ídolo
/ˈi.do.lu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ídolo" kelimesi Türkçe'de Allah, Çalap, Hak, Huda, idol anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah
GenelÇalap
GenelHak
GenelHuda
Genelidol
Genelikon
Genelikona
Genelilah
Geneloğan
Genelput
Genelsanem
Geneltanrı
Çekim Tablosu
çoğulídolos
Tanım
•idol
Diğer Dillerde
übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
çekim: çoğul Götter · tamlayan Gottes
eş: Herr, Herrgott, Allmächtige, Allwissende, Vater, Vaterunser
köken: From Middle High German got, from Old High German got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą. Compare Dutch god, English god, Danish gud, Gothic 𐌲𐌿𐌸 (guþ).
aile: Abgott, Gott hab ihn selig, Gott im Himmel, Gott mit uns, Gott sei Dank, Götterdämmerung, Göttergabe, Göttergatte, gottergeben, göttergleich
Fransızcadieu, Dieu, divinité, icône, idole (eril) /djø/
a god, male divinity
çekim: çoğul dieux
eş: Allah, Créateur, Dieu le Père, Éternel, Être suprême, Grand Architecte de l’Univers
köken: Inherited from Middle French dieu, from Old French deu, from Latin deus, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós.
aile: demi-dieu, dieudonné m & adjective, dieux du ciel, grand Dieu, homme de dieu, jurer ses grands dieux
Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.
çekim: çoğul dioses
eş: Hacedor, Señor
köken: Inherited from Old Spanish dios, from Latin deus (“god, deity”), from Old Latin deivos (“god, deity”), from Proto-Italic *deiwos (“god, deity”), from Proto-Indo-European *deywós (“god, deity”), from *dyew- (“sky, heaven”). The form in -os continues the Latin nominative, not the expected accusative as in Ladino dio. This may be due to Ecclesiastical Latin influence. Compare the name Marcos…
aile: adiós, dios astado, dios cornudo, diosa
god, deity · one who is remarkably skilled in something; ace, crackerjack, wiz
çekim: çoğul dei
köken: From Latin deus, from earlier *dẹ̄vos, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós, derived from the root *dyew- (“sky, heaven”).
aile: Iddio
God (in monotheistic religions)
çekim: çoğul бо́ги · tamlayan бо́га
eş: Господь, Творец, Всевышний
köken: See бог (box).
aile: Бо́же
с на́ми Бог
В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.
Бо́же, царя́ храни́!
Arapçaآيْدُول, أَيْقُونَة, إِلٰه, الرَّبّ, الله, رَبّ (eril) /aɫ.ɫaː(h)/
köken: From the root ء ل ه (ʔ l h). Widely theorized to be a contraction of الٱِلٰه (al-ilāh, “God”), from الإلٰه (al-ʔilāh, “the deity”) with loss of initial hamza after the definite article ال (al-). Others suggest it is a variant spelling of the more ancient أَلّٰه (ʔallāh), the extra ل (l) serving as an emphatic marker to emphasize distinction, first attested in the Mecca and Taif region, and later…
aile: آيَةُ الله, أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ, إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ, الله أبهى, اللَّٰهُمَّ, اللّٰهُ أَكْبَرُ, بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ, بِسْمِ ٱللّٰهِ, سُبْحَانَ ٱللّٰهِ, ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ
قُلْ هُوَ ٱللّٰهُ أَحَدٌ ٱللّٰهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ قَالَ: هٰذَا ٱلْمَرَضُ لَيْسَ لِلْمَوْتِ بَلْ لِأَجْلِ مَجْدِ اللّٰهِ لِيَتَمَجَّدَ ٱبْنُ اللّٰهِ بِهِ.
God, Allah
köken: Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.
ای دل از غیر مجو یاری واز خصم مترس دولت و سلطنت آنست که الله دهد
Allah, God
köken: From Arabic اَللّٰه (allāh).
aile: Allah ağzından eşitsin, Allah qoysa, Allah tərəfi, Allah üzümə baxdı, Allahdan olan kimi, Allahın altında, Allahın ətəyindən yapışmaq, Allahın verdiyindən, Allahın verən günü, Allahından olmaq
Allah qoysa
Allah qoysa gələn ay təzə işə başlayıram.
Allah rəhmət eləsin
ÖzbekçeAlloh, but, ikona, sanam, xudo, Xudo
Allah
köken: Inherited from Chagatai الله (allāh), from Classical Persian اَللّٰه (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh).
Allah
köken: Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh). Cognate with Bashkir Алла (Alla).
aile: Алла сакласын, Аллага шөкер
TürkmenceAlla, Allah, but, Hudaý, ikona, taňry
foot
çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун
köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).
aile: бут кийим
Allah
köken: Inherited from Chagatai الله (allāh), from Classical Persian اَللّٰه (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh).
Allah
çekim: tamlayan Алланың
köken: Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh, “God”).
aile: Аллам һаҡлаһын, Аллам һаҡтаһын, Аллаға шөкөр
Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө!
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.
god, deity
çekim: çoğul турӑсем
köken: Etymology tree Proto-Turkic *teŋri Proto-Bulgar *tewri /*tawrï Volga Bulgar *täü̯ri Middle Chuvash *tåu̯ri Chuvash турӑ Inherited from Middle Chuvash *tåu̯ri, from Volga Bulgar *täü̯ri, from Proto-Bulgar *tewri /*tawrï, from Proto-Turkic *teŋri. Through a variant *tegri ~ *tagrï. Attested in Danube Bulgar as ΤΑΓΓΡΑ (taŋra).
idol; false deity
çekim: çoğul afgoden
eş: idool
köken: From Middle Dutch afgod, afgot, from Old Dutch afgot. Equivalent to af + god. Compare German Abgott.
aile: afgoderij, afgodes, afgodig, afgodin, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang, verafgoden
idol · reflection
çekim: çoğul είδωλα · tamlayan ειδώλου
eş: εικόνα
köken: From Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “eidōlon”).
idol (Asian popular performer) · popular person
eş: アイドリング
köken: Borrowed from English idol. Attested in the late 1880s, in the novel Ukigumo, as a poetic alternative to 本尊 (“object of worship”), but popularized with its current meaning after the 1964 Japanese release of the French film Cherchez l'idole (Find the Idol).
誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル
クラスのアイドル
Shangdi (sky deity in Chinese traditional religions)
eş: 真神
köken: ;Shangdi (the supreme deity in Chinese mythology and folk religion) ;God (Christian) ;customers
aile: 上帝教, 上帝羔羊, 五方上帝, 拜上帝會, 拜上帝会, 玄天上帝, 玉皇上帝
惟時上帝不保，降若茲大喪。
惟时上帝不保，降若兹大丧。
卬盛于豆，于豆于登。 其香始升，上帝居歆。
a graven image
çekim: çoğul avgudabilder · tamlayan avgudabilds
köken: avgud (“foreign or false god”) + -a- + bild (“image”). Compare Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål avgudsbilde.
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
çekim: çoğul боги́ · tamlayan бо́га
köken: From Proto-Slavic *bogъ.
aile: багатобо́жжя, багатобо́жний, багатобо́жник, безбо́жник, боголю́бець, богоху́лити, богоху́льство, боже мій, божество́, єдинобо́жжя
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
A false god. · An idol (image representing a false god).
çekim: çoğul epäjumalat · tamlayan epäjumalan
köken: epä- + jumala
aile: epäjumalankuva, epäjumalanpalvoja, epäjumalanpalvonta
uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi
çekim: çoğul bozi · tamlayan boha
köken: Inherited from Old Czech bóh, from Proto-Slavic *bogъ.
aile: bezbožný, bohabojný, bohorovný, boží, božský, nábožný, pobožný, zbožný, bohdá, nazdařbůh
Rumencedumnezeu, Dumnezeu, icoană, idol, zeu (eril)
alternative letter-case form of Dumnezeu
çekim: çoğul dumnezei
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese idolo, borrowed from Latin īdōlum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”), from εἶδος (eîdos, “form”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”).
Kelime Ailesi