մեջ
/met͡ʃʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "մեջ" kelimesi Türkçe'de -a, -da, -dan, -de, -den anlamına gelir.
Çeviri
Genel-a
Genel-da
Genel-dan
Genel-de
Genel-den
Genel-e
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-tan
Genel-te
Geneliç
Çekim Tablosu
çoğulմիջեր
Tanım
•in, inside · among, amid
Diğer Dillerde
inside (a room)
eş: innen, drin
zıt: draußen
köken: From dr- + innen; the first component is from a short form of dar-.
Fransızcaà la mode, au-dedans, dans, dedans, en, entouré de /a la mɔd/
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
İspanyolcaadentro, de moda, dentro, dentro de, en, en pleno /aˈdentɾo/
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
İtalyancadentro, fra, in, in mezzo, incontro, interno /ˈden.tro/
inside; indoors · inwardly · imprisoned
eş: all'interno, nell’interno, interiormente, internamente, in, nel
köken: From Late Latin dē intrō.
during, within
в тече́ние го́да
Arapçaبَعْدَ, بَيْن, بَيْنَ, جُوَّة, دَاخِل, ضِمْن
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
between · among
köken: From the third-person singular possessive locative of ara. Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Tatar арасында (arasında), Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uyghur ئارىسىدا (arisida), Uzbek orasida.
yaşayış tərzlərin arasında fərq
Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.
Aramızda satqın var!
Kazakça-да
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Özbekçe-da
Felemenkçebinnen, binnenkant, in, onder, te midden van, tijdens /ˈbɪ.nə(n)/
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
Portekizceadentro, dentro, dentro de, em, em alta, em meio a /aˈdẽ.tɾu/
inside (towards the interior)
köken: Univerbation of a + dentro.
among, amongst · between, among · compared to
eş: μεταξύ, αναμεσίς
köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).
Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.
Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.
Korece...에, ...에 둘러싸인, ...의 안에, […]안에, […]에, 가운데에
İsveççebland, därinne, in, in i, innanför, inne
among
çekim: tamlayan blands
köken: Clipping of ibland.
aile: bland annat
Jag såg floder, kullar och berg, som icke liknade våra. Jag såg också många städer och bland dem Paris.
Ordet blev människa och bodde bland oss.
denotes allative movement; to, toward · denotes illative movement; into, in · denotes purpose; for, to
eş: ku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Inherited from Old Polish do.
Zwykle jeżdżę do pracy pociągiem.
Chcę wrócić do domu.
Proszę włożyć mleko do lodówki.
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
laiva + -an → laivaan
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumenceîn, înăuntru, între, printre /ɨn/
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
into · eye dialect spelling of -ban
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
between, among, amid
köken: Compare Arabic بَيْنَ (bayna) and Aramaic 𐡁𐡉𐡍 (byn /bēn/).
aile: בֵּינוֹנִי
בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם […] bení uvén b'né yisra'él ot hi l'olám […]
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
among
köken: From Old Norse bland. As a preposition from Old Norse i bland við.
aile: blandt andet
Norveççeav, blant, inn, innafor, inne, innenfor
Endonezceantara, dalam, di antara, di dalam, di tengah /anˈtara/
the Indonesian national news agency organized as a statutory corporation
çekim: çoğul antara-antara
köken: From antara.
aile: berantara, memperantarai, mengantara, mengantarai, pengantara, pengantaraan, perantara, perantaraan, antara lain
Etimoloji
Inherited from Old Armenian մէջ (mēǰ).