiérage
lattice gate
çekim: çoğul cancelas
köken: From cancel.
level crossing
çekim: çoğul attraversamenti a livello
Rusça 🔊 воро́та , врата́ , две́ри , дверь , железнодоро́жный перее́зд , кали́тка /dvʲerʲ/ door
çekim: çoğul две́ри · tamlayan две́ри
eş: ворота, врата, портал, вход, выход, проход
köken: Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Balto-Slavic *dwírs, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, whence English door, Lithuanian durys, Latin forum, Sanskrit द्वार (dvā́ra).
aile: две́рца, преддве́рие, день откры́тых двере́й, ломи́ться в откры́тую дверь
🔊 в дверя́х
🔊 поли́тика откры́тых двере́й
🔊 при закры́тых дверя́х
Arapça 🔊 أَبْوَاب , باب , بَاب , بَوَّابَة (eril) /baːb/ door, gate · opening, gateway · entrance
çekim: çoğul أَبْوَاب · tamlayan بَابٍ
köken: Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.
aile: بَابَة, بَوَّاب, بَوَّابَة, تَبْوِيب, مَقْبِض الْبَاب, مُبَوَّب, مِنْ بَابِ أَوْلَى
🔊 وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ
Farsça 🔊 باب , دَر , دَرْوازَه /ˈbaːb/ appropriate
çekim: çoğul بابها
köken: Etymology tree Akkadian bābumbor. Aramaic בָּבָאbor. Arabic بَاب (bāb)bor. Persian باب Borrowed from Arabic بَاب (bāb, “gate”).
🔊 چون تو بابی آن مدینهی علم را چون شعاعی آفتاب حلم را
gate
çekim: çoğul darvazalar · tamlayan darvazanın
köken: From Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
🔊 həyətin darvazası
🔊 şəhərin darvazası
gate
çekim: çoğul дарбазалар · tamlayan дарбазаның
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
gate (large door)
çekim: çoğul darvozalar · tamlayan darvozaning
köken: Inherited from Chagatai دروازه (därvāzä), from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
🔊 Kun choshgohga yaqin Otabek saroy darvozasidan chiqdi.
door
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k. Cognate to Bashkir ишек (işek), etc.
gate · goal
çekim: çoğul derwezeler · tamlayan derwezeniň
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
aile: derwezeban, derwezebanlyk
🔊 Jähennem derwezesi
gate
çekim: çoğul дарбазалар · tamlayan дарбазанын
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).
aile: дарбазачы
door
çekim: çoğul ئىشىكلار
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”).
door
çekim: çoğul ишектәр · tamlayan ишектең
köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ešik, “door”), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Southern Altai эжик (ežik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.
🔊 Берәү ишек туҡылдата.
gate · door
çekim: çoğul хапхасем
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close”). Cognate with Tatar капка (qapqa) and Bashkir ҡапҡа (qapqa).
door
çekim: çoğul deuren
köken: From Middle Dutch dōre, duere, from Old Dutch duri, from Proto-West Germanic *dur, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“doorway, door, gate”).
aile: achter gesloten deuren, achterdeur, autodeur, bos hout voor de deur, buiten de deur, buitendeur, dat doet de deur dicht, deur-tot-deurreis, deurbel, deurbeleid
🔊 Ze opende de deur en stapte de kamer binnen.
🔊 De deur van het huis was blauw.
🔊 Hij klopte op de deur.
level crossing (crossing between a railway line and an ordinary road)
çekim: çoğul passagens de nível
gate (especially in a wall or courtyard)
çekim: çoğul αυλόπορτες · tamlayan αυλόπορτας
door (especially Western-style)
köken: Borrowed from English door.
aile: 回転ドア, 自動ドア, スイングドア, ドアカット
🔊 一番線、ドアが閉まります。
Çince 🔊 мын , 戶 /户 , 門 /门 , 門兒 /门儿
level crossing; railroad crossing
eş: 횡단보도
köken: Univerbation of 건널 (geonneol) + 목 (mok).
a door · a doorway
çekim: çoğul dörrar · tamlayan dörrs
köken: From Old Swedish dyr, from Old Norse dyrr, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”).
aile: bakdörr, baksätesdörr, balkongdörr, bildörr, blinddörr, branddörr, dubbeldörr, dörrhandtag, dörrkarm, dörrklapp
🔊 öppna/stänga en dörr
🔊 en öppen/stängd dörr
🔊 ytterdörr
gate · stairwell
çekim: çoğul bramy · tamlayan bramy
eş: łuk triumfalny, torii, bram, bramowanie
köken: Borrowed from Old Czech brána, from Proto-Slavic *borna. Doublet of brona (“harrow”).
Ukraynaca 🔊 бра́ма , воро́та , две́рі , залі́зничний пере́їзд
door (portal of entry into a building, room, or vehicle)
çekim: çoğul ovet · tamlayan oven
köken: From Proto-Finnic *ouvi, from Proto-Uralic *owwe.
aile: avointen ovien päivä, hollantilainen ovi, ovellinen, ovelta ovelle, oveton, -ovinen, automaattiovi, etuovi, haitariovi, heiluriovi
🔊 ovelta ovelle
🔊 suljettujen ovien takana
🔊 autotallin ovi
gate · goal (an area into which the players attempt to put an object; the term branka is more commonly used in this sense) · gateway
çekim: çoğul brány · tamlayan brány
eş: vrata, vjezd, branka
köken: Inherited from Proto-Slavic *borna.
aile: branka, brankář, brankářka, brankářský, branková čára, brankové území, brankoviště, brankový, Prašná brána, tah na bránu
🔊 Sušice, brána Šumavy
gate · goal
çekim: çoğul porți · tamlayan porți
köken: Inherited from Latin porta (“door, gate”), from Proto-Indo-European *per- (“to pass through”).
aile: portiță