պատկեր
/pɑtˈkeɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "պատկեր" kelimesi Türkçe'de çizim, görüntü, görüntü kümesi, ikon, ikona anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelgörüntü
Genelgörüntü kümesi
Genelikon
Genelikona
Genelportre
Genelresim
Genelresmini çekmek
Genelsembol
Genelsimge
Geneltasvir
Çekim Tablosu
çoğulպատկերներ
Tanım
•portrait; picture; likeness, resemblance, image · figure, shape · icon
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, abbilden, Abbildung, Bild, ein Foto machen, Form (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Fransızcafigure, icône, image, portrait, silhouette (dişil) /fi.ɡyʁ/
face · figure
çekim: çoğul figures
eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration
köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.
aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer
se voir comme le nez au milieu de la figure
figure d'autorité
figure paternelle
stamp, print · appearance
çekim: çoğul estampas
köken: Deverbal from estampar.
aile: estampilla, me cago en tu estampa, viva estampa
İtalyancafigura, forma, icona, immagine, quadro, ritratto (dişil) /fiˈɡu.ra/
figure (all senses) · illustration · character
çekim: çoğul figure
eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea
köken: From Latin figūra, possibly borrowed.
Rusçaзначо́к, ико́на, ико́нка, карти́на, карти́нка, о́блик
Arapçaأَيْقُونَة, بُورْتْرِيَّة, تَصْوِير, تَصْوِيرَة, رَسْم, صُورَة
Farsçaانگاره, شمایل, نماک /ʃa.maː.ˈjil/
good qualities, virtues · icon; visual representation of a holy figure
köken: Borrowed from Arabic شَمَائِل (šamāʔil).
شکل و شمایل
appearance · type, figure · image
çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің
eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға
köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).
picture, drawing · photograph · looks, appearance
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratning
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Turkish surat.
Tatarcaкартина, рәсем
Türkmenceikona, portret, surat /θuːˈɾɑt/
picture, photo, image
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).
Kırgızcaикона, портрет, сүрөт
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
picture, drawing, image
çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең
köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.
Felemenkçeafbeelding, beeld, beeltenis, figuur, icoon, illustratie (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
image · eidolon · simulacrum
çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος
eş: εικόνα
an icon, a small image indicating a user element · an icon, a religious image of a saint
köken: Borrowed from English icon.
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
a depiction, a projection
çekim: çoğul avbildningar · tamlayan avbildnings
köken: avbilda + -ning, like German Abbildung
icon (image, symbol) · icon (religious painting) · computer icon
çekim: çoğul ikony · tamlayan ikony
köken: Borrowed from Old Ruthenian ико́на (ikóna), from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
aile: ikoniczny, ikonowy
Ukraynacaзначо́к, зображення, іко́на, іко́нка, карти́на, карти́нка (nötr) /zɔˈbraʒenʲːɐ/
verbal noun of зобрази́ти pf (zobrazýty) · picture, representation, depiction
çekim: çoğul зобра́ження · tamlayan зобра́ження
köken: From the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -ення (-ennja). Compare Russian изображе́ние (izobražénije).
(image)
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
Çekçeikona, obraz, podobizna, portrét, představa (dişil) /ˈɪkona/
icon · An image, symbol, or pictogram; an icon
çekim: çoğul ikony · tamlayan ikony
eş: legenda, piktogram
köken: Borrowed from Russian ико́на (ikóna), from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
Etimoloji
Inherited from Old Armenian պատկեր (patker).