Ana içeriğe geç
Sözlük

մեղմել

/meʁˈmel/
ERMENICE → TR
Ermenice "մեղմել" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, sakinleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Genelsakinleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişմեղմեի
şimdikiմեղմում է

Tanım

•to soften, to alleviate

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen, besänftigen, friedlich stimmen, lindern, mildern /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
archaic form of aliviar
çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia
eş: aliviar
İtalyancacalmare, pacificare, placare /kalˈma.re/
to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe
çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte
eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare
zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire
köken: From calma + -are.
Rusçaоблегча́ть, смягча́ть, снима́ть, уменьша́ть, умиротвори́ть, умиротворя́ть
Arapçaخَفَّفَ, سَكَّنَ, لَطَّفَ
Farsçaآرام کردن
Azericeasanlaşdırmaq, yüngülləşdirmək
to make lightweight · to alleviate
çekim: geçmiş yüngülləşdirmiş · ortaç yüngülləşdirmiş · şimdiki yüngülləşdirir
köken: yüngülləşmək + -dir
Felemenkçekalmeren, milderen, temperen, verlichten, verzachten /kɑlˈmeː.rə(n)/
to become calm, to calm down · to cause to become calm, to calm down
çekim: geçmiş kalmeerden · ortaç gekalmeerd · şimdiki kalmeert · ulaç kalmerend
eş: bedaren, zinnigen
köken: From French calmer. By surface analysis, kalm + -eren.
aile: kalmering
Portekizcealiviar, apaziguar /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
to alleviate, relieve
çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Lehçełagodzić /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften
çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi
eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.
aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić
Ukraynacaполе́гшувати, пом'я́кшувати, умиротвори́ти, умиротворя́ти, утихоми́рити, утихоми́рювати
to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava
köken: helpo- + -ttaa
aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus
přivést ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)
eş: uklidnit, zkonejšit, utišit, utěšit
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, enyhít /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהֵקֵל, פִּיֵּס
Latincelēniō, pācificō
Dancadulme, fredeliggøre, formilde, berolige, hjælpe på, lette, lindre, mildne (nötr) /lɛtə/
Lett, Latvian (a person from Latvia or of Latvian descent)
çekim: çoğul letter · tamlayan lettes
köken: Likely from German Lette.
aile: lettelse (), lettet ()
Norveççeberolige, pasifisere, stagge, lindre
Bulgarcaоблекча́вам, смекча́вам, умиротворя́, умиротворя́вам, успокоя́, успокоя́вам
Slovenceolajšati, omiliti, ublažiti
Estoncakergendama, leevendama
Taycaบรรเทา, ปลดเปลื้อง, เปลื้อง /ban˧.tʰaw˧/
to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate
köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).
aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ
Katalancaamainar, mitigar, pal·liar /ə.məjˈna/
to abate (to lessen in force) · to lose weight · to shorten (sails)
çekim: geçmiş amainí · ortaç amainat · şimdiki amaina
köken: Uncertain, perhaps related to Old French amaisnier.
Galiçyacaacalmar, aliviar, aplacar, apouvigar /aliˈβjaɾ/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
köken: From Latin alleviāre.
aile: aliviadoiro
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod