Ana içeriğe geç
Sözlük

սազել

/sɑˈzel/
ERMENICE → TR
Ermenice "սազել" kelimesi Türkçe'de uymak, yakışmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluymak
Genelyakışmak

Çekim Tablosu

geçmişսազեի
şimdikiսազում է

Tanım

•to fit, suit, become (especially of clothes)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall, durchtrainiert, fit, heiß, in Form, passen (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaaller, aller bien, canon, convenir, crise, en bonne forme /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaapolíneo, arrebato, arrechucho, caber, casar, concuasar /apoˈlineo/
Apollonian (relating to the Greek god Apollo) · apollonian (clear, harmonious and restrained)
köken: Borrowed from Latin Apollineus.
İtalyancaaggiustarsi a, andare bene, fica, figa, in forma, starci /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Rusçaбыть впо́ру, в хоро́шей фо́рме, годи́ться, идти́, подоба́ть, подойти́
Arapçaلَاقَ, نَاسَبَ
Farsçaفیت
fist · punch · handful
Azericedüz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq, yaraşmaq /jɑrɑʃˈmɑχ/
to be appropriate, become, be worthy of somebody · to be fit, to suit, look attractive on somebody
çekim: geçmiş yaraşmış · ortaç yaraşmış · şimdiki yaraşır
köken: From yaramaq + -ş.
aile: yaraşıqlı, yaraşıq
Belə hərəkətlər bizə yaraşmaz.
Bu kurtka sənə yaraşmır.
Felemenkçefit, passen
fit (in good shape)
çekim: karşılaştırma fitter · üstünlük fitst
Portekizceadequar-se a, ataque, caber, caber (em), cair bem em, convir (eril) /aˈta.ki/
attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul ataques
köken: Deverbal from atacar.
aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque
to do · to make · to cost
çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας
eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ
köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).
aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Τι κάνεις;
κάνω τοστ
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
Korece어울리다 /ʌ̹uʎʎida̠/
to suit, to fit nicely, to match · to hang out, to get along (with other people)
çekim: geçmiş 어울렸다
köken: Passive form of the native Korean word 어우르다 (eoureuda, “to gather together”).
너에게 잘 어울린다.
친구와 어울리다.
İsveççeanfall, attack, gå, i form, i trim, klä (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçeodpowiadać, pasować /ɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to answer; to reply; to respond (to respond, either verbally or in written text) · to respond (to react to an action) · to answer; to reply; to respond (to give an answer in class to a teacher)
çekim: geçmiş odpowiadano · şimdiki odpowiada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Przedstawione warunki umowy mi nie odpowiadają.
Ukraynacaвідповіда́ти, підійти́, підхо́дити
healthy, sound, in good condition
çekim: karşılaştırma hyväkuntoisempi · üstünlük hyväkuntoisin
zıt: huonokuntoinen
köken: hyvä + -kuntoinen
aile: hyväkuntoisuus
Çekçepadnout, sedět, vejít se, vyhovovat /ˈpadnou̯t/
to fall · to fall (to die, especially in battle)
çekim: geçmiş padnuvše · ortaç padla · şimdiki padne
eş: spadnout, zřítit se, zahynout, položit život, přijít o počestnost, mravně klesnout
köken: Inherited from Old Czech padnúti, from former Old Czech pásti, from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei, from Proto-Indo-European *ped-.
Padnul za vlast v boji o Dukelský průsmyk.
Rumenceîncăpea /ɨn.kəˈpe̯a/
to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse
çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape
köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.
aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele
Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.
Hainele de când eram copil nu mă mai încap.
După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.
Macarcabefér, bemegy, dögös, dühroham, egészséges, fér /ˈbɛmɛɟ/
to enter, to go into something (-ba/-be)
çekim: geçmiş bementek
köken: be- + megy
bemegy a szobába
İbraniceהלך, התאים, הֶתְקֵף, קְרִיזָה /haːˈlak/
to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart
çekim: geçmiş הָלַכְתָּ
köken: From Proto-Semitic *halak-.
aile: הוֹלֵךְ־רֶגֶל, הָלוֹךְ, הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הָלוֹךְ וְחָזוֹר, הֲלִיכָה, הלך לאיבוד, הָלַךְ לְאִבּוּד, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, כּוֹכַב־לֶכֶת, לֵךְ לַעֲזָאזֵל
הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.
מָה הוֹלֵךְ כָּאן?
הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.
Latinceeō, gradior, vādō /ˈɡra.di.ɔr/
to step, walk, stride · to "walk" as in to act or behave, to join with · to advance, proceed, go, move
çekim: ortaç gressus · şimdiki graditur · ulaç gradiēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēficiō, dēgredior
köken: From Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). Cognate with Old Irish do·gré, Old Welsh grynnyaw (“to press, thrust”). The traditional connection of Proto-Slavic *gręsti (“to go”) (Old Church Slavonic грѧсти (gręsti, “to come, walk, go”)), Lithuanian gri̇̀dyti (“to go, wander”), and Proto-Germanic *gridiz (“step”) (Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs)), Old High German crit) is contested, as the Germanic and…
aile: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, ēgredior, grassor, ingredior, intergredior, intrōgredior
… ipse iugīs Cynthī graditur, ….
Quī cum sapientibus graditur, sapiēns erit: amīcus stultōrum efficiētur similis.
Dancai form, passe, passe godt, passe sammen, passe til
to look after
çekim: geçmiş passede · ortaç passet
köken: From Middle Low German passen, from French passer, with semantic development "let time pass" > "wait, expect", "take care of".
Jeg lovede at passe min lillesøster.
Norveççedeilig, kle, passe
Endonezcecocok, fit, mempaskan, mencocokkan, menyesuaikan, pas /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/
suitable
çekim: karşılaştırma lebih cocok · üstünlük paling cocok
köken: From Malay cocok, borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”).
aile: cocok-cocokkan, cocokkan, cocoklogi, kecocokan, ketidakcocokkan, mencocok, mencocok-cocokkan, mencocokkan, pencocokan, secocok
Vietnamcathích hợp, vừa /tʰïk̟̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ/
suitable; matching; fitting
köken: Sino-Vietnamese word from 適合.
Bulgarcaв добра́ фо́рма, оти́вам, подхо́дя, подхо́ждам, по́рив, прили́чам
Letoncaderēt, sakrist, vingrs /vīŋɡɾs/
firm, strong, fit, agile, flexible (physically well developed) · agile, strong
çekim: karşılaştırma vingrāks · üstünlük visvingrākais
eş: knašs, nasks, ņiprs, veikls, žigls
köken: From an earlier verb *vingt (“to bend”) (the r follows the pattern of stingt “to harden, to stiffen,” stingrs “firm, strong, strict”), from Proto-Baltic *wing-, from Proto-Indo-European *wen- (“to bend, to incline”) with an extra g. Cognates include Lithuanian vingrùs (“tortuous, sinuous; agile, able, skillful”), Old Prussian wingriskan (“cunning, deceit(ful)”) (accusative).
vingrs augums
parādījās arī citi viesi... Šarlene griezās ap tiem kā atspole, atkal atsperīga un vingra
Anna bija skaista sieva, viņa izskatījās tik jauna,... bija vingra, cēla un lokana

Etimoloji

Ultimately Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod