զանգ
/zɑnɡ/
ERMENICE → TR
Ermenice "զանգ" kelimesi Türkçe'de aramak, çağrı, çalmak, çan, zil anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelçağrı
Genelçalmak
Genelçan
Genelzil
Çekim Tablosu
çoğulզանգեր
Tanım
•bell · ring, call (a telephone call or telephone conversation)
Diğer Dillerde
Almancaanbellen, anbimmeln, anläuten, Anruf, anrufen, aufringen /ˈanˌbɛlən/
to bark at · to bawl out · to call (by telephone)
çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend
eş: allatrieren, anblaffen
köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.
Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen
Fransızcaappel, appeler, cloche, coup de fil, sonner, sonnerie (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
İspanyolcacampana, campanilla, llamada, llamar, telefonear, telefonema (dişil) /kamˈpana/
bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)
çekim: çoğul campanas
eş: dequera, loro
köken: Inherited from Late Latin campāna.
aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana
¡Salvados por la campana!
İtalyancacampana, campanella, chiamare, chiamata, telefonata (dişil) /kamˈpa.na/
bell · hopscotch
çekim: çoğul campane
eş: squilla, calotta, coperchio, vaso, versione, opinione
köken: Inherited from Late Latin campāna.
Rusçaзвене́ть, звони́ть, звоно́к, ко́локол, колоко́льчик, позвони́ть
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, جرس, جَرَس, رَنَّ, مُكَالَمَة (eril)
to ring, to produce a gentle modulating sound · to suck, to eat with the tongue (said of certain animals)
çekim: geçmiş جَرَسْتُ
لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت
Farsçaتلفن کردن, تَماس, زَنْگ, زنگ زدن, زَنْگولِه, زنگیدن
to call, telephone, ring up
çekim: geçmiş زنگ زد · ortaç زنگ زده · şimdiki زنگ میزند · ulaç زنگ زننده
Azericesəslənmək, telefon söhbəti, yığmaq, zəng, zəng etmək, zəng vurmaq
to sound, come, play · to ring · to sound (convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş səslənmiş · ortaç səslənmiş · şimdiki səslənir
köken: From səs + -lən.
aile: səsləndirmək
Radiodan musiqi səsləndi.
zınqırov/zəng səsləndi
Bu daha inandırıcı səslənir.
Kazakçaқоңырау
bell
çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.
Tatarcaчаң
Türkmencejaň
Kırgızcaзвонок, коңгуроо
bell
köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.
Uygurcaتېلېفون بەرمەك, جاڭ, قوڭغۇراق
Başkurtçaҡыңғырау /qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw/
bell · bell, signal at school
çekim: çoğul ҡыңғырауҙар · tamlayan ҡыңғырауҙың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”). Cognate with Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”), Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”) / коҥору (koŋoru,…
Felemenkçebalken, bel, belletje, de bel aanbinden, klok, loeien /ˈbɑlkə(n)/
to bray, make a donkey's sound · to utter asinine talk · to bawl, cry, weep loudly
çekim: geçmiş balkten · ortaç gebalkt · şimdiki balkt · ulaç balkend
köken: From Middle Dutch balken, belken, also bulken, probably onomatopoeic. Similar formations are found in German bölken (from Middle Low German), West Frisian balkje, English belch.
aile: huilebalk
bell, handbell · doorbell · uvula
çekim: çoğul campainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).
Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.
Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.
Yunancaκαλώ, καμπάνα, κουδούνι, παίρνω, παίρνω τηλέφωνο, τηλεφώνημα /kaˈlo/
to call, hail (someone by name) · to summon, invite · to dial, ring (by telephone)
çekim: geçmiş κάλεσα · ortaç έχοντας καλέσει · şimdiki καλεί · ulaç καλώντας
köken: From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).
Çince通話 /通话, 鈴 /铃, 鐘 /钟, 電話 /电话
telephone, phone
eş: 오곡(五穀)
köken: Sino-Korean word from 電話, from 電 (“electric”) + 話 (“conversation”), an orthographic borrowing from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa).
aile: 공중전화(公衆電話), 무선전화(無線電話), 전화(電話)를 걸다, 전화(電話)하다, 전화기(電話機), 전화번호(電話番號)
마샤 직장의 전화 번호는 555–8986이야.
전화 받으세요.
a jingle bell
çekim: çoğul bjällror · tamlayan bjällras
köken: Variant of bjälla, possibly blended with skallra. From Old Swedish biælla, from Old Norse bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ, from Proto-Indo-European *bʰel-.
aile: bjällerklang
Lehçedzwon, dzwonek, dzwonić, rozmowa telefoniczna, telefonować, zadzwonić (eril) /ˈd͡zvɔn/
bell (metallic resonating round object) · sound produced by a bell · car crash (collision of one or more cars)
çekim: çoğul dzwony · tamlayan dzwonu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zvȍnъ Old Polish zwon Polish dzwon Inherited from Old Polish zwon.
aile: od wielkiego dzwonu, dzwoniarz, dzwonnica, dzwonnik, dzwonić
Ukraynacaдзвін, дзвіно́к, дзво́ник, дзвони́ти, зателефонува́ти, подзвони́ти /d͡zʲʋʲin/
bell
çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну
köken: From Proto-Slavic *zvonъ.
Hintçeघंटा, घंटी, फ़ोन, फ़ोन करना (eril) /ɡʱəɳ.ʈɑː/
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
कितने घंटे हुए हैं?
पहला घंटा गणित का है।
तुझे घंटा नहीं पता।
to roar, bellow, shout, holler
çekim: geçmiş karjunut · şimdiki karjuu · ulaç karjuva
köken: From Proto-Finnic *karjudak (compare Karelian karjuo and Estonian karjuma), ultimately onomatopoeic.
aile: karju, karjuminen, karjunta, karjahtaa, karjaista
Çekçehovor, telefonovat, volat, zatelefonovat, zavolat, zvon (eril) /ˈɦovor/
call (telephone call)
çekim: çoğul hovory · tamlayan hovoru
eş: konverzace, řeč, rozhovor, rozmluva, dialog, debata
köken: Inherited from Old Czech hovor, from Proto-Slavic *govorъ.
aile: hovorek, hovůrek
Rumencechemare, clopot, suna, telefona (dişil) /keˈma.re/
call, calling · invocation, provocation
çekim: çoğul chemări · tamlayan chemări
köken: From chema + -re.
Etimoloji
Inherited from Middle Armenian զանկ (zank), from Persian زنگ (zang). The sense “call” is a semantic loan from Russian звоно́к (zvonók).