արտահոսք
/ɑɾtɑˈhoskʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "արտահոսք" kelimesi Türkçe'de sızıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsızıntı
Çekim Tablosu
çoğulարտահոսքեր
Tanım
•leakage; outflow; spill · leak (divulgation, or disclosure, of information)
Diğer Dillerde
AlmancaAbfluss, durchsickern, durchstechen, leaken, Leck, Übergeflossene(s) (eril) /ˈapˌflʊs/
drain; plughole (especially in the bathroom, also toilet) · outlet
çekim: çoğul Abflüsse · tamlayan Abflusses
eş: Ausfluss, Ablass, Ausguss, Auslass, Hahn, Ventil
zıt: Zufluss
köken: From ab- + Fluss.
aile: Abflussarmatur, Abflussbeiwert, Abflussbeutel, Abflussbohrung, Abflussdaten, Abflussdruck, Abflussfülle, Abflussganglinie, Abflussgitter, Abflussgraben
Fransızcadébordement, fuite, sortie (eril) /de.bɔʁ.də.mɑ̃/
flooding · overflowing, overflow · overshooting (of weapon)
çekim: çoğul débordements
eş: invasion, bordée
köken: From déborder (“to overflow”) + -ment.
aile: piscine à débordement
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancaeccedenza, eccesso, far trapelare, filtrare, fuga, perdita (dişil) /et.t͡ʃeˈdɛn.t͡sa/
surplus, excess
çekim: çoğul eccedenze
eş: eccesso, esorbitanza, sovrabbondanza, sproporzione, esuberanza, pletora
discharge, drain, outlet · weathering, wash · leak
çekim: çoğul сли́вы · tamlayan сли́ва
eş: сливание, сток, сгон
слив информа́ции в пре́ссу
Arapçaتَسْرِيب, سَرَّبَ, فَيَضَان
Kazakçaаса толтыру
leakage
çekim: çoğul lekkages
köken: From lekken + -age.
Portekizcefuga de informação, saída, sair, transbordamento, transbordo, vazamento (dişil)
leak (disclosure of confidential information)
çekim: çoğul fugas de informação
Yunancaδιαρρέω, διαρροή, εκρέω, εκροή, ξεχείλισμα, υπερχείλιση /ði̯aˈre.o/
to flow through · to leak (liquid or gas through a hole) · to pass
çekim: geçmiş διέρρευσα · ortaç έχοντας διαρρεύσει · şimdiki διαρρέει · ulaç διαρρέοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰρρέω. For sense information leaks, semantic loan from English leak. For sense people move out, semantic loan from French écouler.
Ο Νείλος διαρρέει πολλές χώρες.
Διέρρευσε πολύς χρόνος μετά τη λήξη της προθεσμίας.
Διέρρευσαν μυστικά έγγραφα.
to become in disarray, to become disorganized · to break down, to be broken off, such as talks or negotiations · to fail at something
çekim: geçmiş ばれた
eş: しれる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the late 1600s. Analyzable as the regular mediopassive / intransitive form of root verb ばる (baru), from which ばらす (barasu) derives as the regular causative / transitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
leakage (of gas, liquid, etc.) · disclosure, divulgation (of a secret)
köken: Sino-Korean word from 漏泄, from 漏 (“leak”) + 泄 (“reveal”).
aile: 누설(漏泄)되다, 누설(漏泄)하다
a leak; a crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape. · a leak; the entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture. · a leak; the person through whom information, especially secret information, escapes.
çekim: çoğul läckor · tamlayan läckas
köken: From Old Swedish læka, from Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.
aile: läcka som ett såll
Lehçe(tajne informacje) przeciekać, przeciek, wylew (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/
leak
çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku
eş: wyciek, wyciek
köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.
Ukraynacaви́тік, те́ча
Hintçeरिसाव (eril) /ɾɪ.sɑːʋ/
leak, leakage, dripping, oozing
çekim: çoğul रिसावों
köken: From रिसना (risnā, “to leak, trickle”) + -आव (-āv).
Finceulosvirtaus, vuotaa, vuoto, ylivuoto /ˈulosˌʋirtɑus/
outflux, efflux, effluence, outflow
çekim: çoğul ulosvirtaukset · tamlayan ulosvirtauksen
köken: ulos + virtaus
aile: ulosvirtauspaine
low tide · ebb, ebb tide
çekim: çoğul odlivy · tamlayan odlivu
eş: odtok
zıt: příliv
köken: Deverbal from odlévat.
Rumencepierdere, revărsare (dişil)
loss · defeat · bereavement
çekim: çoğul pierderi
zıt: câștigare
köken: From pierde + -re.
Macarcakiszivárogtat, szivárogtat, szivárogtatás
İbraniceדְּלִיפָה, הדלפה, טפטף
Latincealluviō
Norveççelekke, utstrømming, utstrømning
Vietnamcatiết lộ /tiət̚˧˦ lo˧˨ʔ/
to reveal, to disclose
köken: Sino-Vietnamese word from 洩露, composed of 洩 (“to secrete”) and 露 (“to reveal”).
Bulgarcaизливам се, изливане, изтичам, изтичане, изти́чане, теч /isˈtit͡ʃɐm/
to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out
çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ
Slovakçaúnik
İrlandacasceitheadh, sileadh (eril) /ˈʃilʲə/
verbal noun of sil · discharge (pus or exudate from a wound or orifice), pus, matter · drip (act of dripping), leakage (act of leaking)
çekim: tamlayan as verbal noun silte
Etimoloji
From արտահոսել (artahosel) + -ք (-kʻ).