Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

զանգ

/zɑnɡ/

ERMENICE → TR

Ermenice "զանգ" kelimesi Türkçe'de aramak, çağrı, çalmak, çan, zil anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelçağrı

Genelçalmak

Genelçan

Genelzil

Çekim Tablosu

çoğulզանգեր

Tanım

•bell · ring, call (a telephone call or telephone conversation)

Diğer Dillerde

Almancaanbellen , anbimmeln , anläuten , Anruf , anrufen , aufringen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappel , appeler , cloche , coup de fil , sonner , sonnerie (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcacampana , campanilla , llamada , llamar , telefonear , telefonema (dişil) /kamˈpana/

bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)

çekim: çoğul campanas

eş: dequera, loro

köken: Inherited from Late Latin campāna.

aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana

¡Salvados por la campana!

İtalyancacampana , campanella , chiamare , chiamata , telefonata (dişil) /kamˈpa.na/

bell · hopscotch

çekim: çoğul campane

eş: squilla, calotta, coperchio, vaso, versione, opinione

köken: Inherited from Late Latin campāna.

Rusçaзвене́ть , звони́ть , звоно́к , ко́локол , колоко́льчик , позвони́ть

Arapçaاِتِّصَال , اِتَّصَلَ بِـ , جرس , جَرَس , رَنَّ , مُكَالَمَة (eril)

to ring, to produce a gentle modulating sound · to suck, to eat with the tongue (said of certain animals)

çekim: geçmiş جَرَسْتُ

لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت

Farsçaتلفن کردن , تَماس , زَنْگ , زنگ زدن , زَنْگولِه , زنگیدن

to call, telephone, ring up

çekim: geçmiş زنگ زد · ortaç زنگ زده · şimdiki زنگ میزند · ulaç زنگ زننده

Azericesəslənmək , telefon söhbəti , yığmaq , zəng , zəng etmək , zəng vurmaq

to sound, come, play · to ring · to sound (convey an impression by one's sound)

çekim: geçmiş səslənmiş · ortaç səslənmiş · şimdiki səslənir

köken: From səs + -lən.

aile: səsləndirmək

Radiodan musiqi səsləndi.

zınqırov/zəng səsləndi

Bu daha inandırıcı səslənir.

Kazakçaқоңырау

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçeqoʻngʻiroq , zang , zvonok

rust

çekim: çoğul zanglar

Tatarcaчаң

Türkmencejaň

Kırgızcaзвонок , коңгуроо

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك , جاڭ , قوڭغۇراق

Başkurtçaҡыңғырау /qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw/

bell · bell, signal at school

çekim: çoğul ҡыңғырауҙар · tamlayan ҡыңғырауҙың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”). Cognate with Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”), Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”) / коҥору (koŋoru,…

Felemenkçebalken , bel , belletje , de bel aanbinden , klok , loeien /ˈbɑlkə(n)/

to bray, make a donkey's sound · to utter asinine talk · to bawl, cry, weep loudly

çekim: geçmiş balkten · ortaç gebalkt · şimdiki balkt · ulaç balkend

köken: From Middle Dutch balken, belken, also bulken, probably onomatopoeic. Similar formations are found in German bölken (from Middle Low German), West Frisian balkje, English belch.

aile: huilebalk

Portekizcecampainha , chamada , ligação , ligar , sinal , sino (dişil) /kɐ̃.paˈĩ.ɲɐ/

bell, handbell · doorbell · uvula

çekim: çoğul campainhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).

Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.

Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.

Yunancaκαλώ , καμπάνα , κουδούνι , παίρνω , παίρνω τηλέφωνο , τηλεφώνημα /kaˈlo/

to call, hail (someone by name) · to summon, invite · to dial, ring (by telephone)

çekim: geçmiş κάλεσα · ortaç έχοντας καλέσει · şimdiki καλεί · ulaç καλώντας

köken: From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).

Japoncaチャイム , ベル , 通話 , 電話 , 電話する , 電話をかける

chime

köken: From English chime.

Çince通話 /通话 , 鈴 /铃 , 鐘 /钟 , 電話 /电话

Korece전화 , 전화하다 , 종소리 , 통화 /t͡ɕʌ̹nwa̠/

telephone, phone

eş: 오곡(五穀)

köken: Sino-Korean word from 電話, from 電 (“electric”) + 話 (“conversation”), an orthographic borrowing from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa).

aile: 공중전화(公衆電話), 무선전화(無線電話), 전화(電話)를 걸다, 전화(電話)하다, 전화기(電話機), 전화번호(電話番號)

마샤 직장의 전화 번호는 555–8986이야.

전화 받으세요.

İsveççebjällra , klocka , pingla , pling , ringa , telefonera

a jingle bell

çekim: çoğul bjällror · tamlayan bjällras

köken: Variant of bjälla, possibly blended with skallra. From Old Swedish biælla, from Old Norse bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ, from Proto-Indo-European *bʰel-.

aile: bjällerklang