Platform Menüsü

Diğer Diller

schoonzoon

/ˈsxoːn.zoːn/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schoonzoon" kelimesi Türkçe'de damat, güvey, güveyi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamat

Genelgüvey

Genelgüveyi

Çekim Tablosu

çoğulschoonzonen

Tanım

•son-in-law (male partner of one's child)

Diğer Dillerde

AlmancaEidam , Schwiegersohn , Tochtermann (eril) /ˈaɪ̯dam/

son-in-law

çekim: çoğul Eidame · tamlayan Eidams

eş: Schwiegersohn, Tochtermann

köken: From Middle High German and Old High German eidam, from Proto-West Germanic *aiþum.

Fransızcabeau-fils , gendre (eril) /bo.fis/

a stepson, a son of the present spouse of its remarried parent · a son-in-law, the husband of one's daughter or son

çekim: çoğul beaux-fils

eş: gendre

zıt: beau-père

köken: Inherited from Middle French beau filz. By surface analysis, beau- + fils.

İspanyolcayerno (eril) /ˈʝeɾno/

son-in-law

çekim: çoğul yernos

köken: Inherited from Old Spanish yerno, from Latin generum (“son-in-law”), from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-.

aile: abyerno, proyerno

İtalyancagenero (eril) /ˈd͡ʒɛ.ne.ro/

son-in-law

çekim: çoğul generi

eş: creo, do vita, faccio, faccio nascere, partorisco, produco

köken: From Latin generum, from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-.

Rusçaзять /zʲætʲ/

son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя

köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет

Arapçaخَتَن , زَوْج اَلاِبْنَة , صِهْر

Farsçaداماد /daː.ˈmaːd/

bridegroom · son-in-law · father-in-law

çekim: çoğul دامادها

köken: From Middle Persian [script needed] (dʾmʾt' /⁠dāmād⁠/), from Old Persian *𐎭𐎠𐎶𐎠𐎫𐎼 (*d-a-m-a-t-r /⁠dāmātar-⁠/), from Proto-Iranian *jā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Cognate with Northern Kurdish zava, Pashto زوم (zum), Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (zāmātar), Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), Ancient Greek γαμβρός (gambrós).

aile: تازه داماد, خانه داماد, داماد سرخونه, دامادی

گفت دختر را کزین داماد نو، خویشتن پرهیز کن حامل مشو.

یکی منظری پیش ایوان خویش، برآورده چون تخت رخشان خویش، به میدان شدندی دو داماد اوی، بیاراستندی دل شاد اوی.

Azericedadı , giyəv , kürəkən , yeznə /dɑˈdɯ/

son-in-law

çekim: çoğul dadılar · tamlayan dadının

köken: From Persian دادا (dâdâ).

Portekizcegenro (eril) /ˈʒẽ.ʁu/

son-in-law

çekim: çoğul genros

köken: From Old Galician-Portuguese genrro, *gẽero (“son-in-law”), from Latin generum (“son-in-law”), from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-. Cognate with Galician xenro, Spanish yerno, Catalan, Occitan, and French gendre. Unrelated to gênero.

Yunancaγαμπρός (eril) /ɣamˈbɾos/

son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom

çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού

eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος

köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.

Korece사위 /sʰa̠ɥi/

son-in-law

köken: First attested as Late Old Korean 沙會 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 사회〮 (Yale: sàhwóy).

İsveççemåg , svärson /moːɡ/

a son-in-law

çekim: çoğul mågar · tamlayan mågs

köken: From Old Swedish māgher, from Old Norse mágr, from Proto-Germanic *mēgaz.

Lehçezięć (eril) /ˈʑɛɲt͡ɕ/

son-in-law

çekim: çoğul zięciowie · tamlayan zięcia

köken: Inherited from Old Polish zięć, from Proto-Slavic *zętь.

Ukraynacaзять /zʲatʲ/

son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)

çekim: çoğul зя́ті · tamlayan зя́тя

köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Hintçeजमाई , दामाद (eril) /d͡ʒə.mɑː.iː/

son-in-law

çekim: çoğul जमाइयों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Compare Punjabi ਜਵਾਈ (javāī), Gujarati જમાઈ (jamāī), Nepali ज्वाइँ (jwāĩ), Bengali জামাই (jamai), Assamese জোঁৱাই (zü̃ai), Marathi जावई (jāvaī), Konkani जांवंय (jāuvaiya). Doublet…

Fincevävy /ˈʋæʋy/

son-in-law

çekim: çoğul vävyt · tamlayan vävyn

köken: From Proto-Finnic *vävü, from Proto-Uralic *wäŋew, cognate to e.g. Estonian väi, Northern Sami vivva, Hungarian vő, Veps vävu and Nganasan биӈи (biŋi).

aile: kotivävy, unelmavävy, vävyehdokas, vävykokelas, vävypoika

Çekçezeť (eril) /ˈzɛc/

son-in-law

çekim: çoğul zeťové · tamlayan zetě

eş: zeťák, zeťáček, zetíček

köken: Inherited from Old Czech zět, from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

aile: zetíček, zeťáček, zeťák

Rumenceginere (eril) /ˈd͡ʒinere/

son-in-law · bridegroom

çekim: çoğul gineri · tamlayan ginerelui

köken: Inherited from Latin gener, generi, from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-.

Macarcavej , vő /ˈvɛj/

alternative form of vő (“son-in-law”)

çekim: çoğul vejek

köken: Back-formation from veje.

İbraniceחָתָן

Latincegener /ˈɡɛ.nɛr/

son-in-law

çekim: çoğul generī · tamlayan generī

köken: From Proto-Italic *genros, from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-. The current form can be derived from a byform *gemros, assimilating the nasal to make *genros, from which derives a second-declension r-stem.

hanc ego cum vellem generō dare, tempora taedīs

Dancasvigersøn /sviːˀərsœn/

son-in-law (the husband of one's son or daughter)

çekim: çoğul svigersønner · tamlayan svigersøns

köken: From sviger- + søn. Calque of German Schwiegersohn.

Norveççemåg , svigersønn

Endonezcemenantu , menantu laki-laki /məˈnantu/

child-in-law (daughter-in-law and son-in-law)

çekim: çoğul menantu-menantu

köken: Inherited from Malay menantu (“child-in-law”).

aile: bermenantu, bermenantukan

Vietnamcacon rể , rể /ze˧˩/

son-in-law · short for chú rể (“groom; bridegroom”) (man about to be married)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 婿 (SV: tế).

aile: anh rể, con rể, em rể, gửi rể, ở rể, phù rể

Bulgarcaзет /zɛt/

son-in-law · brother-in-law

çekim: çoğul зе́тьове

köken: From Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Slovakçazať (eril) /zac/

son-in-law (daughter's husband)

köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Slovencezet (eril) /zɛ́t/

son-in-law

çekim: çoğul zétje · tamlayan zéta

köken: From Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Etimoloji

From Middle Dutch schoonsone, an early calque from Middle French (compare French beau-fils).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod