schwäher
/ˈʃvɛːɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "schwäher" kelimesi Türkçe'de enişte, kayın, kayınbaba, kayınbirader, kayınço anlamına gelir.
Çeviri
Genelenişte
Genelkayın
Genelkayınbaba
Genelkayınbirader
Genelkayınço
Genelkayınpeder
Genelkaynata
Çekim Tablosu
çoğulSchwähern
tamlayanSchwähers
Tanım
•brother-in-law · father-in-law
Diğer Dillerde
Fransızcabeau-frère, beau-père (eril) /bo.fʁɛʁ/
brother-in-law (brother of one's wife) · brother-in-law (brother of one's husband) · brother-in-law (husband of one's sister)
çekim: çoğul beaux-frères
köken: Inherited from Middle French beau frere, beau-frere, beaufrere, beau-frère, beauffrère, biau frere. By surface analysis, beau- + frère.
brother-in-law · know-all, (US, Canada) blowhard
çekim: çoğul cuñados
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin cognātus. Doublet of the semi-learned borrowing cognado. The "know-all" sense alludes to the stereotypical behavior of brothers-in-law at Christmas celebrations, weddings and family gatherings.
aile: concuñado, cuñadismo
brother-in-law
çekim: çoğul cognati
köken: From Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”).
son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)
çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя
köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет
Arapçaحَم, سِلْف, شَقِيق زَوْج, شَقِيق زَوْجَة
Azericeqayın, qayınata, yeznə /ɡɑˈjɯn/
brother-in-law, specifically, the brother of one's spouse
çekim: çoğul qayınlar
köken: From Proto-Turkic *kādïn (“relative-in-law”), whence also qayınana (“mother-in-law”) and qayınata (“father-in-law”). Compare Turkish kayın (“in law”), Tatar каенага (qayınağa, “older brother of one's wife”), and каенэне (qäyenene, “younger brother of one's wife”).
Türkmencegaýynata
brother-in-law
köken: From Proto-Turkic *kādïn *ĕčey or Proto-Turkic *kādïn *āka.
Felemenkçeschoonbroer, schoonvader, zwager (eril) /ˈsxoːn.brur/
brother-in-law
çekim: çoğul schoonbroers
eş: zwager, schoonbroeder
köken: From schoon + broer, calque of Middle French beau-frere.
brother-in-law
çekim: çoğul cunhados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cunnado, from Latin cognātus. Doublet of cognato, a learned borrowing.
Yunancaγαμπρός, κουνιάδος, πεθερός (eril) /ɣamˈbɾos/
son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom
çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού
eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος
köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.
a brother-in-law; a brother of someone's spouse
çekim: çoğul svågrar · tamlayan svågers
köken: * The SAOB dictionary states that this is inherited from Old Swedish svāgher, swoger. * From Middle Low German swāger, from Old Saxon *swāgar, from Proto-Germanic *swēgraz, ultimately from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).
aile: buksvåger, svågerlag, svågerpolitik, svågerskap
Lehçedziewierz, świekier, szurzy (arhaic or dialectal), szwagier, teść (eril) /ˈd͡ʑɛ.vjɛʂ/
brother-in-law (the brother of one's husband)
çekim: çoğul dziewierze · tamlayan dziewierza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *děverь Polish dziewierz Inherited from Proto-Slavic *děverь.
Ukraynacaді́вер, све́кор, тесть, шу́рин /tɛsʲtʲ/
wife's father, father-in-law
çekim: çoğul те́сті · tamlayan те́стя
köken: From Proto-Slavic *tьstь.
elder sister's husband
çekim: çoğul जीजाओं
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) Hindi जीजा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery words.
father-in-law
çekim: çoğul apet · tamlayan apen
köken: From Proto-Finnic *appi, from Proto-Uralic *ëppe (compare Northern Sami vuohppa, archaic Hungarian ipa).
aile: apekset, appela, appiukko, appivanhempi
brother-in-law
çekim: çoğul švagři · tamlayan švagra
köken: Inherited from Old Czech švagr, from Middle High German swager.
brother-in-law
çekim: çoğul cumnați · tamlayan cumnatului
köken: Inherited from Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”). Compare Dalmatian comnut.
father-in-law (one’s spouse’s father)
çekim: çoğul apósok
köken: From the ap- stem of apa (“father”) + -ós (diminutive suffix). First attested in 1608.
İbraniceגִּיס, חוֹתֵן, חָם, יָבָם
Latincelēvir, patraster, socer, sororius /paˈtras.tɛr/
father-in-law · step-father
çekim: çoğul patrastrī · tamlayan patrastrī
eş: socer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Latin -aster Latin patraster From pater (“father”) + -aster.
father-in-law (spouse's father)
çekim: çoğul svigerfædre · tamlayan svigerfars
köken: From sviger- + far. Calque of German Schwiegervater.
Norveççesvigerfar, svoger
Endonezceayah mertua, bapak mertua
Vietnamcaanh chồng, anh rể, anh vợ, cha chồng, cha vợ, em chồng /ʔajŋ̟˧˧ ze˧˩/
brother-in-law (husband of elder sister)
Etimoloji
From Middle High German sweher, from Old High German swehur, from Proto-Germanic *swehuraz, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Old English swēor, Latin socer and Ancient Greek ἑκυρός (hekurós).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar