電話
/dẽ̞ɰ̃β̞a̠/
JAPONCA → TR
Japonca "電話" kelimesi Türkçe'de alısün, çalmak, telefon anlamına gelir.
Çeviri
Genelalısün
Genelçalmak
Geneltelefon
Çekim Tablosu
geçmiş電話した
Tanım
•telephone · telephone call, phone call, call
Diğer Dillerde
AlmancaAnruf, Fernsprecher, Fon, klingeln, Telefon, Telephon (eril) /ˈanʁuːf/
a call upon, an appeal (e.g., to gods, a court, etc.) · a call, a holler · a (phone) call
çekim: çoğul Anrufe · tamlayan Anrufes
eş: Telefonanruf, Zuruf
köken: From Middle High German aneruof, from Old High German anaruof, anahruof. By surface analysis, deverbal from anrufen (literally “calling, ringing”).
Fransızcasonner, téléphone /sɔ.ne/
to sound · to ring
çekim: geçmiş sonné · ortaç sonné · şimdiki sonne · ulaç sonnant
eş: prononcer
köken: Inherited from Old French soner, suner, from Latin sonāre.
aile: sonner faux, sonner la soupe, sonner le glas
Sonner la cloche.
Sonner à la porte.
telephone (a telecommunication device used for two-way talking with another person) · rotary dial telephone · mobile phone
çekim: çoğul teléfonos
eş: fono, número de teléfono
köken: From tele- + -fono.
aile: coger el teléfono, telefonear, telefonía, telefónico, telefonillo, teléfono celular, teléfono descompuesto, teléfono fijo, teléfono inalámbrico, teléfono inteligente
İtalyancatelefono (eril) /teˈlɛ.fo.no/
telephone, phone
çekim: çoğul telefoni
eş: apparecchio telefonico, cornetta, ricevitore, impianto telefonico, telefonia
köken: From tele- + -fono, influenced by English telephone and French téléphone.
aile: elenco del telefono, numero di telefono, supplì al telefono, telefonare, telefonata, telefonia, telefonico, telefonino, telefonista, telefono pubblico
chiamare qualcuno al telefono
numero di telefono
Rusçaзвене́ть, звоно́к, телефо́н
Arapçaتِلِفون, رَنَّ, هَاتِف
to sound, come, play · to ring · to sound (convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş səslənmiş · ortaç səslənmiş · şimdiki səslənir
köken: From səs + -lən.
aile: səsləndirmək
Radiodan musiqi səsləndi.
zınqırov/zəng səsləndi
Bu daha inandırıcı səslənir.
Kazakçaтелефон /tʲilʲiˈfon/
telephone · phone call
çekim: çoğul телефондар · tamlayan телефонның
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Ancient Greek τῆλε (têle)lbor. French télé- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰōnā́ Ancient Greek φωνή (phōnḗ)der. French -phone French téléphoneder. Russian телефо́н (telefón)bor. Kazakh телефон Borrowed from Russian телефо́н (telefón), from French téléphone, from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).
aile: телефондау, телефондық, телефоншы
Ағаңнан телефон келді
Özbekçetelefon
Tatarcaтелефон
Kırgızcaтелефон /teleˈfon/
telephone
çekim: çoğul телефондор · tamlayan телефондун
köken: Borrowed from Russian телефо́н (telefón).
Uygurcaتېلېفون /telepon/
telephone
çekim: çoğul تېلېفونلار
köken: Borrowed from Russian телефо́н (telefón).
Başkurtçaтелефон /tʲilʲiˈfo̞n/
telephone
çekim: çoğul телефондар · tamlayan телефондың
köken: Borrowed from Russian телефо́н (telefón).
Кеҫә телефоны.
Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
Çuvaşçaтелефон
Felemenkçebeltoestel, telefoon (eril) /teː.ləˈfoːn/
telephone (device) · telephone call
çekim: çoğul telefoons
eş: telefoontoestel
köken: Borrowed from French téléphone, equivalent to: tele- + -foon.
aile: autotelefoon, hoofdtelefoon, huistelefoon, kindertelefoon, koptelefoon, mobiele telefoon, oortelefoon, radiotelefoon, satelliettelefoon, telefoneren
telephone · telephone number
çekim: çoğul telefones
eş: telefono, fone, número, número de telefone, número telefônico
köken: Borrowed from English telephone or French téléphone. By surface analysis, tele- + -fone.
aile: sexo por telefone, telefonar, telefone de disco, telefone fixo, telefone móvel, telefone público, telefone sem fio, telefonema, telefonia, telefónico
Yunancaτηλέφωνο (nötr)
telephone, phone · telephone number
çekim: çoğul τηλέφωνα · tamlayan τηλεφώνου
köken: Borrowed from English telephone or French téléphone, ultimately coined from Greek elements; by surface analysis, τηλε- (tile-) + φωνή (foní) + -ον (-on).
aile: θυροτηλέφωνο, καρτοτηλέφωνο, ραδιοτηλέφωνο
Çince電話 /电话
Korece전화 /t͡ɕʌ̹nwa̠/
telephone, phone
eş: 오곡(五穀)
köken: Sino-Korean word from 電話, from 電 (“electric”) + 話 (“conversation”), an orthographic borrowing from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa).
aile: 공중전화(公衆電話), 무선전화(無線電話), 전화(電話)를 걸다, 전화(電話)하다, 전화기(電話機), 전화번호(電話番號)
마샤 직장의 전화 번호는 555–8986이야.
전화 받으세요.
İsveççetelefon /tɛlɛˈfoːn/
a phone, a telephone · a cell phone, a mobile phone · phone, telephone (as a communication medium)
çekim: çoğul telefoner · tamlayan telefons
köken: tele- + -fon
aile: knapptelefon, mobiltelefon, smarttelefon, telefonbok, telefonkatalog, telefonkiosk, telefonnummer
ringa någon med en telefon
Har du sett min telefon?
Har du kollat telefonen idag?
diminutive of dzwon · bell · ringtone
çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka
eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula
köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.
Ukraynacaдзвіно́к, дзво́ник, телефо́н
small bell; doorbell · small metal pot
çekim: çoğul घंटियाँ
köken: From noun घंटा (ghaṇṭā).
घंटी बजाना
Fincekilistä, piristä, puhelin, puhelinsoitto, rengastaa, soida /ˈkilistæˣ/
to tinkle, jingle, clink, ring (to make light high-pitched metallic sounds, rather like a very small bell)
çekim: geçmiş kilissyt · şimdiki kilisee · ulaç kilisevä
köken: From Proto-Finnic *kilistäk, from an onomatopoeic root + -istä.
aile: kilahtaa, kilinä, kiliseminen, kilistää, kilisyttää, kilu, kilikello, kilipukki
Lasit kilisivät toisiaan vasten, kun ne laskettiin pöydälle.
Çekçetelefon (eril) /ˈtɛlɛfon/
phone, telephone
çekim: çoğul telefony · tamlayan telefonu
eş: telefonát
aile: telefonický, telefonní
po telefonu
mobilní telefon
Můžu použít tvůj telefon?
Rumencetelefon (nötr)
telephone
çekim: çoğul telefoane · tamlayan telefonului
köken: Borrowed from French téléphone, German Telephon. Equivalent to tele- + -fon.
Macarcacsengetés, hívás, távbeszélő, telefon, telefonhívás /ˈhiːvaːʃ/
call
çekim: çoğul hívások
köken: hív (“to call”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: telefonhívás
Etimoloji
Wasei kango, created as a translation of English telephone. Coined in Japanese as a compound of Chinese-derived 電 (den, “electric”) + 話 (wa, “talking”). See also 話す (hanasu, “to talk, to chat”). First attested in a text from 1891.