blood brother (person bound to another by ceremonial mingling of blood)
çekim: çoğul Blutsbrüder · tamlayan Blutsbruders
eş: Blutsfreund
köken: From Blut (“blood”) + -s- + Bruder (“brother”).
aile: Blutsbrüderschaft
brother-in-law (brother of one's wife) · brother-in-law (brother of one's husband) · brother-in-law (husband of one's sister)
çekim: çoğul beaux-frères
köken: Inherited from Middle French beau frere, beau-frere, beaufrere, beau-frère, beauffrère, biau frere. By surface analysis, beau- + frère.
Cónyuge de un hermano del cónyuge de una persona, respecto de esta.
çekim: çoğul concuñados
eş: concuño, concuño
köken: From con- + cuñado.
brother-in-law
çekim: çoğul cognati
köken: From Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”).
Rusça 🔊 де́верь , зять , на́званый брат , побрати́м , сво́дный брат , своя́к /zʲætʲ/ son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)
çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя
köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
🔊 вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет
Arapça 🔊 سِلْف , شَقِيق زَوْج , شَقِيق زَوْجَة
Farsça 🔊 برادندر , نابرادری , هیور /heː.ˈwar/ brother-in-law (one's husband's brother)
köken: Ultimately from Proto-Iranian *θai̯u̯ar-.
husband of one's wife's sister, co-brother-in-law
çekim: çoğul bacanaqlar · tamlayan bacanağın
köken: From Proto-Turkic *bāčanak.
one's wife's sister's husband; husband of a sister in relation to the husband of another sister; brother-in-law
çekim: çoğul бажалар · tamlayan бажаның
köken: From Proto-Turkic *bāča (“elder sister; husbands of sisters”).
brother-in-law
köken: From Proto-Turkic *kādïn *ĕčey or Proto-Turkic *kādïn *āka.
blood brother (friend with whom one has ceremonially shared blood)
çekim: çoğul bloedbroeders
eş: stamgenoot, landgenoot
köken: Compound of bloed + broeder.
🔊 Mijn bloedbroeder en ik hebben beiden AIDS.
co-brother-in-law
çekim: çoğul concunhados
blood brother or a close friend
çekim: çoğul αδελφοποιτοί · tamlayan αδελφοποιτού
eş: βλάμης, μπραζέρης, μπράτιμος, σταυραδέρφι, σταυραδερφός
🔊 (folksy)
결혼한 여자가 남편의 남자 형제의 아내를 가르켜 부르는 낱말. (부록: 가족과 친척)
a stepbrother
çekim: çoğul bonusbröder · tamlayan bonusbrors
köken: From bonus- + bror.
brother-in-law (the brother of one's husband)
çekim: çoğul dziewierze · tamlayan dziewierza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *děverь Polish dziewierz Inherited from Proto-Slavic *děverь.
Ukraynaca 🔊 ді́вер , побрати́м , шу́рин
elder sister's husband
çekim: çoğul जीजाओं
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) Hindi जीजा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery words.
brother-in-law of a woman; brother of one's husband
çekim: çoğul kydyt · tamlayan kydyn
köken: From Proto-Finnic *kütü, from Proto-Finno-Ugric *kiδɜ, *küδɜ.
stepbrother (son of one's stepfather or stepmother)
çekim: çoğul nevlastní bratři · tamlayan nevlastního bratra
brother-in-law
çekim: çoğul cumnați · tamlayan cumnatului
köken: Inherited from Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”). Compare Dalmatian comnut.
Macarca 🔊 mostohafivér , mostohatestvér , sógor /ˈʃoːɡor/ brother-in-law
çekim: çoğul sógorok
köken: From a Germanic language, compare German Schwager (“brother-in-law”).
aile: sógornő
Latince 🔊 comprivignus , lēvir , novercae filius , sororius , vitrici filius /sɔˈroː.ri.ʊs/ sisterly
çekim: çoğul sorōriī · tamlayan sorōriī
köken: From soror (“sister”) + -ius (“-ly: forming adjectives of belonging”). Cf. uxorius (“wifely”).
brother-in-law (the brother of one's spouse, husband of one's sibling or husband of one's spouse's sibling)
çekim: çoğul svogre · tamlayan svogers
köken: From Middle Low German swāger, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), cognate with German Schwager, Dutch zwager. Swedish svåger is also borrowed from Low German. The word goes back to Proto-Indo-European *swēḱurós (“husband's brother”), related to *swéḱuros (“father-in-law”) (German Schwäher, Latin socer) and *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”) (German Schwieger, Latin socrus).
Endonezce 🔊 adik tiri , kakak tiri , saudara tiri stepbrother, stepsister
çekim: çoğul adik-adik tiri
köken: Compound of adik (“younger sibling”) + tiri.