ուղեղների արտահոսք
/uʁeʁneˈɾi ɑɾtɑˈhoskʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "ուղեղների արտահոսք" kelimesi Türkçe'de beyin göçü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyin göçü
Çekim Tablosu
çoğulուղեղների արտահոսքեր
Tanım
•brain drain
Diğer Dillerde
AlmancaBraindrain, Gehirn-Abfluss, Talentschwund
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland
eş: Talentabwanderung, Talentflucht, Talentschwund
Fransızcaexode des cerveaux, fuite des cerveaux (eril) /ɛɡ.zɔd de sɛʁ.vo/
brain drain
çekim: çoğul exodes des cerveaux
İspanyolcaemigración de talentos, fuga de cerebros (dişil) /ˌfuɡa de θeˈɾebɾos/
brain drain
çekim: çoğul fugas de cerebros
İtalyancafuga dei cervelli, fuga di cervelli
Rusçaуте́чка мозго́в, уте́чка умо́в
Arapçaهِجْرَةُ الأَدْمِغَة, هِجْرَةُ العُقُول
Azericebeyin aхını
Kazakçaақыл көші
Felemenkçebraindrain, hersenvlucht, kennisvlucht (eril) /ˈbreːn.dreːn/
brain drain
çekim: çoğul braindrains
eş: kennisvlucht, hersenvlucht
köken: Borrowed from English brain drain.
Portekizcefuga de cérebros (dişil)
brain drain (emigration of educated people)
çekim: çoğul fugas de cérebros
Japonca頭脳流出 /d͡zɨno̞ː ɾʲɨːɕɨt͡sɨ/
brain drain
Korece두뇌유출, 인재유출, 인적자원 유출
İsveççeforskarflykt, hjärnflykt, kompetensflykt, kunskapsflykt, talangflykt
synonym of kompetensflykt (“brain drain”)
çekim: tamlayan hjärnflykts
köken: hjärna (“brain”) + flykt (“flight”)
Lehçedrenaż mózgów (eril) /ˈdrɛ.naʂ ˈmuz.ɡuf/
brain drain
çekim: tamlayan drenażu mózgów
köken: Calque of English brain drain.
Ukraynacaві́дті́к мі́зків
Hintçeप्रतिभा पलायन
Finceaivovienti, aivovuoto /ˈɑi̯ʋoˌʋie̯nti/
brain drain (migration of educated or talented people from less economically advanced areas to more economically advanced areas)
çekim: çoğul aivoviennit · tamlayan aivoviennin
köken: aivo- (“brain”) + vienti (“export”)
Rumencebrain drain, drenare a inteligenței (nötr)
brain drain
çekim: tamlayan brain drainului
köken: Unadapted borrowing from English brain drain.
Macarcaagyelszívás /ˈɒɟɛlsiːvaːʃ/
brain drain (the migration of educated or talented people from less economically advanced areas to more economically advanced areas)
çekim: çoğul agyelszívások
köken: From agy (“brain”) + elszívás (“draining”), a calque of English brain drain.
İbraniceבְּרִיחַת מוֹחוֹת
Norveççehjerneflukt
Vietnamcachảy máu chất xám /t͡ɕaj˧˩ maw˧˦ t͡ɕət̚˧˦ saːm˧˦/
brain drain
köken: chảy máu (“bleed”) + chất xám (“grey matter”). Literally "bleeding grey matter".
Bulgarcaизти́чане на мо́зъци
Slovakçaodliv mozgov
Slovencebeg možganov
Litvancaprotų nutekėjimas
Etimoloji
Calque of Russian уте́чка мозго́в (utéčka mozgóv).