Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

concuñado

/konkuˈɲado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "concuñado" kelimesi Türkçe'de bacanak, enişte anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacanak

Genelenişte

Çekim Tablosu

çoğulconcuñados

Tanım

•Cónyuge de un hermano del cónyuge de una persona, respecto de esta.

Diğer Dillerde

AlmancaSchwager , Schwippschwager (eril) /ˈʃvaːɡər/

brother-in-law · in-law; a fairly distant relative by marriage

çekim: çoğul Schwäger · tamlayan Schwagers

eş: Schwäher, Postillion, Postkutscher

köken: From Middle High German swāger, from Old High German swāger, swāgur, from Proto-West Germanic *swāgr, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swēḱurós (“brother-in-law”), derived from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).

aile: verschwägern, Schwippschwager

Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau?

Das ist irgendein entfernter Schwager von mir.

Fransızcabeau-frère, co-beau-frère (eril) /bo.fʁɛʁ/

brother-in-law (brother of one's wife) · brother-in-law (brother of one's husband) · brother-in-law (husband of one's sister)

çekim: çoğul beaux-frères

köken: Inherited from Middle French beau frere, beau-frere, beaufrere, beau-frère, beauffrère, biau frere. By surface analysis, beau- + frère.

İtalyancaconcognato

Rusçaзять , свояк, своя́к /zʲætʲ/

son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя

köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет

Arapçaعديل

Farsçaباجناق /baː.d͡ʒa.ˈnaːq/

co-brother-in-law, the husband of one’s wife’s sister

çekim: çoğul باجناقها

köken: Borrowed from Azerbaijani bacanaq, from Proto-Turkic *bāčanak.

Azericebacanaq /bɑd͡ʒɑˈnɑχ/

husband of one's wife's sister, co-brother-in-law

çekim: çoğul bacanaqlar · tamlayan bacanağın

köken: From Proto-Turkic *bāčanak.

Uygurcaباجا

Başkurtçaбажа /bɑˈʒɑ/

one's wife's sister's husband; husband of a sister in relation to the husband of another sister; brother-in-law

çekim: çoğul бажалар · tamlayan бажаның

köken: From Proto-Turkic *bāča (“elder sister; husbands of sisters”).

Felemenkçeschoonbroer , zwager (eril) /ˈsxoːn.brur/

brother-in-law

çekim: çoğul schoonbroers

eş: zwager, schoonbroeder

köken: From schoon + broer, calque of Middle French beau-frere.

Portekizceconcunhada , concunhado , cunhado (dişil) /kõ.kũˈɲa.dɐ/

female equivalent of concunhado: co-sister-in-law

çekim: çoğul concunhadas

Yunancaμπατζανάκης , σύγαμπρος

άνδρας που τον συνδέει εξ αγχιστείας συγγένεια με άλλον άνδρα ως σύζυγοι δύο γυναικών που είναι αδελφές

eş: σύγγαμβρος, σύγαμπρος

Japonca相婿 , 義兄 , 義兄弟 , 義弟, 義理の兄, 義理の弟

あいむこの漢字表記。

Çince襟兄 , 襟弟 /t͡ɕin⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

wife's elder sister's husband

Korece동서, 시(媤)누 남편, 시매부

결혼한 여자가 남편의 남자 형제의 아내를 가르켜 부르는 낱말. (부록: 가족과 친척)

Lehçemąż siostry męża, mąż siostry żony, mąż szwagierki, szwagier, żona szwagra (eril) /ˈʂfa.ɡjɛr/

brother-in-law (male relative of one's generation, separated by one degree of marriage)

çekim: çoğul szwagrowie · tamlayan szwagra

eş: pan brat, dziewierz, pan brat, gw. (Sandomierz) brat mężowy, współkochanek, suchy szwagier

köken: Etymology tree German Schwagerbor. Polish szwagier Borrowed from German Schwager.

aile: suchy szwagier, szwagrostwo, szwagroszczak, szwagrowa

Hintçeजीजा , बहनोई , साढ़ू (eril) /d͡ʒiː.d͡ʒɑː/

elder sister's husband

çekim: çoğul जीजाओं

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) Hindi जीजा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery words.

Fincelanko /ˈlɑŋko/

brother-in-law (brother of one's spouse; husband of one's sibling)

çekim: çoğul langot · tamlayan langon

köken: From Proto-Finnic *lanko, borrowed from an unknown derivation of Proto-Germanic *langōną (whence Old English ġelangian, Old High German gilangōn). The original meaning was simply "relative", shifting into "relative by marriage, in-law" and finally "brother-in-law".

aile: langokset, lankous, lankomies, napalanko

Rumencecumnat (eril) /kumˈnat/

brother-in-law

çekim: çoğul cumnați · tamlayan cumnatului

köken: Inherited from Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”). Compare Dalmatian comnut.

İbraniceגִּיס, גיסן

Dancasvoger /svɔːˀvər/

brother-in-law (the brother of one's spouse, husband of one's sibling or husband of one's spouse's sibling)

çekim: çoğul svogre · tamlayan svogers

köken: From Middle Low German swāger, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), cognate with German Schwager, Dutch zwager. Swedish svåger is also borrowed from Low German. The word goes back to Proto-Indo-European *swēḱurós (“husband's brother”), related to *swéḱuros (“father-in-law”) (German Schwäher, Latin socer) and *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”) (German Schwieger, Latin socrus).

Bulgarcaбаджанак, зет, зълвеник /zɛt/

son-in-law · brother-in-law

çekim: çoğul зе́тьове

köken: From Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Estoncakälimees

Katalancaconcunyat

Galiçyacaconcuñada , concuñado (dişil)

female equivalent of concuñado: co-sister-in-law

çekim: çoğul concuñadas

İzlandacasvili /ˈsvɪːlɪ/

the husband of one's spouse's sibling; brother-in-law

çekim: çoğul svilar · tamlayan svila