Ana içeriğe geç
Sözlük

szwagier

/ˈʂfa.ɡjɛr/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "szwagier" kelimesi Türkçe'de bacanak, enişte, kayın, kayınbirader, kayınço anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacanak
Genelenişte
Genelkayın
Genelkayınbirader
Genelkayınço

Çekim Tablosu

çoğulszwagrowie
tamlayanszwagra

Tanım

•brother-in-law (male relative of one's generation, separated by one degree of marriage)

Diğer Dillerde

AlmancaSchwager, Schwäher, Schwippschwager (eril) /ˈʃvaːɡər/
brother-in-law · in-law; a fairly distant relative by marriage
çekim: çoğul Schwäger · tamlayan Schwagers
eş: Schwäher, Postillion, Postkutscher
köken: From Middle High German swāger, from Old High German swāger, swāgur, from Proto-West Germanic *swāgr, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swēḱurós (“brother-in-law”), derived from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).
aile: verschwägern, Schwippschwager
Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau?
Das ist irgendein entfernter Schwager von mir.
Fransızcabeau-frère, folle, tapette (eril) /bo.fʁɛʁ/
brother-in-law (brother of one's wife) · brother-in-law (brother of one's husband) · brother-in-law (husband of one's sister)
çekim: çoğul beaux-frères
köken: Inherited from Middle French beau frere, beau-frere, beaufrere, beau-frère, beauffrère, biau frere. By surface analysis, beau- + frère.
İspanyolcaconcuñado, cuñado, marica, mashita, mujercita (eril) /konkuˈɲado/
Cónyuge de un hermano del cónyuge de una persona, respecto de esta.
çekim: çoğul concuñados
eş: concuño, concuño
köken: From con- + cuñado.
İtalyancachecca, cognato, finocchio (dişil) /ˈkek.ka/
fairy, poof, faggot (homosexual who thinks or behaves effeminately) · synonym of gazza (“magpie”) · ice block to cool an icebox
çekim: çoğul checche
köken: Possibly an onomatopoeic form akin to Checca, hypocoristic form of the female given name Francesca.
Rusçaго́мик, де́верь, зять, мужело́жец, педера́ст, своя́к /zʲætʲ/
son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)
çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя
köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет
Arapçaسِلْف, شَقِيق زَوْج, شَقِيق زَوْجَة
Farsçaکونی, هیور /kuː.ˈniː/
faggot · The receiving partner in the practice of anal sex, male or female, bot or bottom.
çekim: çoğul کونیها
eş: مَفعول, اُبنهای, اُبی, مَأبون, اَمرَد
köken: From کون (kun, “ass”) + ـی (-i).
aile: بَچّهکونی
اون اینقد میگه من از کونیا بدم میآد که من بعضی وقتا دوست دارم بدونم نکنه خودشم کونیه. هیچ آدم استریتی اینقد دربارهٔ کونیا فکر نمیکنه.
Azericebacanaq, qayın, yeznə /bɑd͡ʒɑˈnɑχ/
husband of one's wife's sister, co-brother-in-law
çekim: çoğul bacanaqlar · tamlayan bacanağın
köken: From Proto-Turkic *bāčanak.
Uygurcaباجا
Başkurtçaбажа /bɑˈʒɑ/
one's wife's sister's husband; husband of a sister in relation to the husband of another sister; brother-in-law
çekim: çoğul бажалар · tamlayan бажаның
köken: From Proto-Turkic *bāča (“elder sister; husbands of sisters”).
Çuvaşçaхунчӑкам
brother-in-law
köken: From Proto-Turkic *kādïn *ĕčey or Proto-Turkic *kādïn *āka.
Felemenkçeschoonbroer, zwager (eril) /ˈsxoːn.brur/
brother-in-law
çekim: çoğul schoonbroers
eş: zwager, schoonbroeder
köken: From schoon + broer, calque of Middle French beau-frere.
Portekizcebicha, concunhado, cunhado, marica (dişil) /ˈbi.ʃɐ/
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
aile: bichinha, bichona
son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom
çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού
eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος
köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.
Japonca(お)義兄さん, 小舅, 義兄, 義兄弟, 義弟, 義理の兄 /ɡʲike̞ː/
brother-in-law (spouse's elder brother or elder sister's husband) · adopted elder brother, adoptive elder brother · step-elder brother
zıt: 弟分, 義弟
köken: Middle Chinese 義兄
Korece동서, 매부, 시(媤)누 남편, 시(媤)아주버니, 시동생, 시매부
결혼한 여자가 남편의 남자 형제의 아내를 가르켜 부르는 낱말. (부록: 가족과 친척)
İsveççefjolla, svåger, svärbror
a sissy (effeminate man or boy) · a cowardly or weak person (usually a man or boy), regardless of other personal characteristics (through implications of unmasculinity); a pussy, a sissy · a ditz (silly or scatterbrained person, usually a young woman)
çekim: çoğul fjollor · tamlayan fjollas
Hoppa, din fjolla!
Ukraynacaді́вер, шу́рин
elder sister's husband
çekim: çoğul जीजाओं
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) Hindi जीजा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery words.
Fincehintti, kyty, lanko, naismainen mies /ˈhintːi/
homosexual man; faggot, poof, poofter, twink · effeminate or weak man; faggot, twink, fairy · masturbator, wanker
çekim: çoğul hintit · tamlayan hintin
köken: Probably related to various dialectal words referring to soft, weak things, which are related to hintelä. Compare also hinkata (“to rub”), hintata (“to masturbate”, obsolete), and Swedish hintare (“homosexual”, dialectal)
aile: hinttailla, hinttari, hinttimäinen, hinttiys
Çekçešvagr, teplouš (eril) /ˈʃvaɡr̩/
brother-in-law
çekim: çoğul švagři · tamlayan švagra
köken: Inherited from Old Czech švagr, from Middle High German swager.
Rumencecumnat, șogor, zână (eril) /kumˈnat/
brother-in-law
çekim: çoğul cumnați · tamlayan cumnatului
köken: Inherited from Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”). Compare Dalmatian comnut.
Macarcasógor /ˈʃoːɡor/
brother-in-law
çekim: çoğul sógorok
köken: From a Germanic language, compare German Schwager (“brother-in-law”).
aile: sógornő
İbraniceגִּיס, יָבָם
Latincelēvir, sororius /sɔˈroː.ri.ʊs/
sisterly
çekim: çoğul sorōriī · tamlayan sorōriī
köken: From soror (“sister”) + -ius (“-ly: forming adjectives of belonging”). Cf. uxorius (“wifely”).
Dancabøsse, svoger (nötr) /ˈb̥øsə/
smoothbore firearm · gay (homosexual male) · castor, caster (shaker with perforated top)
çekim: çoğul bøsser · tamlayan bøsses
köken: From Middle Low German busse, from Old Saxon *buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā.
aile: bøssemager, haglbøsse, jagtbøsse, luftbøsse, bøssebar, bøssepar, bøsserøv, peberbøsse, saltbøsse, sukkerbøsse
Er du bøsse?
Norveççesvoger
Endonezcemaho /ˈmaho/
homosexual
çekim: çoğul maho-maho
köken: Blend of manusia (“man”) + homo (“homosexual”).

Etimoloji

Etymology tree German Schwagerbor. Polish szwagier Borrowed from German Schwager.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
pan brat
dziewierz
pan brat
gw. (Sandomierz) brat mężowy
współkochanek
suchy szwagier
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod