Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

klok

/klɔk/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "klok" kelimesi Türkçe'de çan, saat anlamına gelir.

Çeviri

Genelçan

Genelsaat

Çekim Tablosu

çoğulklokken

Tanım

•clock · watch, wristwatch · bell

Diğer Dillerde

AlmancaGlocke , Glogg , läuten , Uhr , Ühra (dişil) /ˈɡlɔkə/

bell (percussive instrument) · notification bell

çekim: çoğul Glocken · tamlayan Glocken

köken: From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia). Cognate with Vilamovian głok and English clock.

aile: glockenförmig, glockenhell, glockenklar, glockenrein, glockig, Glöckner

Fransızcacarillon , carillonner , cloche , horloge (eril) /ka.ʁi.jɔ̃/

carillon (set of bells, often in a bell tower)

çekim: çoğul carillons

köken: Inherited from Old French quarrillon, from Late Latin quaterniōnem, from quaterniō (“group of four things”).

aile: carillonnant, carillonnement, carillonner, carillonneur

İspanyolcacampana , campanilla , reloj , tañer (dişil) /kamˈpana/

bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)

çekim: çoğul campanas

eş: dequera, loro

köken: Inherited from Late Latin campāna.

aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana

¡Salvados por la campana!

İtalyancacampana , orologio (dişil) /kamˈpa.na/

bell · hopscotch

çekim: çoğul campane

eş: squilla, calotta, coperchio, vaso, versione, opinione

köken: Inherited from Late Latin campāna.

Rusçaзвене́ть , звони́ть , ко́локол , колоко́льчик , колоко́льчики , часы́

Arapçaجرس , جَرَس , ساعة , سَاعَة , مݣانة (eril)

to ring, to produce a gentle modulating sound · to suck, to eat with the tongue (said of certain animals)

çekim: geçmiş جَرَسْتُ

لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت

Farsçaزَنْگ , زَنْگولِه , ساعَت , سَاعَت

Azericesaat , zəng /sɑːˈʔæt/

clock · hour · watch

çekim: çoğul saatlar · tamlayan saatın

köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa).

aile: qol saatı, qum saatı

Bağışlayın, saat neçədir?

Evə getməyimə sadəcə bir saat qaldı.

Bir saat yarımdan sonra gedərik.

Kazakçaқоңырау , сағат

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçeqoʻngʻiroq , soat , zang

hour · clock, watch

çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning

köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).

aile: soatli

Tatarcaсәгать , чаң

hour · clock

köken: Borrowed from Arabic سَاعَة (sāʕa, “hour”).

Türkmencejaň , saağat , sagat /θɑːˈʁɑt/

clock, watch · time · hour

çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň

köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).

aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat

Sagat öňde barýar.

Sagat näçe?

Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.

Kırgızcaкоңгуроо , саат

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaجاڭ , سائىتى , قوڭغۇراق

Başkurtçaҡыңғырау , сәғәт /qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw/

bell · bell, signal at school

çekim: çoğul ҡыңғырауҙар · tamlayan ҡыңғырауҙың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”). Cognate with Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”), Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”) / коҥору (koŋoru,…

Çuvaşçaсехет

Portekizcecampainha , relógio , sino (dişil) /kɐ̃.paˈĩ.ɲɐ/

bell, handbell · doorbell · uvula

çekim: çoğul campainhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).

Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.

Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.

Yunancaκαμπάνα , ρολόι , ωρολόγιο (dişil) /kamˈba.na/

bell (church bell, etc)

çekim: çoğul καμπάνες · tamlayan καμπάνας

köken: Inherited from Byzantine Greek καμπάνα (kampána), from Late Latin campāna. Cognate: Italiot Greek kampàna.

aile: καμπαναριό, καμπανίζω, καμπανολογία

Japoncaベル , 時計 /be̞ɾɯ̟/

bell (a type of small noise-making device) · bell (sounding of a bell)

köken: From English bell.

ベルが鳴る

Çinceҗун , 時鐘 /时钟 , 鈴 /铃 , 鐘 /钟 , 鐘錶 /钟表

Korece시계 /ɕʰiɡje̞/

a clock, a watch, a timepiece

köken: Sino-Korean word from 時計, from 時 + 計, an orthographic borrowing from Japanese 時計 (tokei).

aile: 고급 시계(高級時計), 괘종시계(掛鐘時計), 디지털시계(時計), 모래시계(時計), 물시계(時計), 배꼽시계(時計), 벽시계(壁時計), 뻐꾸기시계(時計), 손목시계(時計), 시곗(時計)바늘

시계가 열두 시를 울림과 동시에 나는 첫 울음소리를 냈다고 한다.

İsveççebjällra , klämta , klocka , pingla , ringa , ur

a jingle bell

çekim: çoğul bjällror · tamlayan bjällras

köken: Variant of bjälla, possibly blended with skallra. From Old Swedish biælla, from Old Norse bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ, from Proto-Indo-European *bʰel-.

aile: bjällerklang

Lehçedzwon , dzwonek , zegar (eril) /ˈd͡zvɔn/

bell (metallic resonating round object) · sound produced by a bell · car crash (collision of one or more cars)

çekim: çoğul dzwony · tamlayan dzwonu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zvȍnъ Old Polish zwon Polish dzwon Inherited from Old Polish zwon.

aile: od wielkiego dzwonu, dzwoniarz, dzwonnica, dzwonnik, dzwonić

Ukraynacaгоди́нник , дзвін , дзво́ник /d͡zʲʋʲin/

bell

çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну

köken: From Proto-Slavic *zvonъ.

Hintçeघंटा , घंटी , घड़ी (eril) /ɡʱəɳ.ʈɑː/

hour · clock · bell, gong

çekim: çoğul घंटे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).

aile: घंटाघर

कितने घंटे हुए हैं?

पहला घंटा गणित का है।

तुझे घंटा नहीं पता।

Fincekarjua , kello , kellopeli , kellot , laittaa kello , putkikellot /ˈkɑrjuɑˣ/

to roar, bellow, shout, holler

çekim: geçmiş karjunut · şimdiki karjuu · ulaç karjuva

köken: From Proto-Finnic *karjudak (compare Karelian karjuo and Estonian karjuma), ultimately onomatopoeic.

aile: karju, karjuminen, karjunta, karjahtaa, karjaista

Çekçehodiny , zvon , zvonec , zvoneček , zvonek /ˈɦoɟɪnɪ/

inflection of hodina: · nominative/accusative/vocative plural

çekim: çoğul hodin · tamlayan hodin

köken: Compare typologically Russian часы́ (časý) (< час (čas)).

aile: atomové hodiny, po směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček, přesýpací hodiny, sluneční hodiny, vodní hodiny

Rumenceceas , clopot (nötr) /t͡ʃe̯as/

hour · clock, watch

çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).

aile: ceasuri împărătești

Etimoloji

From early modern klokke, from Middle Dutch clocke, from Old Dutch *clocca, from Proto-West Germanic *klokkā, from Medieval Latin clocca, from Old Irish cloc, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”), ultimately of onomatopoeic origin. In Early Modern Dutch, too, klokke still referred primarily to a bell, which is the word's original meaning and from which sense the word klokkentoren (“bell tower”)…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod