reja
/ˈrexa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "reja" kelimesi Türkçe'de saban demiri anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaban demiri
Çekim Tablosu
çoğulrejas
Tanım
•grate, grating, grille · bars (especially of a prison cell)
Diğer Dillerde
AlmancaGitter, Pflugeisen, Pflugschar, Schar, Tor (nötr) /ˈɡɪtɐ/
lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)
çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters
eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung
köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.
aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter
hinter Gitter
bars; railings; rack; grate · gate (with bars) · grid
çekim: çoğul grilles
köken: Inherited from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula).
aile: gril, grillade, grillage, grille de commande, grille de départ, grille d’arrêt, grille d’eau, griller, grilleur, grilloir
grille de fenêtre
grille d’un fourneau
grilles d’une prison
gate, fence
çekim: çoğul cancelli
eş: cancellata, inferriata, chiusura
köken: From Latin cancellus.
aile: cancelletto
Rusçaле́мех, решётка, со́шник /rʲɪˈʂotkə/
lattice · grid · bars, grating (of cage, prison etc.)
çekim: çoğul решётки · tamlayan решётки
eş: аверс, октоторп, хеш, диез, шарп, гарда
köken: решето́ (rešetó, “big sieve”) + -ка (-ka)
aile: за решёткой, за решётку
Орла или решотки просить, деньгами играть. Новый лексикон Сергея Волчкова, 1755
Arapçaمِيكَعَة
Azericebarmaqlıq /bɑrmɑɣˈɫɯχ/
bars, grid (especially window bars) · protective finger cap made of rubber · ring
çekim: çoğul barmaqlıqlar · tamlayan barmaqlığın
köken: From barmaq (“finger”) + -lıq.
Felemenkçeploegijzer, ploegschaar, poort, rooster (nötr)
plowshare/ploughshare
çekim: çoğul ploegijzers
köken: From ploeg + ijzer.
a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices
çekim: çoğul chiados
Yunancaαλετροπόδα, θύρα, πύλη (dişil)
ploughshare (UK), plowshare (US)
çekim: çoğul αλετροπόδες · tamlayan αλετροπόδας
Japonca刃先
はさきの漢字表記。
phlegm
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.
aile: 가래나무
a share; the cutting blade of a plough
çekim: çoğul billar · tamlayan bills
köken: From Old Swedish bilder, from Old Norse bíldr, from Proto-Germanic *bīþlaz (“axe”). An instrumental derivation of *bītaną (“to bite”). Closely related to bila (“broadaxe”).
aile: plogbill
gate · stairwell
çekim: çoğul bramy · tamlayan bramy
eş: łuk triumfalny, torii, bram, bramowanie
köken: Borrowed from Old Czech brána, from Proto-Slavic *borna. Doublet of brona (“harrow”).
Ukraynacaґра́ти, кра́та, реші́тка
Hintçeफाटक (eril) /pʰɑː.ʈək/
gate, door, wicket · level crossing, barrier · shutter
çekim: çoğul फाटकों
köken: Inherited from Middle Hindi پهاٿک (phaṭk /phāṭak/), from Sanskrit *फाट्टक्क (*phāṭṭakka), compound of *प्रहट्ट (*prahaṭṭa) + हट्ट (haṭṭa).
Finceauranvannas, portti, ristikko, ritilä, vannas /ˈɑu̯rɑnˌʋɑnːɑs/
plowshare (cutting edge of a plow)
çekim: çoğul auranvantaat · tamlayan auranvantaan
köken: auran (“of plow”, genitive) + vannas (“share”)
latticework · lattice
çekim: çoğul mříže · tamlayan mříže
eş: mřížoví
köken: Inherited from Old Czech mřiežě, from Proto-Slavic *merža.
aile: mřížka, mřížoví
plowshare
çekim: çoğul brăzdare · tamlayan brăzdarului
köken: From brazdă + -ar.
Macarcaekevas, rács /ˈraːt͡ʃ/
grating, grid (rectangular array of squares or rectangles of equal size) · lattice
çekim: çoğul rácsok
aile: rács mögött
İbraniceאיבול \ אִבּוּל
Latinceacidus, porta, transenna, vomer /ˈa.kɪ.dʊs/
sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued
çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.
aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus
gate · gateway
çekim: çoğul porte · tamlayan ports
köken: From Old Norse portr m, port n, borrowed via Old English port m (“gate”) from Latin porta. Compare also German Pforte.
Norveççeplogskjær, port
Bulgarcaдразнещ, лемеж, палешник, по́рта, реше́тка, стържещ (eril) /lɛˈmɛʃ/
plowshare
çekim: çoğul леме́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *lemezь /*lemežь /*lemešь. Cognate with Lithuanian lemežis (“cleft”).
Slovakçamreža, mriežka, radlica
Slovencelemež (eril) /léːmɛʃ/
plough-share
çekim: çoğul lémeži · tamlayan lémeža
köken: From Proto-Slavic *lemešь. First attested in the 16th century.
Litvancažãgrė
Letoncalemesis (eril)
plowshare (cutting edge of a plow, usually a blade)
çekim: çoğul lemeši · tamlayan lemeša
köken: From Proto-Balto-Slavic *lémešis. From the same stem as the verb lemt (“to decide, to resolve”) in its old meaning, “to break.” Cognates include Lithuanian lẽmežis (“plowshare; part of the plow where the plowshare fits”), Russian ле́мех (lémex, “plowshare”), Czech lemes, Polish lemiesz.
aile: divlemešu, pieclemešu
divlemešu arkls
spīļarkla lemeši
lemeša asmens
Etimoloji
Borrowed from Italian regge (“church doors”), from Late Latin (porta) rēgia (literally “kingly door”).