sposo
/ˈspɔ.zo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sposo" kelimesi Türkçe'de damat, eş, güvey, güveyi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldamat
Geneleş
Genelgüvey
Genelgüveyi
Çekim Tablosu
çoğulsposi
Tanım
•bridegroom, groom, husband (when in reference to the wedding day or the period of time immediately after the wedding) · bride and bridegroom, newlyweds
Diğer Dillerde
AlmancaBräutigam, Ehepartner, Ehepartnerin, Gatte, Gattin (eril) /ˈbʁɔʏtɪɡam/
bridegroom (a man with regard to his wedding)
çekim: çoğul Bräutigame · tamlayan Bräutigams
eş: Hochzeiter, Verlobter
zıt: Braut
köken: From Middle High German briutegome, from Old High German brūtigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô. The modern -i- (from Middle High German -e-) is due to palatisation before -g-, which has been pronounced as a fricative in many dialects. The -a- is a northern variant first attested in Middle Low German brǖdegam and northern Middle High German brūdegame. Further cognate with Dutch bruidegom,…
Fransızcaépouse, époux, futur époux, futur marié, jeune marié, marié (dişil) /e.puz/
female spouse, wife
çekim: çoğul épouses
eş: femme, conjointe, bourgeoise, dame, douce, gonzesse
köken: Inherited from Old French espose, from Latin spōnsa.
İspanyolcaconsorte, cónyuge, cónyugue, novio, oíslo, prójimo /konˈsoɾte/
consort, spouse · consort, companion · accomplice
çekim: çoğul consortes
eş: cónyuge
köken: Borrowed from Latin cōnsortem.
Rusçaжени́х, молодо́й, новобра́чный, супру́г, супру́га
Arapçaزَوْج, زَوْجَة, عَرِيس
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
spouse
çekim: çoğul жұбайлар · tamlayan жұбайдың
köken: From Persian جفتای (joftây).
aile: жұбайлас, жұбайласу, жұбайлық
Özbekçekuyov
Tatarcaкияү
son-in-law, brother-in-law
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.
Türkmenceadagly
Kırgızcaжубай, куйоо /d͡ʒuˈβaj/
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Başkurtçaиптәш, кейәү, хәләл ефет /ipˈtæʃ/
companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with
çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең
köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.
Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.
Felemenkçebruidegom, echtgenoot, eega, gade, huwelijkspartner, wederhelft (eril) /ˈbrœy̯.dəˌɣɔm/
bridegroom
çekim: çoğul bruidegoms
köken: From Middle Dutch brudegōme, from Old Dutch brūdigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô.
spouse (husband or wife)
çekim: çoğul cônjuges
eş: consorte
köken: Learned borrowing from Latin coniugem.
Yunancaγαμπρός, μελλόνυμφος, νεόνυμφος, σύζυγος (eril) /ɣamˈbɾos/
son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom
çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού
eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος
köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.
spouse
köken: Sino-Korean word from 配偶者, from 配偶 (“partner”) + 者 (“person”).
İsveççeäkta maka, äkta make, brudgum
groom, bridegroom (a man on his wedding day, just before it or a short time after it)
çekim: çoğul brudgummar · tamlayan brudgums
köken: From Old Swedish brūþgumi, from Old Norse brúðgumi, from Proto-Germanic *brūdigumô. Compare Danish and Norwegian brudgom, Icelandic brúðgumi, Faroese brúðgómur.
brud och brudgum
Lehçemałżonek, małżonka, mąż, nowożeniec, pan młody, żona (eril) /mawˈʐɔ.nɛk/
someone else's spouse, husband
çekim: çoğul małżonkowie · tamlayan małżonka
eş: mąż, współmałżonek, mąż, żona
köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek From małżonka + -ek.
Ukraynacaдружи́на, жени́х, жі́нка, князь, молоди́й, молоди́к /knʲazʲ/
the monarch of a state or a principality: prince, king, duke · a royal title: prince, duke, etc. · groom, bridegroom
çekim: çoğul кня́зі · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Middle Ukrainian князь m (knjazʹ, “a prince”), кнѧ́зь m (knjázʹ), from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *kъ̏nędzь m (“a prince”). Doublet of ксьондз (ksʹondz) and кінг (kinh).
aile: князі́вство
son-in-law
çekim: çoğul दामादों
köken: Borrowed from Classical Persian داماد (dāmād). Doublet of जमाई (jamāī) and जामाता (jāmātā). Compare Bengali দামাদ (damad), Punjabi ਦਾਮਾਦ (dāmād).
Finceaviopuoliso, puoliso, siippa, sulhanen /ˈɑʋioˌpuo̯liso/
spouse
çekim: çoğul aviopuolisot · tamlayan aviopuolison
köken: avio + puoliso
spouse (husband)
çekim: çoğul choti · tamlayan chotě
eş: manžel, muž
köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.
Rumencemire (eril)
bridegroom · soldier
çekim: çoğul miri · tamlayan mirelui
köken: Inherited from Latin mīles (“soldier”). The original sense of soldier is still attested in some Christmas carols. The semantic evolution originates in Roman law, which granted soldiers the right to marry only upon their release from service as veterans (see also: bătrân). Consequently, once married, a man was no longer a miles. It is less likely that the sense of bridegroom arose as a semantic…
aile: mireasă
Macarcaélettárs, házastárs, hitves, vőlegény /ˈeːlɛtːaːrʃ/
life / civil / domestic / common-law partner · synonym of házastárs (“spouse, consort, partner in marriage, wife/husband”)
çekim: çoğul élettársak
köken: élet (“life”) + társ (“partner, companion”)
aile: élettársi
İbraniceבֶּן זוּג, בַּת זוּג, חָתָן
Etimoloji
Inherited from Latin spōnsus.