Platform Menüsü

Eş/Zıt

義兄

/ɡʲike̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "義兄" kelimesi Türkçe'de bacanak, enişte, kayın, kayınbirader, kayınço anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacanak

Genelenişte

Genelkayın

Genelkayınbirader

Genelkayınço

Tanım

•brother-in-law (spouse's elder brother or elder sister's husband) · adopted elder brother, adoptive elder brother · step-elder brother

Diğer Dillerde

AlmancaSchwager , Schwäher , Schwippschwager (eril) /ˈʃvaːɡər/

brother-in-law · in-law; a fairly distant relative by marriage

çekim: çoğul Schwäger · tamlayan Schwagers

eş: Schwäher, Postillion, Postkutscher

köken: From Middle High German swāger, from Old High German swāger, swāgur, from Proto-West Germanic *swāgr, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swēḱurós (“brother-in-law”), derived from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).

aile: verschwägern, Schwippschwager

Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau?

Das ist irgendein entfernter Schwager von mir.

Fransızcabeau-frère (eril) /bo.fʁɛʁ/

brother-in-law (brother of one's wife) · brother-in-law (brother of one's husband) · brother-in-law (husband of one's sister)

çekim: çoğul beaux-frères

köken: Inherited from Middle French beau frere, beau-frere, beaufrere, beau-frère, beauffrère, biau frere. By surface analysis, beau- + frère.

İspanyolcaconcuñado , cuñado , mashita (eril) /konkuˈɲado/

Cónyuge de un hermano del cónyuge de una persona, respecto de esta.

çekim: çoğul concuñados

eş: concuño, concuño

köken: From con- + cuñado.

İtalyancacognato (eril) /koɲˈɲa.to/

brother-in-law

çekim: çoğul cognati

köken: From Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”).

Rusçaде́верь , зять , своя́к , шу́рин /zʲætʲ/

son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя

köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет

Arapçaسِلْف , شَقِيق زَوْج , شَقِيق زَوْجَة

Farsçaهیور /heː.ˈwar/

brother-in-law (one's husband's brother)

köken: Ultimately from Proto-Iranian *θai̯u̯ar-.

Azericebacanaq , qayın , yeznə /bɑd͡ʒɑˈnɑχ/

husband of one's wife's sister, co-brother-in-law

çekim: çoğul bacanaqlar · tamlayan bacanağın

köken: From Proto-Turkic *bāčanak.

Uygurcaباجا

Başkurtçaбажа /bɑˈʒɑ/

one's wife's sister's husband; husband of a sister in relation to the husband of another sister; brother-in-law

çekim: çoğul бажалар · tamlayan бажаның

köken: From Proto-Turkic *bāča (“elder sister; husbands of sisters”).

Çuvaşçaхунчӑкам

brother-in-law

köken: From Proto-Turkic *kādïn *ĕčey or Proto-Turkic *kādïn *āka.

Felemenkçeschoonbroer , zwager (eril) /ˈsxoːn.brur/

brother-in-law

çekim: çoğul schoonbroers

eş: zwager, schoonbroeder

köken: From schoon + broer, calque of Middle French beau-frere.

Portekizceconcunhado , cunhado (eril) /kõ.kũˈɲa.du/

co-brother-in-law

çekim: çoğul concunhados

Yunancaγαμπρός , κουνιάδος , μπατζανάκης (eril) /ɣamˈbɾos/

son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom

çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού

eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος

köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.

Korece동서 , 매부 , 시(媤)누 남편 , 시(媤)아주버니 , 시동생 , 시매부

결혼한 여자가 남편의 남자 형제의 아내를 가르켜 부르는 낱말. (부록: 가족과 친척)

İsveççesvåger , svärbror /ˈsvoːɡər/

a brother-in-law; a brother of someone's spouse

çekim: çoğul svågrar · tamlayan svågers

köken: * The SAOB dictionary states that this is inherited from Old Swedish svāgher, swoger. * From Middle Low German swāger, from Old Saxon *swāgar, from Proto-Germanic *swēgraz, ultimately from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).

aile: buksvåger, svågerlag, svågerpolitik, svågerskap

Lehçedziewierz , szurzy (arhaic or dialectal), szwagier (eril) /ˈd͡ʑɛ.vjɛʂ/

brother-in-law (the brother of one's husband)

çekim: çoğul dziewierze · tamlayan dziewierza

köken: Etymology tree Proto-Slavic *děverь Polish dziewierz Inherited from Proto-Slavic *děverь.

Ukraynacaді́вер , шу́рин

Hintçeजीजा , जेठ , देवर , बहनोई , साढ़ू , साला (eril) /d͡ʒiː.d͡ʒɑː/

elder sister's husband

çekim: çoğul जीजाओं

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) Hindi जीजा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery words.

Fincekyty , lanko /ˈkyty/

brother-in-law of a woman; brother of one's husband

çekim: çoğul kydyt · tamlayan kydyn

köken: From Proto-Finnic *kütü, from Proto-Finno-Ugric *kiδɜ, *küδɜ.

Çekçešvagr (eril) /ˈʃvaɡr̩/

brother-in-law

çekim: çoğul švagři · tamlayan švagra

köken: Inherited from Old Czech švagr, from Middle High German swager.

Rumencecumnat , șogor (eril) /kumˈnat/

brother-in-law

çekim: çoğul cumnați · tamlayan cumnatului

köken: Inherited from Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”). Compare Dalmatian comnut.

Macarcasógor /ˈʃoːɡor/

brother-in-law

çekim: çoğul sógorok

köken: From a Germanic language, compare German Schwager (“brother-in-law”).

aile: sógornő

İbraniceגִּיס , יָבָם

Latincelēvir , sororius /sɔˈroː.ri.ʊs/

sisterly

çekim: çoğul sorōriī · tamlayan sorōriī

köken: From soror (“sister”) + -ius (“-ly: forming adjectives of belonging”). Cf. uxorius (“wifely”).

Dancasvoger /svɔːˀvər/

brother-in-law (the brother of one's spouse, husband of one's sibling or husband of one's spouse's sibling)

çekim: çoğul svogre · tamlayan svogers

köken: From Middle Low German swāger, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), cognate with German Schwager, Dutch zwager. Swedish svåger is also borrowed from Low German. The word goes back to Proto-Indo-European *swēḱurós (“husband's brother”), related to *swéḱuros (“father-in-law”) (German Schwäher, Latin socer) and *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”) (German Schwieger, Latin socrus).

Norveççesvoger

Vietnamcaanh chồng , anh rể , anh vợ , em chồng , em vợ /ʔajŋ̟˧˧ ze˧˩/

brother-in-law (husband of elder sister)

Etimoloji

Middle Chinese 義兄

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod