sino
/ˈsĩ.nu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sino" kelimesi Türkçe'de çan, Çinli anlamına gelir.
Çeviri
Genelçan
GenelÇinli
Çekim Tablosu
çoğulsinos
Tanım
•bell (percussive instrument)
Diğer Dillerde
Almancachinesisch, Glocke, Glogg /çi.ˈneː.zɪʃ/
Chinese
eş: Mandarin
köken: From Chinese (“person from China”) + -isch (“-ese”).
aile: Altchinesisch, archaisches Chinesisch, Behördenchinesisch, Bürokratenchinesisch, Chinesisch sprechen, Chinesisch-Lehrer, Chinesisch-Lerner, Chinesisch-Muttersprachler, Chinesisch-Unterricht, Chinesischkenntnis
Chinese (language) · Greek (something difficult to understand) · a chinois, fine-meshed strainer
köken: From Chine (“China”) + -ois (“-ese”). Sense 3 of the noun comes from the strainer's resemblance to a traditional Asian conical hat.
aile: c'est du chinois, chinois simplifié, chinois traditionnel
İspanyolcacampana, campanilla, chino (dişil) /kamˈpana/
bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)
çekim: çoğul campanas
eş: dequera, loro
köken: Inherited from Late Latin campāna.
aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana
¡Salvados por la campana!
bell · hopscotch
çekim: çoğul campane
eş: squilla, calotta, coperchio, vaso, versione, opinione
köken: Inherited from Late Latin campāna.
Rusçaкита́йский, ко́локол, колоко́льчик, ха́ньский
Arapçaجرس, جَرَس, صِينِيّ (eril)
to ring, to produce a gentle modulating sound · to suck, to eat with the tongue (said of certain animals)
çekim: geçmiş جَرَسْتُ
لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت
Farsçaچینی, زَنْگ, زَنْگولِه /t͡ʃiː.ˈniː/
Chinese
çekim: çoğul چینیها
köken: From چین (čīn /čin, “China”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives).
زبان چینی
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)
çekim: çoğul çinlər · tamlayan çinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چین (çın), from Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.
aile: çincə, çindilli, çinli, Çin Xalq Respublikası
Çin dili
Çin yazıçıları
bell
çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.
China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)
köken: From Khitan [Term?] Khita(n), probably via Uyghur خىتاي (xitay).
Tatarcaчаң
Türkmenceçin, jaň
bell
köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.
China (a country in Asia)
köken: Borrowed from Mandarin 中國／中国 (Zhōngguó).
Başkurtçaҡыңғырау /qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw/
bell · bell, signal at school
çekim: çoğul ҡыңғырауҙар · tamlayan ҡыңғырауҙың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”). Cognate with Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”), Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”) / коҥору (koŋoru,…
to bray, make a donkey's sound · to utter asinine talk · to bawl, cry, weep loudly
çekim: geçmiş balkten · ortaç gebalkt · şimdiki balkt · ulaç balkend
köken: From Middle Dutch balken, belken, also bulken, probably onomatopoeic. Similar formations are found in German bölken (from Middle Low German), West Frisian balkje, English belch.
aile: huilebalk
Yunancaκαμπάνα, κινεζικός, κινέζικος (dişil) /kamˈba.na/
bell (church bell, etc)
çekim: çoğul καμπάνες · tamlayan καμπάνας
köken: Inherited from Byzantine Greek καμπάνα (kampána), from Late Latin campāna. Cognate: Italiot Greek kampàna.
aile: καμπαναριό, καμπανίζω, καμπανολογία
bell (a type of small noise-making device) · bell (sounding of a bell)
köken: From English bell.
ベルが鳴る
Çince鈴 /铃, 鐘 /钟
China
eş: 중화
köken: Sino-Korean word from 中國 (“China”).
aile: 중국어(中國語), 중국인(中國人)
중국 사람
a jingle bell
çekim: çoğul bjällror · tamlayan bjällras
köken: Variant of bjälla, possibly blended with skallra. From Old Swedish biælla, from Old Norse bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ, from Proto-Indo-European *bʰel-.
aile: bjällerklang
Chinese
çekim: çoğul chińskie · tamlayan chińskiego
eş: kitajski
köken: Etymology tree German Chinabor. Polish Chiny Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chiński From Chiny + -ski.
aile: za chińskiego boga, aligator chiński
Ukraynacaдзвін, дзво́ник, кита́йський /d͡zʲʋʲin/
bell
çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну
köken: From Proto-Slavic *zvonъ.
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
कितने घंटे हुए हैं?
पहला घंटा गणित का है।
तुझे घंटा नहीं पता।
Fincekarjua, kello, kiinalainen, laittaa kello, tiuku, ulvoa /ˈkɑrjuɑˣ/
to roar, bellow, shout, holler
çekim: geçmiş karjunut · şimdiki karjuu · ulaç karjuva
köken: From Proto-Finnic *karjudak (compare Karelian karjuo and Estonian karjuma), ultimately onomatopoeic.
aile: karju, karjuminen, karjunta, karjahtaa, karjaista
bell (especially a church bell)
çekim: çoğul harangok
köken: Connections with Proto-Turkic *koŋrak (“bell”) or *kaŕgan (“cauldron”) (see Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw) and Turkish kazan respectively) are usually proposed, however neither etymology is without problems.
aile: harangoz, csőharang, harangjáték, harangszó, harangtorony, harangvirág
Akiért a harang szól
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”), from Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”), from Latin signum (“sign”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”). Cognate with Galician sino, Catalan seny and Romansh zain. Also related to French tocsin and English tocsin (both ultimately from Old Occitan senh (“bell”)). Doublet of senha, senho, and signo.