Japonca "終わる" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitmek, kapatmak, ölüm, son, sonlandırmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

終わる

/o̞β̞a̠ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "終わる" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitmek, kapatmak, ölüm, son anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitirmek

Genelbitmek

Genelkapatmak

Genelölüm

Genelson

Genelsonlandırmak

Genelsonlanmak

Geneltükenmek

Geneltüketmek

Çekim Tablosu

geçmiş終わった

Tanım

•to end, to finish, to quit · to be in a hopeless position · to finish (doing something)

Diğer Dillerde

Almancaaufhören , beenden , Ende , enden , schließen , Tod /ˈaʊ̯fˌhøːrən/

to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something

çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend

eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden

köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.

Der Regen hört bestimmt gleich auf.

Hör damit auf und komm her!

Sie hat aufgehört zu rauchen.

Fransızcaclore , conclure , finir , mettre fin à , se terminer , terminer /klɔʁ/

close (put an end to)

çekim: geçmiş clos · ortaç clos · şimdiki clôt · ulaç closant

köken: From Middle French clore, from Old French clore, from Latin claudere. Now largely replaced by fermer because of interference with clouer (“to nail”) in certain conjugated forms.

Le débat est clos. / La discussion est close.

İspanyolcaacabar , acabarse , cerrar , concluir , fenecer , finalizar /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaarrivare , chiudere , concludere , finire , terminare /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaзаверша́ть , заверши́ть , зако́нчить , закрыва́ть , закры́ть , коне́ц

Arapçaأَنْهَى , اِنْتَهَى

Farsçaتمام شدن , تمام کردن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/

to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up

çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده

Azericeaxır , bağlamaq , bitmək , ölüm , qapatmaq , qurtarmaq /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kırgızcaбүтүү

to end, to get finished

köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.

Çuvaşçaпӗт

to come to end

köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.

Felemenkçeafsluiten , beëindigen , einde , einden , eindigen , gedaan zijn /ˈɑfslœy̯tə(n)/

to close off, seal · to conclude, to end, to terminate

çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend

eş: dichtdoen, besluiten, voltooien

köken: From af + sluiten.

aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

Portekizceacabar , concluir , encerrar , fechar , fim , finalizar /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaλήγω , τελειώνω , τέλος /ˈli.ɣo/

to terminate, end, expire · to end

çekim: geçmiş έληξα · ortaç ληγμένος · şimdiki λήγει · ulaç declinable: λήγων

köken: From Ancient Greek λήγω (lḗgō).

Ο αγώνας έληξε ισόπαλος.

Μη την πιεις αυτή την μπίρα, έχει λήξει.

Τα ρήματα που λήγουν σε -ίζω γράφονται με γιώτα.

Korece결론짓다 , 끝나다 , 끝내다 , 마치다 , 완성하다 , 종결하다 /k͈ɯnna̠da̠/

to come to an end; to become finished

çekim: geçmiş 끝났다

eş: 끝내다, 끝장나다

köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).

아르바이트는 언제 끝나?

İsveççeända , avsluta , död , slut , sluta /²ɛnda/

all the way

çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas

köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.

aile: ända in i kaklet

Han sprang ända hem.

Lehçekończyć się , koniec , obicie , skończyć , skończyć się , śmierć (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s/

end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result

çekim: çoğul końce · tamlayan końca

eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie

zıt: początek, zaranie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.

aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata

Ukraynacaзакі́нчити , закі́нчувати , кінча́ти , скі́нчити

Hintçeअंत करना , ख़त्म होना , समाप्ति /ənt̪ kəɾ.nɑː/

to end, finish, terminate

çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है

Fincelopettaa , loppu , loppua , päättää , päättyä , sulkea /ˈlopetːɑːˣ/

to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete

çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava

zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata

köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.

aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella

Lopeta tuo!

Hän lopetti lukemisen.

Minä ainakin lopetan tältä päivältä.

Çekçedokončit , dokončovat , končit se , skončit , smrt /ˈdokont͡ʃɪt/

to complete, to finish

çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí

eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat

köken: From do- + končit.

aile: dokončený

Rumencefinisa , se încheia , se isprăvi , se sfârși , se termina , sfârși /finiˈsa/

to finish (apply final treatment on a surface) · to finish (complete)

çekim: geçmiş finisat · ortaç finisat · şimdiki finisează

köken: Back-formation from finisaj (“finish”, noun).

Е дрепт, ын тимпул апропиат (конструкторий промит сэ финисезе лукрэриле пынэ ла 7 ноембрие а. к.)[…]

Macarcabefejez , befejeződik , véget ér , véget vet , végződik /ˈbɛfɛjɛz/

to conclude, end, finish, terminate

çekim: geçmiş befejeztek

köken: be- + fejez

aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik

İbraniceהִסְתַּיֵּם , נגמר , סָגַר /niɡˈmaʁ/

to end, to be over · to run out

çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ

הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?

יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ

Latincefinem habeo , finio , finior , finis , termino , terminor /ˈfiː.ni.oː/

to finish, terminate · to set, appoint · to limit, bound

çekim: ortaç fīnītus · şimdiki fīnit · ulaç fīniēns

köken: From fīnis (“boundary, limit”).

Dancaafslutte , slutte /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/

finish, end · close, conclude · finalize, complete

çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende

eş: slutte

köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen

Norveççeavslutte , død , ende , slutte , terminere

Endonezceberakhir , berakhirkan , habis , selesai , tamat , tutup /bəˈraxir/

to end

köken: From Malay berakhir, equivalent to ber- + akhir.

Vietnamcahết , hoàn thành , kết liễu , kết thúc , làm xong /het̚˧˦/

to finish, to end, to expire, to come to an end

zıt: còn

köken: Inherited from Proto-Vietic *heːt, from Proto-Austroasiatic *ʔətʔ (“lack; to cease”). Cognate with Thavung hɨ́t ("all"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt ("tired")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet ("not"), Sa'och ʔeːt ("all"), Riang [Lang] ʔət¹ ("to stop, to halt"). Insertion of initial *h in Vietic can…

aile: chất hết nước cất, hầu hết, hết biết, hết cỡ, hết hền hệt, hết hồn, hết lẽ, hết lòng, hết lời, hết mình

Làm hết bài tập chưa?

Em không cần ai hết. Em chỉ cần anh thôi!

Etimoloji

See 終(お)える (oeru).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod