신랑
/ɕʰiɭɭa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "신랑" kelimesi Türkçe'de damat, güvey, güveyi, kilise ortası anlamına gelir.
Çeviri
Geneldamat
Genelgüvey
Genelgüveyi
Genelkilise ortası
Tanım
•groom, bridegroom · dear husband
Diğer Dillerde
bridegroom (a man with regard to his wedding)
çekim: çoğul Bräutigame · tamlayan Bräutigams
eş: Hochzeiter, Verlobter
zıt: Braut
köken: From Middle High German briutegome, from Old High German brūtigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô. The modern -i- (from Middle High German -e-) is due to palatisation before -g-, which has been pronounced as a fricative in many dialects. The -a- is a northern variant first attested in Middle Low German brǖdegam and northern Middle High German brūdegame. Further cognate with Dutch bruidegom,…
Fransızcaépoux, futur époux, futur marié, jeune marié, marié, nef (eril) /e.pu/
spouse · male spouse, husband
eş: moitié, mec, mari, conjoint
köken: Inherited from Old French espos, espus, from Latin spōnsus, whose meaning was "promised, engaged"; displaced in that sense by fiancé.
ship, vessel (with a concave hull) · ellipsis of nave espacial (“craft, spaceship, spacecraft”) or nave estelar (“starship”) · nave, aisle
çekim: çoğul naves
eş: barco, buque, navío, automóvil, carro, coche
köken: Inherited from Old Spanish naf, naue, from Latin nāvem, nāvis, from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognate with English nave, navigate, and navy.
aile: cocina de la nave, nave industrial, quemar las naves
Rusçaжени́х, кора́бль, ладья́, молодо́й, неф, новобра́чный /nɛf/
nave
çekim: çoğul не́фы · tamlayan не́фа
Arapçaصَحْن, عَرِيس
Azericebəy /bæj/
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Kazakçaкүйеу
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul күйеулер · tamlayan күйеудің
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güveğü, güvey), گویگی (güveği, güvey), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
Özbekçekuyov
Tatarcaкияү
son-in-law, brother-in-law
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.
Türkmenceadagly
Kırgızcaкуйоо
Başkurtçaкейәү /kɪ̞ˈjæw/
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul кейәүҙәр · tamlayan кейәүҙең
köken: From Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güvegü), گویگی (güvegi), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
bridegroom
çekim: çoğul bruidegoms
köken: From Middle Dutch brudegōme, from Old Dutch brūdigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô.
ship · nave, aisle · ellipsis of nave espacial (“spaceship”)
çekim: çoğul naves
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nave, from Latin nāvis, ultimately from Proto-Indo-European *néh₂us. Doublet of nau.
Yunancaγαμπρός, μελλόνυμφος, ναυς, νεόνυμφος (eril) /ɣamˈbɾos/
son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom
çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού
eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος
köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.
groom, bridegroom (a man on his wedding day, just before it or a short time after it)
çekim: çoğul brudgummar · tamlayan brudgums
köken: From Old Swedish brūþgumi, from Old Norse brúðgumi, from Proto-Germanic *brūdigumô. Compare Danish and Norwegian brudgom, Icelandic brúðgumi, Faroese brúðgómur.
brud och brudgum
Lehçenawa, nawa główna, nowożeniec, pan młody (dişil) /ˈna.va/
nave (the middle body of a church) · country, state (sovereign polity) · craft, ship, vessel
çekim: çoğul nawy · tamlayan nawy
köken: Etymology tree Latin nāvislbor. Polish nawa Learned borrowing from Latin nāvis.
Ukraynacaжени́х, князь, молоди́й, молоди́к, на́ва, нарече́ний /knʲazʲ/
the monarch of a state or a principality: prince, king, duke · a royal title: prince, duke, etc. · groom, bridegroom
çekim: çoğul кня́зі · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Middle Ukrainian князь m (knjazʹ, “a prince”), кнѧ́зь m (knjázʹ), from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *kъ̏nędzь m (“a prince”). Doublet of ксьондз (ksʹondz) and кінг (kinh).
aile: князі́вство
son-in-law
çekim: çoğul दामादों
köken: Borrowed from Classical Persian داماد (dāmād). Doublet of जमाई (jamāī) and जामाता (jāmātā). Compare Bengali দামাদ (damad), Punjabi ਦਾਮਾਦ (dāmād).
Fincelaiva, päälaiva, sulhanen /ˈlɑi̯ʋɑ/
ship ((large) water vessel) · nave
çekim: çoğul laivat · tamlayan laivan
köken: From Proto-Finnic *laiva, borrowed from Proto-Germanic *flawją; cognates include Estonian laev. Compare also Lithuanian lai̇̃vas (“ship”).
aile: -laivainen, laivasto, laivata, Laivo, laivue, laivuri, aavelaiva, amiraalinlaiva, Argo-laiva, asuntolaiva
ship · vessel
çekim: çoğul lodi · tamlayan lodi
eş: koráb
köken: Inherited from Old Czech lodí, from Proto-Slavic *oldi.
aile: lodivod, lodní
bridegroom · soldier
çekim: çoğul miri · tamlayan mirelui
köken: Inherited from Latin mīles (“soldier”). The original sense of soldier is still attested in some Christmas carols. The semantic evolution originates in Roman law, which granted soldiers the right to marry only upon their release from service as veterans (see also: bătrân). Consequently, once married, a man was no longer a miles. It is less likely that the sense of bridegroom arose as a semantic…
aile: mireasă
Macarcahajó, templomhajó, vőlegény /ˈhɒjoː/
ship · nave
çekim: çoğul hajók
köken: From Proto-Uralic *kojwa (“birch”), alternately reconstructed as *koxjï. Compare Finnish koivu, Nganasan [script needed] (kụa), Eastern Mari куэ (kue), and Moksha келу (kelu).
aile: hajócska, hajós, hajóács, hajóraj, hajóroncs, hajótest, hajótörés, hajótörött, hajótőke, aknászhajó
İbraniceחָתָן, סְפִינָה
Latincenāvis
Etimoloji
Sino-Korean word from 新郞
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar