ícone
/ˈi.ko.ni/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ícone" kelimesi Türkçe'de idol, ikon, ikona, sembol, simge anlamına gelir.
Çeviri
Genelidol
Genelikon
Genelikona
Genelsembol
Genelsimge
Çekim Tablosu
çoğulícones
Tanım
•icon (all senses)
Diğer Dillerde
depiction, image, picture · digital image · image created digitally
çekim: çoğul Bilder · tamlayan Bildes
eş: Bildbereich, Bildmenge
köken: From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.
aile: bildartig, bildhaft, bildlich, Bildchen, bilden, gebildet
mach Bild!
Bilder an die Wand hängen
Near-synonyms: PNG n, JPG n
icon (representation as an object of religious devotion) · icon (small picture that represents something)
çekim: çoğul icônes
köken: Borrowed from Russian икона (ikona, “(Eastern Orthodox) religious image”) [1859]; in the GUI sense from English icon, ultimately from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “figure, image, etc.”).
les saintes icônes
icon (a representation, especially as an object of religious devotion) · icon (a type of religious paining) · icon (a small picture that represents something)
çekim: çoğul iconos
köken: Borrowed from French icône, from Russian ико́на (ikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn), εἰκόνος (eikónos, “image, likeness”).
icon, ikon
çekim: çoğul icone
eş: immagine sacra, ritratto di santi, effigie di santi, oggetto di culto, quadro devozionale, segno grafico
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”). Doublet of ancona.
aile: iconico, icono-
Rusçaзначо́к, и́дол, изображе́ние, ико́на, ико́нка, карти́нка
Arapçaآيْدُول, أَيْقُونَة, قُونَة
Farsçaآیدل, شمایل, نماک /ʃa.maː.ˈjil/
good qualities, virtues · icon; visual representation of a holy figure
köken: Borrowed from Arabic شَمَائِل (šamāʔil).
شکل و شمایل
icon
çekim: çoğul икондар · tamlayan иконның
köken: Borrowed from Russian ико́на (ikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).
Özbekçeikona
Türkmenceikona
Kırgızcaаздек, икона
Uygurcaئايكون, ئىكونا, سىنبەلگە
Başkurtçaтәре /tæˈɾɪ̞/
cross · icon
çekim: çoğul тәреләр · tamlayan тәренең
köken: Possibly from Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”). If so, Doublet of тәңре (təñre) — see there for more. Compare with Tatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”), Karachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”).
Ҡыҙыл Тәре.
Felemenkçeicoon, pictogram (dişil) /iˈkoːn/
an icon (religious image of a saint) · an icon (small picture)
çekim: çoğul iconen
köken: Borrowed from Latin īcōn, from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”). Eastern Orthodox Church sense is attested from 1833. Computing sense first recorded in 1982.
aile: iconisch
Yunancaείδωλο, εικόνα, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα, πρότυπο (nötr) /ˈi.ðo.lo/
idol · reflection
çekim: çoğul είδωλα · tamlayan ειδώλου
eş: εικόνα
köken: From Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “eidōlon”).
an icon, a small image indicating a user element · an icon, a religious image of a saint
köken: Borrowed from English icon.
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
idol (cultural icon, especially popular person)
çekim: çoğul idole · tamlayan idola
eş: autorytet, bożyszcze
köken: Borrowed from French idole, from Latin īdōlum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image; idol”), from εἶδος (eîdos, “form”).
Ukraynacaзначо́к, зобра́ження, і́дол, іко́на, іко́нка, карти́нка
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçeidol, ikona (dişil) /ˈɪkona/
icon · An image, symbol, or pictogram; an icon
çekim: çoğul ikony · tamlayan ikony
eş: legenda, piktogram
köken: Borrowed from Russian ико́на (ikóna), from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
icon
çekim: çoğul icoane · tamlayan icoane
köken: Borrowed from Old Church Slavonic икона (ikona), from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn). Compare Aromanian icoanã. Doublet of icon.
Macarcaidol, ikon /ˈikon/
icon (a religious painting, often done on wooden panels) · icon (image) · icon
çekim: çoğul ikonok
köken: From Latin icon (“image”), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).
aile: parancsikon
İbraniceאִיקוֹנִין
Latinceicon, icuncula (dişil) /ˈiː.koːn/
image, artistic representation of a thing · icon, a religious portrait
çekim: çoğul īconēs · tamlayan īconis
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).
aile: icuncula
Dancaikon
icon · icon (best in class)
çekim: çoğul ikoner
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin īconem (“icon”), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).