ŝablono

/ʃaˈblono/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ŝablono" kelimesi Türkçe'de şablon anlamına gelir.

Çeviri

Genelşablon

Çekim Tablosu

çoğulŝablonoj

Tanım

•template, pattern, stencil

Diğer Dillerde

AlmancaLehre , Schablone , Vorlage , Vorrichtung (dişil) /ˈleːʁə/

teaching, tenet · apprenticeship · doctrine

çekim: çoğul Lehren · tamlayan Lehren

köken: From Middle High German lēre, from Old High German lēra, from Proto-West Germanic *laiʀu, from Proto-Germanic *laizō, from *laizijaną. Akin to Dutch leer, English lore, Swedish lära. Related to German lehren and lernen.

aile: Banklehre, Bedeutungslehre, Erbgesundheitslehre, Farbenlehre, Handwerkerlehre, Harmonielehre, Irrlehre, Klanglehre, Lautlehre, Lehrjahre

Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.

Fransızcacalibre , gabarit , modèle , patron , réglette (eril) /ka.libʁ/

calibre

çekim: çoğul calibres

eş: hauteur des minuscules

köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib).

gros calibre

İspanyolcacalibre , guía , horma , patrón , plantilla, plantilla de guía (eril) /kaˈlibɾe/

calibre · calipers · jig, gauge (tool)

çekim: çoğul calibres

eş: talla, importancia, peso, envergadura, valor, valía

köken: Borrowed from French calibre. Doublet of gálibo.

aile: calibrar, compás de calibres

İtalyancacalibro , mascherina , modello , paradigma , sagoma , stampo (eril) /ˈka.li.bro/

caliber, bore · callipers · template

çekim: çoğul calibri

eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere

köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."

Rusçaконду́ктор, шабло́н

Arapçaقَالَب

Farsçaشابلون, قالِب

Azericeşablon

Kazakçaүлгі /ʏlˈɡʏ/

model · example · specimen

çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің

eş: эталон

köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.

aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік

Özbekçeshablon

Kırgızcaкалып

Felemenkçemalplaatje, sjabloon (dişil) /ʃɑˈbloːn/

template

çekim: çoğul sjablonen

köken: 19th century, from German Schablone, itself via Middle Low German schaplūn from Middle Dutch schampelioen, from Old French eschandillon, from Vulgar Latin *scandiculum, derived from Latin scandula (“shingle”).

Portekizceescantilhão, gabarito , modelo , molde , predefinição (eril) /ɡa.baˈɾi.tu/

template (object used to make copies of a physical object or drawing) · answer sheet (sheet containing answers to a test’s questions) · category, class

çekim: çoğul gabaritos

köken: From French gabarit, from Gothic *𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (*garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).

aile: gabaritar

Yunancaπρότυπο (nötr)

template, model, pattern (used for later copies) · standard

çekim: çoğul πρότυπα · tamlayan προτύπου

eş: υπόδειγμα, καλούπι, μοντέλο

Japoncaジグ, テンプレート , 型板 , 治具 , 雛形

template

köken: From English template.

テンプレ通りの展開

Korece샘플, 지그, 템플렛 /s͈ɛmpʰɯɭ/

sample

köken: Borrowed from English sample.

İsveççemall , mönster , schablon /ˈmal/

a template

çekim: çoğul mallar · tamlayan malls

köken: Borrowed from Dutch mal.

Lehçeschemat , szablon (eril) /ˈsxɛ.mat/

scheme (systematic plan of future action) · template (generic model) · sketch (rough design or draft)

çekim: çoğul schematy · tamlayan schematu

köken: Learned borrowing from Medieval Latin schēma, from Ancient Greek σχῆμᾰ (skhêmă).

aile: schematyczny

Ukraynacaшабло́н

Hintçeसाँचा (eril) /sɑ̃ː.t͡ʃɑː/

model · die, mould

çekim: çoğul साँचे

köken: Inherited from Sanskrit सञ्चक (sañcaka).

Fincejigi , kiinnitin , malli , malline , penkki , pidin /ˈjiɡi/

jig (type of fishing lure)

çekim: çoğul jigit · tamlayan jigin

köken: From English jig.

aile: jigikalastus

Çekçešablona (dişil) /ˈʃablona/

template

çekim: çoğul šablony · tamlayan šablony

eş: mustr, vzorkovnice, předloha, matrice, vzor, klišé

köken: Borrowed from German Schablone.

Rumenceformat , model , șablon (nötr) /forˈmat/

format · template

çekim: çoğul formate · tamlayan formatului

köken: Borrowed from French format.

Macarcabefogó , minta , sablon, séma, szerelőállvány, szerszámbefogó /ˈbɛfoɡoː/

present participle of befog

çekim: çoğul befogók

köken: befog + -ó

İbraniceתַּבְנִית

Dancaforlæg, model, mønster , skabelon /fɔrlɛːˀɡ/

original, model · source

çekim: çoğul forlæggene · tamlayan forlægs

köken: A verbal noun from forelægge, after German Vorlage.

Norveççemal, mønster, sjablong

Endonezcetemplat /ˈt̪ɛmplat̪̚/

template

çekim: çoğul templat-templat

köken: From English template, from templet, probably from French templet, diminutive of temple (“a weaver's stretcher”), variant of tempe, from Latin tempora (“temple”).

Etimoloji

From French chablon, German Schablone, Polish szablon, and Russian шаблон (šablon).