avbildning

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "avbildning" kelimesi Türkçe'de portre anlamına gelir.

Çeviri

Genelportre

Çekim Tablosu

çoğulavbildningar

tamlayanavbildnings

Tanım

•a depiction, a projection

Diğer Dillerde

AlmancaAbbild , Bildnis , Karikatur , Portrait , Porträt , Zerrbild (nötr) /ˈapˌbɪlt/

image, reflection · image, picture, portrayal

çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes

eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung

köken: ab- + Bild

Fransızcaeffigie , portrait (dişil) /e.fi.ʒi/

effigy (dummy or other crude representation) · effigy (likeness of a person)

çekim: çoğul effigies

köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).

İspanyolcaefigie , retrato (dişil) /eˈfixje/

effigy

çekim: çoğul efigies

köken: Borrowed from Latin effigiēs.

İtalyancaeffigie , ritratto (dişil) /efˈfi.d͡ʒe/

effigy (dummy or other crude representation)

çekim: çoğul effigi

eş: figura, immagine, ;, ritratto, simulacro, aspetto

köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).

Rusçaпарсу́на, портре́т, чу́чело

Arapçaبُورْتْرِيَّة, صُورَة

Farsçaآدمک

Azericeportret, şəkil /ʃæˈcil/

picture, image, photograph · form, shape · scene

çekim: çoğul şəkillər · tamlayan şəklin

köken: From Arabic شَكْل (šakl).

aile: şəkilçi, tam şəkildə

Kazakçaпортрет

Özbekçeportret

Türkmenceportret

Kırgızcaпортрет

Uygurcaپورترېت

Başkurtçaҡарасҡы /qɑ.rɑsˈqɯ̞/

scarecrow · effigy

çekim: çoğul ҡарасҡылар · tamlayan ҡарасҡының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Kazakh қарақшы (qaraqşy, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”).

Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.

Felemenkçeeffigie , portret

voorstelling van een bepaalde persoon in de vorm van een beeld of afbeelding

Portekizceefígie , retrato (dişil) /eˈfi.ʒi.i/

effigy (dummy or other crude representation)

çekim: çoğul efígies

köken: Borrowed from Latin effigiēs.

aile: efigiar

Yunancaπορτραίτο , προσωπογραφία (nötr) /po̞rˈtre̞to̞/

alternative form of πορτρέτο (portréto)

çekim: çoğul πορτραίτα · tamlayan πορτρέτου

Japonca画像 , 肖像 /ɡa̠zo̞ː/

a portrait, one's likeness · an image produced by an electronic device such as a television; or imagery (images as a whole)

eş: 肖像画, 肖像, 映像

Korece모형 , 초상 , 초상화 /mo̞ʝʌ̹ŋ/

model

köken: Sino-Korean word from 模型/模形 (“model”)

Lehçekukła , portret (eril) /ˈku.kwa/

a male surname

çekim: çoğul kukły · tamlayan kukły

Ukraynacaпортре́т

Hintçeचित्र , तस्वीर , पुतला (eril) /t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/

picture · photograph · painting

çekim: çoğul चित्रों

köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)

aile: चित्रकार

चित्र दीवार पे लटक रहा है।

इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।

यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।

Fincemuotokuva , nukke , potretti /ˈmuo̯toˌkuʋɑ/

portrait (painting or other picture of a person, especially the head and shoulders) · portrait (depiction of a person or a thing, including e.g. in writing)

çekim: çoğul muotokuvat · tamlayan muotokuvan

köken: muoto + kuva

aile: miniatyyrimuotokuva, muotokuvamaalari, muotokuvamaalaus, muotokuvanpaljastus, muotokuvanpaljastustilaisuus, muotokuvaobjektiivi, muotokuvataide

Çekçepodobizna , portrét (dişil) /ˈpodobɪzna/

portrait

çekim: çoğul podobizny · tamlayan podobizny

köken: From podoba + -izna.

Rumenceefigie , portret (dişil)

effigy

çekim: çoğul efigii · tamlayan efigii

köken: Borrowed from French effigie.

Macarcaarckép, képmás, portré /ˈɒrt͡skeːp/

portrait (a painting or other picture of a person, especially the head and shoulders) · portrait (an accurate depiction of a person, a mood)

çekim: çoğul arcképek

köken: From arc (“face”) + kép (“picture”).

aile: arcképes, arcképi, arcképű, arcképalbum, arcképcsarnok, arcképfestés, arcképgyűjtemény, arcképleleplezés, arcképmásoló, arcképsorozat

İbraniceדְּיוֹקָן

Dancaafbildning, kontrafej, portræt , statue /avbilnenɡ/

depiction (lifelike image), reproduction, illustration · picture · mapping

çekim: çoğul afbildninger · tamlayan afbildnings

köken: From afbilde (“depict”) + -ning.

Etimoloji

avbilda + -ning, like German Abbildung