kovrilo
/koˈvrilo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "kovrilo" kelimesi Türkçe'de kapak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapak
Çekim Tablosu
çoğulkovriloj
Tanım
•cover (e.g., of a book) · blanket
Diğer Dillerde
AlmancaCover, Deckel, Einband, Umschlag, Verpackung (nötr)
inflection of covern: · singular imperative
çekim: çoğul Covers · tamlayan Covers
köken: Unadapted borrowing from English cover
Fransızcacouvercle, couverture, emballage, enveloppe (eril) /ku.vɛʁkl/
lid, cap, cover
çekim: çoğul couvercles
eş: couvert
köken: Inherited from Old French covercle, from Latin cooperculum.
İspanyolcacarátula, convoluto, cubierta, envoltorio, envoltura, portada (dişil) /kaˈɾatula/
mask; disguise · case; sleeve
çekim: çoğul carátulas
köken: From cara (“face”) or Old Spanish carátura, from Latin character.
aile: caratular
İtalyancacoperchio, copertina, tappo (eril) /koˈpɛr.kjo/
lid, cover
çekim: çoğul coperchi
eş: chiusura, copertoio, copertura, tappo
köken: From Vulgar Latin *coperclum, from Latin cooperculum, from cooperiō.
aile: coperchiare
Rusçaкры́шка, обёртка, обло́жка, суперобло́жка, упако́вка, фа́нтик /ɐˈbʲɵrtkə/
wrapper, wrapping
çekim: çoğul обёртки · tamlayan обёртки
eş: обвёртка, фантик
köken: оберт- (obert-) + -ка (-ka). Akin to верте́ть (vertétʹ). Compare Czech vrstva, Polish warstwa (< Proto-Slavic *vьrsta (whence also верста́ (verstá))), also akin to верте́ть (vertétʹ).
Arapçaغِطَاء, غِلَاف
Farsçaجِلْد
binding (spine of a book) · book volume, book copy
çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin
köken: From Arabic جِلْد (jild).
aile: çoxcildli
Kazakçaқақпақ, мұқаба
cover (front and back of a book or a magazine)
çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның
köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).
aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық
Özbekçeqopqoq
lid, cover
çekim: çoğul qopqoqlar · tamlayan qopqoqning
köken: From Proto-Turkic *kapgak.
Tatarcaкапкач
Türkmencegapak
Kırgızcaкапкак
lid, cover · stopper, tap
çekim: çoğul капкактар · tamlayan капкактын
köken: From *kapɣak, from Proto-Turkic *kapgak (“cover”), from Proto-Turkic *kap- (“to cover”). See kapa-. Cognate with Karakhanid [script needed] (qapɣaq, “cover”), Southern Altai какпак (kakpak, “lid, cover”), Turkish kapak (“cover”), etc.
Uygurcaقاپقاق /qɑpqɑq/
cover, lid
çekim: çoğul قاپقاقلار
köken: From Proto-Turkic *kapgak, from *kap- (“to cover”). Cognates with Turkish kapak.
Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/
lid, cover
çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың
köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).
Felemenkçecover, deksel, kaft, omslag, verpakking (eril) /ˈkɑ.vər/
a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium
çekim: çoğul covers
köken: Borrowed from English cover.
aile: coveren, coverversie
Portekizcecapa, embalagem, tampa, tampar, tamponar (dişil) /ˈka.pɐ/
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
cover, cover page · shutter (of a window)
çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου
köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
cover (of a book), first page
köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).
a front side; a face · a front (sometimes including the area near the front) · an upside
çekim: çoğul framsidor · tamlayan framsidas
zıt: baksida, frånsida, revers
köken: fram (“front”) + sida (“side”)
aile: medaljens framsida
förpackningens fram- och baksida
Trädgården ligger på framsidan av huset
Lehçenakrywka, okładka, opakowanie, pokrywka, wieczko, wieko (dişil) /naˈkrɘf.ka/
lid (top or cover of a container) · a goalkeeper technique consisting in covering the ball with one's hands and body and pressing it to the ground · tegmentum (ventral part of the midbrain)
çekim: çoğul nakrywki · tamlayan nakrywki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Polish nakryć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish nakrywać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish…
Ukraynacaкри́шка, обго́ртка, обкла́динка, упакува́ння
Hintçeढक्कन (eril) /ɖʱək.kən/
bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot
çekim: çoğul ढक्कनों
köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).
इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।
Fincekääre, kansi, kansittaa /ˈkæːreˣ/
wrapper, wrapping (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · dressing, bandage (material applied by wrapping around a wound or injury)
çekim: çoğul kääreet · tamlayan kääreen
köken: kääriä + -e
aile: käärehoito, käärelanka, käärepaperi, kääresyltty, kääretorttu, käärevelkakirja, rannekääre
Çekçeobal, obálka, poklička, přikrýt víkem, víčko, víko (eril) /ˈobal/
cover
çekim: çoğul obaly · tamlayan obalu
eş: pouzdro, ambaláž, přebal, obálka
Rumencecapac (nötr) /kaˈpak/
a slap
çekim: çoğul capace · tamlayan capacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).
Etimoloji
Etymology tree Latin cooperiō Old French covrir French couvrirder. Esperanto kovri Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto kovrilo From kovri (“to cover”) + -ilo.