दामाद
/d̪ɑː.mɑːd̪/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "दामाद" kelimesi Türkçe'de damat, güvey, güveyi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldamat
Genelgüvey
Genelgüveyi
Çekim Tablosu
çoğulदामादों
Tanım
•son-in-law
Diğer Dillerde
AlmancaBräutigam, Eidam, Schwiegersohn, Tochtermann (eril) /ˈbʁɔʏtɪɡam/
bridegroom (a man with regard to his wedding)
çekim: çoğul Bräutigame · tamlayan Bräutigams
eş: Hochzeiter, Verlobter
zıt: Braut
köken: From Middle High German briutegome, from Old High German brūtigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô. The modern -i- (from Middle High German -e-) is due to palatisation before -g-, which has been pronounced as a fricative in many dialects. The -a- is a northern variant first attested in Middle Low German brǖdegam and northern Middle High German brūdegame. Further cognate with Dutch bruidegom,…
Fransızcabeau-fils, époux, futur époux, futur marié, gendre, jeune marié (eril) /bo.fis/
a stepson, a son of the present spouse of its remarried parent · a son-in-law, the husband of one's daughter or son
çekim: çoğul beaux-fils
eş: gendre
zıt: beau-père
köken: Inherited from Middle French beau filz. By surface analysis, beau- + fils.
boyfriend (romantic partner) · fiancé · bridegroom, groom
çekim: çoğul novios
eş: desposado, prometido, chorbo, enamorado, pololo, proco
köken: Inherited from Vulgar Latin *novius (“newlywed”), related to Latin novus (“new”). Compare with the Portuguese noivo, Catalan nuvi.
aile: amigovio, atrapanovios, compuesto y sin novia, noviazgo, viaje de novios
son-in-law
çekim: çoğul generi
eş: creo, do vita, faccio, faccio nascere, partorisco, produco
köken: From Latin generum, from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-.
Rusçaжени́х, зять, молодо́й, новобра́чный /zʲætʲ/
son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)
çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя
köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет
Arapçaخَتَن, زَوْج اَلاِبْنَة, صِهْر, عَرِيس
Farsçaداماد /daː.ˈmaːd/
bridegroom · son-in-law · father-in-law
çekim: çoğul دامادها
köken: From Middle Persian [script needed] (dʾmʾt' /dāmād/), from Old Persian *𐎭𐎠𐎶𐎠𐎫𐎼 (*d-a-m-a-t-r /dāmātar-/), from Proto-Iranian *jā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Cognate with Northern Kurdish zava, Pashto زوم (zum), Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (zāmātar), Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), Ancient Greek γαμβρός (gambrós).
aile: تازه داماد, خانه داماد, داماد سرخونه, دامادی
گفت دختر را کزین داماد نو، خویشتن پرهیز کن حامل مشو.
یکی منظری پیش ایوان خویش، برآورده چون تخت رخشان خویش، به میدان شدندی دو داماد اوی، بیاراستندی دل شاد اوی.
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Kazakçaкүйеу
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul күйеулер · tamlayan күйеудің
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güveğü, güvey), گویگی (güveği, güvey), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
Özbekçekuyov
Tatarcaкияү
son-in-law, brother-in-law
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.
Türkmenceadagly
Kırgızcaкуйоо
Başkurtçaкейәү /kɪ̞ˈjæw/
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul кейәүҙәр · tamlayan кейәүҙең
köken: From Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güvegü), گویگی (güvegi), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
Felemenkçebruidegom, schoonzoon (eril) /ˈbrœy̯.dəˌɣɔm/
bridegroom
çekim: çoğul bruidegoms
köken: From Middle Dutch brudegōme, from Old Dutch brūdigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô.
son-in-law
çekim: çoğul genros
köken: From Old Galician-Portuguese genrro, *gẽero (“son-in-law”), from Latin generum (“son-in-law”), from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-. Cognate with Galician xenro, Spanish yerno, Catalan, Occitan, and French gendre. Unrelated to gênero.
Yunancaγαμπρός, μελλόνυμφος, νεόνυμφος (eril) /ɣamˈbɾos/
son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom
çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού
eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος
köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.
son-in-law
köken: First attested as Late Old Korean 沙會 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 사회〮 (Yale: sàhwóy).
groom, bridegroom (a man on his wedding day, just before it or a short time after it)
çekim: çoğul brudgummar · tamlayan brudgums
köken: From Old Swedish brūþgumi, from Old Norse brúðgumi, from Proto-Germanic *brūdigumô. Compare Danish and Norwegian brudgom, Icelandic brúðgumi, Faroese brúðgómur.
brud och brudgum
Lehçenowożeniec, pan młody, zięć (eril) /nɔ.vɔˈʐɛ.ɲɛt͡s/
newlywed man · newlyweds (newly married couple)
çekim: çoğul nowożeńcy · tamlayan nowożeńca
eş: pan młody
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish żenić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish nowożeniec From nowy + -o- + żenić + -ec.
son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)
çekim: çoğul зя́ті · tamlayan зя́тя
köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
groom, bridegroom (man who is about to marry) · fiancé (man who is engaged to be married)
çekim: çoğul sulhaset · tamlayan sulhasen
köken: From Proto-Finnic *sulhainën. Cognate with Estonian sulane, Ingrian sulhain, Karelian sulhaine and Votic sulhanõ (Kattila).
aile: sulho, sulhasmies, sulhaspiirakka, sulhaspoika
bridegroom, groom
çekim: çoğul ženiši · tamlayan ženicha
eş: nápadník
zıt: nevěsta
köken: Inherited from Proto-Slavic *ženixъ.
son-in-law · bridegroom
çekim: çoğul gineri · tamlayan ginerelui
köken: Inherited from Latin gener, generi, from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-.
Macarcavej, vő, vőlegény /ˈvɛj/
alternative form of vő (“son-in-law”)
çekim: çoğul vejek
köken: Back-formation from veje.
İbraniceחָתָן
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian داماد (dāmād). Doublet of जमाई (jamāī) and जामाता (jāmātā). Compare Bengali দামাদ (damad), Punjabi ਦਾਮਾਦ (dāmād).