Ana içeriğe geç
Sözlük

congregación

/konɡɾeɡaˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "congregación" kelimesi Türkçe'de cemaat anlamına gelir.

Çeviri

Genelcemaat

Çekim Tablosu

çoğulcongregaciones

Tanım

•congregation

Diğer Dillerde

municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
assembly · audience (group of people within hearing; specifically, a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)
çekim: çoğul assemblées
eş: congrégation, rassemblement, regroupement
köken: From assembler.
aile: Assemblée nationale
Ses propos jetèrent un froid dans l'assemblée.
İtalyancaassemblea, congregazione, gregge, parrocchia, raduno (dişil) /as.semˈblɛ.a/
assembly, meeting, convention, muster
çekim: çoğul assemblee
eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: assembleare
Arapçaأبرشية, جَمَاعَة (dişil) /ʔab.ra.ʃij.ja/
diocese
çekim: tamlayan أَبْرَشِيَّةٍ
Felemenkçe(kerk)gemeente, bijeenkomst, congregatie, kudde, menigte, parochie (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Portekizceassembleia, congregação, paróquia, rebanho (dişil) /a.sẽˈblɛj.ɐ/
assembly
çekim: çoğul assembleias
köken: Borrowed from French assemblée (“assembly”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”).
congregation, a gathering of the faithful
çekim: çoğul εκκλησιάσματα · tamlayan εκκλησιάσματος
meeting attenders, congregation
Korece구역, 사목구, 전도구 /kujʌ̹k̚/
area, zone, precinct · a ward; area; district · parish
köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)
İsveççeförsamling
an assembly, assemblage · a parish · a congregation
çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings
köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.
Lehçekongregacja, parafia, zebranie, zgromadzenie (dişil) /kɔŋ.ɡrɛˈɡa.t͡sja/
congregation · congregation, order · confraternity
çekim: çoğul kongregacje · tamlayan kongregacji
eş: konwent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin gregō Latin congregō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin congregātiōlbor. Polish kongregacja Learned borrowing from Latin congregātiō.
Hintçeजमाअत, जमात, पैरिश (dişil) /d͡ʒə.mɑː.ət̪/
alternative form of जमात (jamāt)
çekim: çoğul जमाअतें
Fincekatras, seurakunta, väkijoukko /ˈkɑtrɑs/
flock, herd (particularly of sheep) · brood
çekim: çoğul katraat · tamlayan katraan
köken: From Proto-Finnic *katras, probably borrowed from Proto-Germanic *gaduraz (whence Old English geador); no other Finnic cognates are known.
aile: lammaskatras, lapsikatras
Çekçefarnost, ovečky (dişil) /ˈfarnost/
parish (part of a diocese)
çekim: çoğul farnosti · tamlayan farnosti
eş: parochie
congregation
çekim: çoğul congregații · tamlayan congregații
köken: Borrowed from French congrégation.
Macarcagyülekezet, nyáj, parókia, plébánia /ˈɟylɛkɛzɛt/
congregation, gathering
çekim: çoğul gyülekezetek
köken: gyülekezik + -et (noun-forming suffix)
aile: gyülekezeti
İbraniceקָהָל
Latincecongregatio (dişil) /kɔŋ.ɡrɛˈɡaː.ti.oː/
association, society
çekim: çoğul congregātiōnēs · tamlayan congregātiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin gregō Latin congregō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin congregātiō From congregō (“flock together”) + -tiō.
congregation (group of worshippers)
çekim: çoğul menigheder · tamlayan menigheds
köken: menig (“common, rank-and-file”) + -hed
aile: brødremenighed, frimenighed, menighedsarbejde, menighedsblad, menighedsliv, menighedsmøde, menighedssang, valgmenighed
Norveççesogn, sokn
Endonezcejemaah, jemaat, paroki /d͡ʒəˈmaʔah/
congregation · common, the people; the community
çekim: çoğul jemaah-jemaah
köken: From Malay jemaah, from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa). Doublet of jemaat.
aile: berjemaah, menjemaahkan, jemaah haji, jemaah umrah
Vietnamcabộ, giáo xứ /ʔɓo˧˨ʔ/
a collection of multiple copies · a series · a ministry
köken: Sino-Vietnamese word from 部, from Literary Chinese 部 (bù). 部 (bù) is used for ministries based on historical and modern Chinese models. South Korea also uses 部 (bù), while feudal Korea used 조 (jo), from Literary Chinese 曹 (cáo, “agency”). North Korea and Japan use 省 (tỉnh), which was a higher type of government agency in feudal China.
aile: bản bộ, bộ bánh cóc, bộ cánh, bộ chế hoà khí, bộ chỉ huy, bộ chính trị, bộ dàn, bộ đàm, bộ điều giải, bộ đồ
bộ bài
bộ truyện
bộ phim
collection, set, group, aggregate (a number of things, persons, facts, documents, etc. gathered together or regarded as one whole) · sum (the result obtained by adding two or more numbers or quantities) · muster, assembly point, gathering (the gathering of people at a certain place for a common purpose)
çekim: çoğul сбо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъborъ.
Книгата представлява сбор от статии, писани през различни години.
Този архив съдържа сбор от писма, снимки и служебни документи.
Сборът на три и пет е осем.
Slovakçafarnosť (dişil) /farnɔsc/
parish (part of a diocese)
Litvancaparapija

Etimoloji

From Latin congregātiōnem.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod