Ermenice "փեսա" kelimesi Türkçe'de bacanak, damat, enişte, güvey, güveyi, namzet anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

փեսա

/pʰeˈsɑ/

ERMENICE → TR

Ermenice "փեսա" kelimesi Türkçe'de bacanak, damat, enişte, güvey, güveyi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacanak

Geneldamat

Genelenişte

Genelgüvey

Genelgüveyi

Genelnamzet

Genelnişanlı

Çekim Tablosu

çoğulփեսաներ

Tanım

•fiancé; bridegroom, groom · brother-in-law (husband of a sister or sister-in-law) · son-in-law

Diğer Dillerde

AlmancaBräutigam, der Verlobte, Eidam , Schwager , Schwäher , Schwiegersohn (eril) /ˈbʁɔʏtɪɡam/

bridegroom (a man with regard to his wedding)

çekim: çoğul Bräutigame · tamlayan Bräutigams

eş: Hochzeiter, Verlobter

zıt: Braut

köken: From Middle High German briutegome, from Old High German brūtigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô. The modern -i- (from Middle High German -e-) is due to palatisation before -g-, which has been pronounced as a fricative in many dialects. The -a- is a northern variant first attested in Middle Low German brǖdegam and northern Middle High German brūdegame. Further cognate with Dutch bruidegom,…

Fransızcabeau-fils , beau-frère , époux , fiancé, futur époux, futur marié (eril) /bo.fis/

a stepson, a son of the present spouse of its remarried parent · a son-in-law, the husband of one's daughter or son

çekim: çoğul beaux-fils

eş: gendre

zıt: beau-père

köken: Inherited from Middle French beau filz. By surface analysis, beau- + fils.

İspanyolcaconcuñado , cuñado , novio , prometido , yerno (eril) /konkuˈɲado/

Cónyuge de un hermano del cónyuge de una persona, respecto de esta.

çekim: çoğul concuñados

eş: concuño, concuño

köken: From con- + cuñado.

İtalyancafidanzato , genero , sposo /fi.danˈt͡sa.to/

past participle of fidanzare

çekim: üstünlük fidanzatissimo

eş: promesso sposo, ragazzo, partner, innamorato, compagno, moroso

köken: From fidanz(are) + -ato. Compare French fiancé.

Lei ha un fidanzato?

Rusçaжени́х, зять, молодо́й, наречённый, новобра́чный, своя́к /zʲætʲ/

son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя

köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет

Arapçaخَتَن, خَطِيب, زَوْج اَلاِبْنَة, صِهْر, عَرِيس

Farsçaداماد /daː.ˈmaːd/

bridegroom · son-in-law · father-in-law

çekim: çoğul دامادها

köken: From Middle Persian [script needed] (dʾmʾt' /⁠dāmād⁠/), from Old Persian *𐎭𐎠𐎶𐎠𐎫𐎼 (*d-a-m-a-t-r /⁠dāmātar-⁠/), from Proto-Iranian *jā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Cognate with Northern Kurdish zava, Pashto زوم (zum), Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (zāmātar), Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), Ancient Greek γαμβρός (gambrós).

aile: تازه داماد, خانه داماد, داماد سرخونه, دامادی

گفت دختر را کزین داماد نو، خویشتن پرهیز کن حامل مشو.

یکی منظری پیش ایوان خویش، برآورده چون تخت رخشان خویش، به میدان شدندی دو داماد اوی، بیاراستندی دل شاد اوی.

Azericeadaxlı , bacanaq , bəy , dadı , giyəv , kürəkən /adɑxˈɫɯ/

betrothed

çekim: karşılaştırma daha adaxlı · üstünlük ən adaxlı

köken: From adax + -lı.

Kazakçaкүйеу

bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.

çekim: çoğul күйеулер · tamlayan күйеудің

köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güveğü, güvey), گویگی (güveği, güvey), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).

Özbekçekuyov, qalliq

Tatarcaкияү

son-in-law, brother-in-law

köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.

Türkmenceadagly

Kırgızcaкуйоо, күйөөлөгүч

Uygurcaباجا, كۈيئوغۇل, يۈرگىنى, يىگىت /jiɡit/

young man · bridegroom

çekim: çoğul يىگىتلەر

Başkurtçaбажа , кейәү /bɑˈʒɑ/

one's wife's sister's husband; husband of a sister in relation to the husband of another sister; brother-in-law

çekim: çoğul бажалар · tamlayan бажаның

köken: From Proto-Turkic *bāča (“elder sister; husbands of sisters”).

Felemenkçebruidegom , schoonbroer , schoonzoon , verloofde , zwager (eril) /ˈbrœy̯.dəˌɣɔm/

bridegroom

çekim: çoğul bruidegoms

köken: From Middle Dutch brudegōme, from Old Dutch brūdigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô.

Portekizceconcunhado , cunhado , genro , noivo (eril) /kõ.kũˈɲa.du/

co-brother-in-law

çekim: çoğul concunhados

Yunancaαρραβωνιαστικός , γαμπρός , μελλόνυμφος , μπατζανάκης , νεόνυμφος (eril)

fiancé, betrothed, intended

çekim: çoğul αρραβωνιαστικοί · tamlayan αρραβωνιαστικού

eş: μνηστήρας, επίσημο, αρραβωνιάρης, αρρεβωνιάρης, λαϊκό

köken: From αρραβώνας (arravónas).

Japonca(お)義兄さん, フィアンセ , 婚約者 , 新郎 , 義兄 , 義兄弟 /ɸʲiã̠ɰ̃se̞/

synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)

eş: 許嫁, 許婚, いいなずけ, 婚約者

köken: From French fiancé m, fiancée f.

Korece동서 , 매부 , 사위, 시(媤)누 남편, 시매부, 신랑

결혼한 여자가 남편의 남자 형제의 아내를 가르켜 부르는 낱말. (부록: 가족과 친척)

İsveççebrudgum , fästman , måg , svåger , svärson

groom, bridegroom (a man on his wedding day, just before it or a short time after it)

çekim: çoğul brudgummar · tamlayan brudgums

köken: From Old Swedish brūþgumi, from Old Norse brúðgumi, from Proto-Germanic *brūdigumô. Compare Danish and Norwegian brudgom, Icelandic brúðgumi, Faroese brúðgómur.

brud och brudgum

Lehçenarzeczony , nowożeniec , pan młody , szwagier , zięć (eril) /na.ʐɛˈt͡ʂɔ.nɘ/

fiancé

çekim: çoğul narzeczeni · tamlayan narzeczonego

eş: nupturient, gw. (Śląsk Cieszyński) galan, gw. (Górny Śląsk) szac

köken: Etymology tree Middle Polish narzec Polish -ony Polish narzeczony From Middle Polish narzec + Polish -ony.

Ukraynacaжени́х, зять , князь, молоди́й, молоди́к, нарече́ний /zʲatʲ/

son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

çekim: çoğul зя́ті · tamlayan зя́тя

köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Hintçeजमाई , जीजा , दामाद, दुलहा, दूल्हा, नौशा (eril) /d͡ʒə.mɑː.iː/

son-in-law

çekim: çoğul जमाइयों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Compare Punjabi ਜਵਾਈ (javāī), Gujarati જમાઈ (jamāī), Nepali ज्वाइँ (jwāĩ), Bengali জামাই (jamai), Assamese জোঁৱাই (zü̃ai), Marathi जावई (jāvaī), Konkani जांवंय (jāuvaiya). Doublet…

Fincelanko , sulhanen , vävy /ˈlɑŋko/

brother-in-law (brother of one's spouse; husband of one's sibling)

çekim: çoğul langot · tamlayan langon

köken: From Proto-Finnic *lanko, borrowed from an unknown derivation of Proto-Germanic *langōną (whence Old English ġelangian, Old High German gilangōn). The original meaning was simply "relative", shifting into "relative by marriage, in-law" and finally "brother-in-law".

aile: langokset, lankous, lankomies, napalanko