հավաքույթ
/hɑvɑˈkʰujtʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "հավաքույթ" kelimesi Türkçe'de dernek, toplantı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldernek
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulհավաքույթներ
Tanım
•gathering, meeting, rally
Diğer Dillerde
AlmancaAnsammlung (unorganised), Beratung, Besprechung, Menschenauflauf, Pulk, Sitzung (dişil)
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
Fransızcaassemblée, rassemblement, rencontre, réunion (dişil) /a.sɑ̃.ble/
assembly · audience (group of people within hearing; specifically, a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)
çekim: çoğul assemblées
eş: congrégation, rassemblement, regroupement
köken: From assembler.
aile: Assemblée nationale
Ses propos jetèrent un froid dans l'assemblée.
İspanyolcaayuntamiento, conciliábulo, congregación, encuentro, junta, reunión (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancacongregazione, incontro, raduno, riunione (dişil) /kon.ɡre.ɡatˈt͡sjo.ne/
congregation
çekim: çoğul congregazioni
eş: associazione, compagnia, comunità, confraternita, congrega, corporazione
köken: From Latin congregātiōnem.
Rusçaвстре́ча, заседа́ние, скопле́ние, собра́ние, совеща́ние, схо́дка
Arapçaاِجْتِمَاع, مَجْلِس
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, majlis, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Kırgızcaжыйналыш, жыйылыш, жыйын, собрание, чогулуш
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Felemenkçebijeenkomst, congregatie, meeting, menigte, ontmoeting, samenscholing (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Portekizceassembleia, congregação, encontro, reunião (dişil) /a.sẽˈblɛj.ɐ/
assembly
çekim: çoğul assembleias
köken: Borrowed from French assemblée (“assembly”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”).
Yunancaσυνάντηση, συνεδρίαση, σύσκεψη (dişil) /siˈnan.di.si/
meeting, encounter (a coming together in one place, especially unplanned) · meeting (a gathering of persons for a purpose) · encounter (a match between two opposing sides)
çekim: çoğul συναντήσεις · tamlayan συνάντησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνάντησις (sunántēsis); by surface analysis, συναντάω (synantáo) + -ση (-si).
İsveççemöte, sammanträde (nötr)
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
Lehçebiesiada, meeting, mityng, spotkanie, zebranie, zgromadzenie (dişil) /bjɛˈɕa.da/
convivial gathering, feast, revel, revelry, banquet, shindig, get-together
çekim: çoğul biesiady · tamlayan biesiady
köken: Inherited from Old Polish biesiada, from Proto-Slavic *besěda.
aile: biesiadniczy, biesiadny, biesiadnie, biesiadniczka, biesiadnik, biesiadować
Ukraynacaзасі́дання, збо́ри, зу́стріч
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Fincekokoontuminen, kokous, palaveri, tapaaminen, väkijoukko /ˈkokoːntuminen/
verbal noun of kokoontua · gathering, rally
çekim: çoğul kokoontumiset · tamlayan kokoontumisen
köken: kokoontua + -minen
aile: kokoontumisajo, kokoontumisasema, kokoontumiskielto, kokoontumislaki, kokoontumispaikka, kokoontumisvapaus
Tapasin hänet insinöörien ja tieteentekijöiden vuosittaisessa kokoontumisessa.
Çekçemeeting, mítink, schůze, shromáždění, slet, zasedání (eril) /ˈmiːtɪŋk/
meeting
çekim: çoğul meetingy · tamlayan meetingu
köken: Borrowed from English meeting.
Rumenceședință (dişil) /ʃeˈdin.t͡sə/
meeting, session
çekim: çoğul ședințe · tamlayan ședințe
köken: From ședea (“to sit”) + -ință.
aile: ședințoman
Macarcaértekezlet, gyűlés, megbeszélés, összejövetel, találkozó, tanácskozás /ˈeːrtɛkɛzlɛt/
meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)
çekim: çoğul értekezletek
köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.
aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet
szülői értekezlet
értekezleten van
értekezletet tart
İbraniceהִתְכַּנְּסוּת, הִתְקַהֲלוּת, יְשִׁיבָה, פְּגִישָׁה, קָהָל
Latinceconcilium, congregātiō, contiō /kɔŋˈkɪ.li.ũː/
a council · a meeting
çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.
aile: conciliō
Dancakomsammen, møde, sammenkomst /ˈmøːðə/
meeting · encounter · appointment
çekim: çoğul møder · tamlayan mødes
köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).
Norveççemøte, sammenkomst
Etimoloji
հավաք (havakʻ) + -ույթ (-uytʻ)