hurdle · any obstacle to be overcome · mobile fencing element (formerly often of twigs, now more often other materials)
çekim: çoğul Hürden · tamlayan Hürden
eş: Hindernis, Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Erschwerung, Hemmnis
köken: From Middle High German hürde, genitive/dative of hurt, from Old High German hurd (“wickerwork”), from Proto-West Germanic *hurdi, *hurþi. The Old High German form (along with Old Saxon hurth) requires *þ. The byform hurt may have underlying *d, unless it is due to final devoicing (which is at any rate the case in Middle High German). The sports sense (late 19th c.) is a calque of English hurdle…
aile: 4-Prozent-Hürde, 5-Prozent-Hürde, Hürdenlauf, hürdenreich, Schafhürde
🔊 Leer steht die Hürd auf der ersäuften Flur, / Und Krähen prassen in der siechen Herde.
wicker rack; trellis · hurdle (temporary fence, hedge)
çekim: çoğul claies
eş: abri, claire-voie, clôture, crible, enceinte, sas
köken: From Old French cloie, from Early Medieval Latin clēta.
lattice gate
çekim: çoğul cancelas
köken: From cancel.
gate, fence
çekim: çoğul cancelli
eş: cancellata, inferriata, chiusura
köken: From Latin cancellus.
aile: cancelletto
to get over, to overcome · to traverse · to negotiate
çekim: geçmiş преодолева́вший · ortaç преодолева́вший · şimdiki преодолева́ет · ulaç преодолева́ющий
eş: превозмогать, проходить
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣодолѣвати (prěodolěvati). By surface analysis, пре (pre) + одоле- (odole-) + -ва́ть (-vátʹ).
Felemenkçe 🔊 poort (dişil) /poːrt/ gate · nutmeg (passing a ball between opponent's legs)
çekim: çoğul poorten
köken: From Middle Dutch porte, from Old Dutch porta, from Latin porta.
aile: poorten, poorter, poortgebouw, poortwachter, seriële poort, stadspoort, toegangspoort
Portekizce 🔊 portão (eril) /poʁˈtɐ̃w̃/ gate
çekim: çoğul portões
köken: From porta (“door”) + -ão.
door · a gate in a stadium · a PC port
çekim: çoğul θύρες · tamlayan θύρας
köken: From Ancient Greek θύρα (thúra). For senses USB, port, semantic loan from English Universal Serial Bus and port (sense computing).
aile: θυροτηλέφωνο, κεκλεισμένων των θυρών
🔊 θύρα USB (USB port)
a (non-solid, like a grid or mesh) gate (in a fence, wall, hedge, or the like) · A gate (logical pathway)
çekim: çoğul grindar · tamlayan grinds
köken: From Old Swedish grind, from Old Norse grind, from Proto-Germanic *grindiz, from Proto-Indo-European *gʰrendʰ-.
aile: gallergrind, grindhål, grindslant, grindstolpe, grindstuga, grindvakt, grindval, grindöppning, järngrind, spjälgrind
🔊 köra in genom grinden i staketet
🔊 Glöm inte att stänga grinden
🔊 grinden till hagen
Lehçe 🔊 brama (dişil) /ˈbra.ma/ gate · stairwell
çekim: çoğul bramy · tamlayan bramy
eş: łuk triumfalny, torii, bram, bramowanie
köken: Borrowed from Old Czech brána, from Proto-Slavic *borna. Doublet of brona (“harrow”).
wattle (fence woven from branches) · raft
çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту
köken: From Proto-Slavic *plotъ.
Hintçe 🔊 फाटक (eril) /pʰɑː.ʈək/ gate, door, wicket · level crossing, barrier · shutter
çekim: çoğul फाटकों
köken: Inherited from Middle Hindi پهاٿک (phaṭk /phāṭak/), from Sanskrit *फाट्टक्क (*phāṭṭakka), compound of *प्रहट्ट (*prahaṭṭa) + हट्ट (haṭṭa).
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
Rumence 🔊 poartă (dişil) /ˈpo̯ar.tə/ gate · goal
çekim: çoğul porți · tamlayan porți
köken: Inherited from Latin porta (“door, gate”), from Proto-Indo-European *per- (“to pass through”).
aile: portiță
corral, paddock, pen (an open-air enclosure for livestock, for their protection and keeping them together)
çekim: çoğul karámok
gate, especially of a city · entrance, passage, door · way, means
çekim: çoğul portae · tamlayan portae
zıt: abitus
köken: From Proto-Italic *portā, from Proto-Indo-European *pr̥téh₂, the feminine form of a perfect passive participle from *per- (“to pass through/over”). Cognate with portus, Ancient Greek πόρος (póros, “means of passage”).
aile: porta itinerī longissima, portāle, portārius, portella, porticus, portō, portōrium, portula
gate · gateway
çekim: çoğul porte · tamlayan ports
köken: From Old Norse portr m, port n, borrowed via Old English port m (“gate”) from Latin porta. Compare also German Pforte.
fence
çekim: çoğul плетове́
köken: From Proto-Slavic *plotъ.
door; gate · goal
köken: Possibly from an elision of ปาก (bpàak, “mouth, opening”) + ตู (dtuu, “(archaic) door”), the latter from Proto-Tai *tuːᴬ (“door”). Cognate with Northern Thai ᨲᩪ (old) or ᨸᨲᩪ (modern), Southern Thai ตู, Lao ປະຕູ (pa tū), Lü ᦔ ᦎᦴ (ṗ ṫuu), Shan ၽၵ်းတူ (phák tǔu), Bouyei dul, Ahom 𑜆𑜄𑜫 𑜄𑜥 (pat tū), Zhuang dou or du.
aile: กระแทกประตู, ค่าผ่านประตู, ซุ้มประตู, เต็มประตู, ทำประตู, ธรณีประตู, บัตรผ่านประตู, บานประตู, ประตูกล, ประตูเข้า
Katalanca 🔊 cleda (dişil) /ˈklɛ.ðə/ pen, fold, paddock, corral · hurdle · home; fold
çekim: çoğul cledes
köken: Inherited from Early Medieval Latin clēta.
aile: cledissa
gate (doorway, opening, or passage in a fence or wall) · wicket, wicket gate · pane, counter; registration window
çekim: çoğul portelos
köken: 13th century. From porta (“gate”) + -elo (“little”). Cognate with Spanish portillo.
🔊 o conde Fernã Gonçaluez auya ia feyct[o], en pouca d'ora, muy gram portelo ẽna primeyra az dos mouros
🔊 é ó mesmo que tornar os paxaros de un tarreo para que non coman ó grao, é deixar ó mesmo tempo portelos abertos para que ó coman os porcos
hurdle (artificial barrier in a race; movable frame of wattled twigs) · staff, stave · darning (of socks)
çekim: çoğul cliatha · tamlayan cléithe
köken: From Middle Irish clíath, from Proto-Celtic *kleitā, ultimately from Proto-Indo-European *ḱley- (“to lean”). Cognate with French claie and Welsh clwyd.
aile: Baile Átha Cliath, cliath catha, cliath fhuirste, cliath láimhe, cliathach, cliathán, cliathbhosca, cliathchosach, cliathobair, cliathóir
door · chapter
çekim: çoğul კარები · tamlayan კარის
köken: From Old Georgian კარი (ḳari), further origin is unknown. Compare Mingrelian კარი (ḳari) and Svan ყო̄რ (q̇ōr).
aile: კარიბჭე, ბჭისკარი, ჭიშკარი, მეკარე, კარისკაცი
gate
çekim: çoğul barilpordoj
köken: Etymology tree Esperanto barilo Esperanto pordo Esperanto barilpordo From barilo + pordo.